Innominabile - the remote controlled tracked trencher (39 pages)
Summary of Contents for Garbin A65 R
Page 1
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte MANUALE D’USO E MANUTENZIONE a norme “CE” USE & MAINTENANCE MANUAL in accordance with ECC regulation MODELLO: MODEL: A65 R A65 R A65 R A65 R NUMERO TELAIO: ........SERIAL NUMBER: ........
Page 2
La ditta GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL si GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte INDICE GENERALE INDICE GENERALE CONTENTS CONTENTS INDICE GENERALE INDICE GENERALE CONTENTS CONTENTS 1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUZIONE 1.0 INTRODUCTION 1.0 INTRODUCTION 1.0 INTRODUCTION 1.0 INTRODUCTION PAG. 5 PAG. 5 PAG.
Page 4
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 5.0 USO DELLA MACCHI 5.0 USO DELLA MACCHI 5.0 USO DELLA MACCHI 5.0 USO DELLA MACCHINA 5.0 OPERATING INSTRU 5.0 OPERATING INSTRU 5.0 OPERATING INSTRU 5.0 OPERATING INSTRUCTIONS CTIONS CTIONS CTIONS PAG.
GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL, in quanto GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL owner. proprietaria esclusiva. La ditta GARBIN GROUP SRL GARBIN GROUP SRL...
Packing is at Customer's charge and it is debited at addebitato al prezzo del puro costo. cost. e) L'intera gamma della GARBIN GROUP SRL è garantita per mesi GARBIN GROUP SRL range is guaranteed for six sei dalla data di consegna. La garanzia è esclusivamente riferita alla months from delivery date.
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 1.2 GUIDA ALLA CONSU 1.2 GUIDA ALLA CONSULTAZIONE 1.2 GUIDA ALLA CONSU 1.2 GUIDA ALLA CONSU LTAZIONE LTAZIONE LTAZIONE 1.2 GUIDE FOR A CORR 1.2 GUIDE FOR A CORRECT MANUAL 1.2 GUIDE FOR A CORR 1.2 GUIDE FOR A CORR...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 2.2 DESCRIZIONE ED UTILIZZO 2.2 DESCRIZIONE ED U TILIZZO 2.2 MACHINE FUNCTION 2.2 MACHINE FUNCTION AND 2.2 DESCRIZIONE ED U 2.2 DESCRIZIONE ED U TILIZZO TILIZZO 2.2 MACHINE FUNCTION 2.2 MACHINE FUNCTION...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 2.8 PNEUMATICI 2.8 PNEUMATICI 2.8 PNEUMATICI 2.8 PNEUMATICI 2.8 TYRES 2.8 TYRES 2.8 TYRES 2.8 TYRES Pneumatici tassellati con camera d’aria Tube type tyres mod. “TRACTOR” 16x6.50 16x6.50- - - - 8 4 PR 8 4 PR 16x6.50- - - - 8 4 PR...
Page 12
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte Be careful! Use all Attenzione! Usate tutti available safety devices. i dispositivi di sicurezza. Non Keep all protections in order. smontate i dispositivi contro gli infortuni. Be careful! Owing to Attenzione! Dato lo...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 3.0 NORME ANTINFORTU 3.0 NORME ANTINFORTU 3.0 NORME ANTINFORTU 3.0 NORME ANTINFORTUNISTICHE NISTICHE NISTICHE NISTICHE 3.0 SAFETY INSTRUCTI 3.0 SAFETY INSTRUCTI 3.0 SAFETY INSTRUCTI 3.0 SAFETY INSTRUCTIONS Prima di iniziare il lavoro, dovete: For Safety Sake, You must: •...
Page 14
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte Studiate le varie etichette adesive piazzate sulla Study all the information and warning plates on the macchina e tutto il manuale d'uso e manutenzione machine and read the manufacturer’s operator della stessa prima di provarla. Se il manuale non c'è, manual before testing the equipment.
Page 15
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte CONTROLLATE I COMANDI. Prima e dopo la TEST THE CONTROLS. Before and after starting, partenza, controllate tutti gli strumenti, gli indicatori e le check all instruments, gauges and lights. Check all spie.
Page 16
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte IMPORTANTE! Le vibrazioni causate dall'utensile di IMPORTANT! The vibration set up by trenching may scavo possono allentare la bulloneria. Controllate loosen attaching hardware. Check nuts, bolts and ogni vite, bullone o dado quotidianamente. Stringete screws every day.
Page 17
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte idraulico. CONTROLLO PNEUMATICI. Controllate le ruote ed i CHECKING TIRES. Check tires and wheels every pneumatici quotidianamente. Fate attenzione a: day. Check for: • • corretta pressione correct pressure • •...
Page 18
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte Asciugate immediatamente il carburante gocciolato. EVITATE LE SCOSSE ELETTRICHE. Non usate mai AVOID ELECTRICAL HAZARDS. Don’t use wet or cavi elettrici logori, sfilacciati o umidi. Non usate frayed power cords. Don’t use electrical equipment in equipaggiamenti elettrici in luoghi umidi.
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 3.1 RISCHI RESIDUI 3.1 UNESTIMATED RISK Con RISCHI RESIDUI si identificano tutte quelle We call “the unestimated risk” all the series of cases casistiche che possono provocare infortunio e/o which can cause industrial accidents and/or death and morte e che è...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 4.0 TRASPORTO DELLA 4.0 TRASPORTO DELLA 4.0 TRASPORTO DELLA 4.0 TRASPORTO DELLA MACCHINA MACCHINA MACCHINA MACCHINA 4.0 TRANSPORTING PRO 4.0 TRANSPORTING PRO 4.0 TRANSPORTING PRO 4.0 TRANSPORTING PROCEDURES CEDURES CEDURES CEDURES...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 5.2 COMANDI DELLA MA 5.2 COMANDI DELLA MA 5.2 COMANDI DELLA MA 5.2 COMANDI DELLA MACCHINA CCHINA CCHINA CCHINA 5.2 CONTROLS ORIENTA 5.2 CONTROLS ORIENTA 5.2 CONTROLS ORIENTA 5.2 CONTROLS ORIENTATION...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 5.3 MESSA IN FUNZION 5.3 MESSA IN FUNZIONE DELLA 5.3 MESSA IN FUNZION 5.3 MESSA IN FUNZION E DELLA E DELLA E DELLA 5.3 STARTING PROCEDU 5.3 STARTING PROCEDU 5.3 STARTING PROCEDU 5.3 STARTING PROCEDURE...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte velocità desiderata. speed. Per sterzare, agite sul manubrio To steer, act the bar and make alleggerendo la parte davanti. lighter the front part. During Durante varie operations, the safety control operazioni, la leva di sicurezza...
Page 24
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte Per migliorare la stabilità, regolate To improve the stability, adjust the l’altezza da terra in modo che la parte machine height in order that the inferiore del telaio si avvicini a terra.
Page 25
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte sull’acceleratore. means the thrott Trovate corretta Find the right machine velocità d’avanzamento tramite speed of by means the proper l’apposito comando. control. Per leggere deviazioni della linea di To change the trench-line a little bit, scavo, agite sul manubrio.
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 5.5 UTENSILI DI SCAV 5.5 UTENSILI DI SCAVO O O O 5.5 UTENSILI DI SCAV 5.5 UTENSILI DI SCAV 5.5 CUTTING TOOLS 5.5 CUTTING TOOLS 5.5 CUTTING TOOLS 5.5 CUTTING TOOLS...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 6.0 REGOLAZIONI 6.0 REGOLAZIONI 6.0 REGOLAZIONI 6.0 REGOLAZIONI 6.0 SETTINGS 6.0 SETTINGS 6.0 SETTINGS 6.0 SETTINGS No setting must be Nessuna regolazione carried out when the engine is deve essere effettuata con il working.
Page 28
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 4. Regolazione della tensione della 4. Adjustment of the tension of the cinghia che agisce sulle ruote. rubber belt moving the wheels. Togliete la griglia della marmitta Dismount the safety silencer-...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 7.0 MANUTENZIONE 7.0 MANUTENZIONE 7.0 MAINTENANCE 7.0 MAINTENANCE 7.0 MANUTENZIONE 7.0 MANUTENZIONE 7.0 MAINTENANCE 7.0 MAINTENANCE We suggest You to use Si raccomanda l’uso di right tools good utensili appropriati ed in buono conditions and to wear all the stato e l’impiego di protezioni...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 6. Ingrassaggio cuscinetti albero 6. Grease the main shaft bearings. principale. Ingrassate fino alla Grease till the coming fuoriuscita grasso out of clean grease. perfettamente pulito. 7. Lubrificazione catena di scavo, 7.
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10. Controllo del funzionamento delle 10. Inspect the transmission belts: cinghie di trasmissione. they must work properly. 11. Controllo livello olio riduttore ruote. 11. Wheels oil level inspection. 12. Controllo livello...
Page 32
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte smaltimento seguite environment and follow all normative vigenti. Usate olio regulations in force for its pulito e di gradazione adatta. disposal. Use only new and clean oil with an approved grade.
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 7.2 SCHEMA POSIZIONE ADESIVI 7.2 SCHEMA POSIZIONE ADESIVI 7.2 SAFETY DECALS POSITION 7.2 SAFETY DECALS PO SITION 7.2 SCHEMA POSIZIONE 7.2 SCHEMA POSIZIONE ADESIVI ADESIVI 7.2 SAFETY DECALS PO 7.2 SAFETY DECALS PO...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 8.0 RICERCA GUASTI 8.0 RICERCA GUASTI 8.0 TO TRACE A BREAK 8.0 TO TRACE A BREAKDOWN DOWN 8.0 RICERCA GUASTI 8.0 RICERCA GUASTI 8.0 TO TRACE A BREAK 8.0 TO TRACE A BREAK...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 9.0 PROGRAMMA DI MAN 9.0 PROGRAMMA DI MAN 9.0 PROGRAMMA DI MAN 9.0 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE UTENZIONE UTENZIONE UTENZIONE 9.0 MAINTENANCE SCHE 9.0 MAINTENANCE SCHE 9.0 MAINTENANCE SCHE 9.0 MAINTENANCE SCHEDULE...
Page 38
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte OPERAZIONE OPERAZIONE OPERAZIONE OPERAZIONE OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION (ORE (ORE - - - - HOURS) (ORE (ORE HOURS) HOURS) HOURS) 8 8 8 8 Controllo livello olio Lubricating X X X X...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.0 CATALOGO RICAMBI CODIFICATO 10.0 SPARE PARTS CATALOGUE MODELLO / MODEL: A65R NUMERO TELAIO / SERIAL NUMBER: _____________________________________ ANNO DI COSTRUZIONE / BUILT IN: _____________________________________ GARBIN GROUP SRL. VIA LEONARDO DA VINCI, 38 36034 MALO (VI) –ITALIA...
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.0 10.0 10.0 10.0 CATALOGO RICAMBI CATALOGO RICAMBI CATALOGO RICAMBI CATALOGO RICAMBI 10.0 10.0 10.0 10.0 SPARE PARTS CATALOGU SPARE PARTS CATALOGU SPARE PARTS CATALOGU SPARE PARTS CATALOGUE E E E...
Page 42
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.2 10.2 POSIZIONE 10.2 10.2 POSIZIONE POSIZIONE POSIZIONE 10.2 10.2 GREASER POSITION 10.2 10.2 GREASER POSITION GREASER POSITION GREASER POSITION DELL’INGRASSATORE DELL’INGRASSATORE DELL’INGRASSATORE DELL’INGRASSATORE...
Page 43
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.3 10.3 MOTORE MOTORE 10.3 ENGINE 10.3 ENGINE 10.3 10.3 MOTORE MOTORE 10.3 10.3 ENGINE ENGINE POS. POS. POS. POS. COD. COD. COD. COD. DESCR. DESCR. DESCR. DESCR. 301060200 Motore HONDA...
Page 44
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.4 10.4 ALBERO PRINCIPALE DI ALBERO PRINCIPALE DI 10.4 10.4 CUTT CUTTING TOOL MAIN SHAFT ING TOOL MAIN SHAFT 10.4 10.4 ALBERO PRINCIPALE DI ALBERO PRINCIPALE DI 10.4 10.4 CUTT CUTT...
Page 45
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte Albero principale di traino catena Albero principale di traino catena Albero principale di traino catena Albero principale di traino catena Cutting tool main shaft Cutting tool main shaft Cutting tool main shaft Cutting tool main shaft POS.
Page 48
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.6 LEVE PER IL SOLLEVAMENTO 10.6 LEVE PER IL SOLLEVAMENTO 10.6 TRENCH 10.6 TRENCH- - - - JIB LIFTIN JIB LIFTING LEVERS G LEVERS 10.6 LEVE PER IL SOLLEVAMENTO 10.6 LEVE PER IL SOLLEVAMENTO 10.6...
Page 49
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte Leve per il sollevamento della barra Leve per il sollevamento della barra Trench- - - - jib lifting levers Trench jib lifting levers Leve per il sollevamento della barra Leve per il sollevamento della barra...
Page 50
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.7 10.7 BARRA BARRA DI SCAVO DI SCAVO 10.7 7 7 7 TRENCH TRENCH- - - - JIB 10.7 10.7 BARRA BARRA DI SCAVO DI SCAVO TRENCH TRENCH B B B B arra...
Page 51
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.8 PIGNONE DI TESTA Z5 10.8 PIGNONE DI TESTA Z5 10.8 Z5 PINION IN THE LEAD 10.8 Z5 PINION IN THE LEAD 10.8 PIGNONE DI TESTA Z5 10.8 PIGNONE DI TESTA Z5 10.8 Z5 PINION IN THE LEAD...
Page 52
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.9 LEV 10.9 LEVE DI COMANDO E DI COMANDO - - - - 10.9 10.9 OPERATING LEVERS OPERATING LEVERS - - - - 10.9 LEV 10.9 LEV E DI COMANDO E DI COMANDO 10.9...
Page 53
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte Leva per tenditore cinghia Leva per tenditore cinghia Leva per tenditore cinghia Leva per tenditore cinghia Lever to tight the belt Lever to tight the belt Lever to tight the belt Lever to tight the belt POS.
Page 54
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte 10.10 10 CINGHI CINGHIE E E E 10.10 10 BELT BELTS S S S CINGHI CINGHI BELT BELT Cinghie Cinghie Cinghie Cinghie B B B B elt elts s s s POS.
Page 55
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 56
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 57
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 58
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 59
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 60
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 61
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 62
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 63
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 64
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 65
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 66
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 67
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 68
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 69
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 70
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 71
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte...
Page 72
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte KIT SCAVO CATENA RINFORZATA KIT SCAVO CATENA RINFORZATA KIT SCAVO CATENA RINFORZATA KIT SCAVO CATENA RINFORZATA REINFORCED TRENCH-CHAIN KIT ASOLE/ ASOLE/ ASOLE/ ASOLE/MISTA 13 MISTA 13 MISTA 13 MISTA 13CM WITH BUCKETS AND MIXED TOOLS...
Page 73
A65 R GARBIN GROUP SRL Versione catena alette diritte KIT SCAVO CATENA RINFORZATA PICCHI KIT SCAVO CATENA RINFORZATA PICCHI REINFORCED TRENCH-CHAIN KIT KIT SCAVO CATENA RINFORZATA KIT SCAVO CATENA RINFORZATA PICCHI PICCHI 12CM 12CM 12CM 12CM WITH CARBIDE BIT TOOLS...
Need help?
Do you have a question about the A65 R and is the answer not in the manual?
Questions and answers