Page 1 PAD2411 MultiCenter Quick Guide Version 1.1...
Page 3: Open Your Package
Prestigio MultiCenter Open your package • Prestigio MultiCenter • Adaptor • Remote control • Remote signal receiver • USB cable • HDMI cable • Quick Start Guide • Warranty card • Legal and safety notice Your MultiCenter overview Item Definition Function HDMI video • Connecting an HDMI cable output Reset hole • Reset device DC Port • AC adapter connection IR port • Connecting the remote singal...
Page 4: Remote Control Overview
Quick Start Guide Prestigio MultiCenter Remote control overview Item Definition Function Power • Turn on/off the device, sleep mode /activate the device Mouse/ • Switching on/off cursor Keybord Menu • Offers menu options according to the current screen Navigation • Navigating the device Home • Press once: return to the Home screen Back • Returns to the previous screen EN-2...
Page 5: Getting Started
Quick Start Guide Prestigio MultiCenter Getting started 1. Connecting the remote singal receiver to the device. 2. Insert the AC connector to the DC port on the device and connect the power adapter to the wall socket (prefered) OR use USB port. 3. Connect MultiCenter to the screen via HDMI cable. 4. Choose correct source at your TV. 5. Power on/Power off Power Button to turn on the device. It will automatically enter the Home screen after the start-up screen. 6. Press the Power Button once to enter sleep mode and press it again to awake the device. USB host You can connect different USB Devices, for example keyboard, mouse, air mouse, USB storage, etc. Startup wizard • When using the device for the first time (or after resetting all users’ personalized settings) the device will automatically launch the Startup Wizard. • The Startup wizard interface will offer to choose the system language from the language list and the Time Zone. (IMPORTANT: required by most of the APPs). EN-3...
Page 6: Technical Specifications
Quick Start Guide Prestigio MultiCenter Technical Specifications Item Specification Android 4.2 CPU Dual core A9 1.5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Storage 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF card Up to 32GB USB 2.0 *1pc Dimension 90*34*16mm As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this MultiCenter complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance. EN-4...
Page 7: Комплект Поставки
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCenter Комплект поставки • Prestigio MultiCenter • Сетевой адаптер • Пульт ДУ • Приемник сигнала • Кабель USB • Кабель HDMI • Краткое руководство • Гарантийный талон пользователя • Инструкции по безопасности Обзор устройства Пункт Описание Функция Выход HDMI видео • Подключение кабеля HDMI Отверстие для • Сброс настроек устройства сброса настроек Разъем питания • Подключение сетевого...
Page 8: Обзор Пульта Дистанционного Управления
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCenter Обзор пульта дистанционного управления Пункт Описание Функция Питание • Включение/Выключение, • Переход в режим ожидания/ выход из режима ожидания Мышь/ • Переключение курсора Клавиатура Меню • Опции меню в соответствии с отображаемым экраном Навигация • Навигация по меню устройства Главное • Однократное нажатие: возврат в главное меню. меню Назад • Возврат к предыдущему меню. RU-2...
Page 9: Начало Работы
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCenter Начало работы 1. Подключение приемника сигнала к устройству. 2. Подключите штекер питания (AC) к разъему питания (DC) на устройстве и подключите сетевой адаптер к электрической розетке (оптимально) или к порту USB на компьютере. 3. Подключите устройство Multicenter к дисплею при помощи кабеля HDMI. 4. Выберите нужный источник на дисплее (ТВ). 5. Включите устройство. После окончания загрузки оно автоматически перейдет в главное меню. 6. Нажмите кнопку Питание один раз для перехода в режим ожидания и снова нажмите для выхода из режима ожидания. USB host Вы можете подключать разные устройства USB, например, клавиатуру, мышь, беспроводной манипулятор, USB-устройства для хранения информации и проч. Мастер начальной загрузки • При первом использовании устройства (или после сброса всех пользовательских настроек) устройство автоматически запустит Мастер начальной загрузки. RU-3...
Page 10: Технические Характеристики
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCenter • В этой программе Вам потребуется выбрать язык системы из списка и часовой пояс. (Внимание: выбор этих настроек необходим для корректной работы большинства приложений). Технические характеристики Пункт Описание ОС Android 4.2 Процессор Двуядерный A9 1.5 ГГц Графический Двуядерный Mali 400 процессор Память 1 Гб DDR3 Хранение данных 4 Гб WiFi 802.11 b/g/n MiraCast Да Карты TF До 32 Гб USB 2.0 *1 шт. Габариты 90*34*16 мм Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве.
Page 11 USB‫ ﻛﺒﻞ‬   ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ دﻟﯿﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ‬   ‫ اﻹﺷﻌﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔوإﺷﻌﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬  MultiCenter ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز‬ ‫اﻟﻮظﯿﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ HDMI ‫ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻛﺒﻞ‬ HDMI ‫ﺧﺮ جﻓﯿﺪﯾﻮ‬  ‫ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺛﻘﺐ إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ‬...
Page 12 ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ Prestigio MultiCenter ‫ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻮظﯿﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﯾﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز، ﺗﻌﻠﯿﻖ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬  ‫اﻟﺴﻜﻮن/ﺗﻨﺸﯿﻂ اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎوس/ﻟﻮﺣﺔ‬  ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ‬ ‫ مدقي ﺧﯿﺎرات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬...
Page 13 ‫2. أدﺧﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز وو ﺻ ّﻞ ﻣﮭﺎﯾﺊ‬ .USB ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﻘﺒﺲ اﻟﺤﺎﺋﻂ )ﻣﻔﻀﻞ( أو اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺬ‬ .HDMI ‫ ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﺒﺮ ﻛﺒﻞ‬MultiCenter ‫3. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز‬ .‫4. اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﺎزك‬ ‫5. اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز. ﺳﯿﻌﺮض اﻟﺠﮭﺎز‬...
Page 14 ‫دﻟﯿﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ Prestigio MultiCenter ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ Android 4.2 ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻨﻮاة ﺑﺴﺮﻋﺔ 5.1ﻏﯿﻐﺎھﺮﺗﺰ‬A9 ‫ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻨﻮاة‬Mali 400 DDR3 ‫( 1 ﻏﯿﻐﺎﺑﺎﯾﺖ‬RAM) ‫ذاﻛﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫4 ﻏﯿﻐﺎﺑﺎﯾﺖ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ 802.11‎ b/g/n) WiFi ‫ﻧﻌﻢ‬ MiraCast ‫ﺣﺘٮﻰ 23ﻏﯿﻐﺎﺑﺎﯾﺖ‬ TF ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬...
Page 15 • Prestigio MultiCenter • Захранващ адаптер • Дистанционно • Приемник на управление дистанционното управление • USB кабел • HDMI кабел • Кратко ръководство • Гаранционна карта • Правни бележки, мерки за безопасност Преглед на вашия MultiCenter № Дефиниция Функция HDMI видео изход • За свързване на HDMI кабел Отвор за ресет • За ресетиране на устройството DC порт • За свързване на AC адаптер IR порт • За свързване на приемник на сигнала...
Page 16 Кратко ръководство Prestigio MultiCenter Преглед на дистанционното управление Бутон Дефиниция Функция Захранване • Включване/Изключване; режим „сън”/ активиране на устройството Мишка/ • Включване/Изключване на курсор Клавиатура Меню • Предлага опции на менюто според текущия екран Навигация • За навигация на устройството Начален • Натиснете веднъж: връщане в екран Началния екран Назад • Връщане в предишния екран BG-2...
Page 17 Кратко ръководство Prestigio MultiCenter Първи стъпки 1. Свързване на приемника на сигнала от дистанционното към устройството. 2. Свържете конектора на AC адаптера към DC порта на устройството, и кабела на адаптера към контакт от ел.мрежа (за предпочитане) ИЛИ използвайте USB порт. 3. Свържете MultiCenter към екрана с HDMI кабел. 4. Изберете правилния източник за вашия телевизор. 5. Натиснете бутон Захранване (вкл./изкл.), за да включите устройството. След стартовия екран то веднага ще влезе в Началния екран. 6. Натиснете бутон Захранване веднъж, за да влезете в режим „сън”, натиснете го отново, за да събудите устройството. USB хост Можете да свързвате различни USB устройства като клавиатура, мишка, безжична мишка, USB памет и др. Съветник при стартиране • Когато използвате устройството за пръв път (или след ресетиране на всички персонализирани настройки), BG-3...
Page 18: Технически Спецификации
Кратко ръководство Prestigio MultiCenter устройството автоматично ще пусне Съветника при стартиране. • Интерфейсът на Съветника при стартиране ще предложи да изберете системния език от списъка с езици, както и Часовата зона. (ВАЖНО: изисква се от повечето приложения). Технически спецификации Компонент Спецификации ОС Android 4.2 Централен Двуядрен ARM A9 1.5GHz процесор (CPU) Графичен Двуядрен Mali 400 процесор (GPU) RAM 1GB DDR3 Вътрешна памет 4GB Wi-Fi 802.11 b/g/n MiraCast Да Micro SD карта до 32GB USB 2.0 1 бр. Размери 90 х 34 х 16mm Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да изглеждат малко...
Page 19 Prestigio MultiCenter Otevřete balení • Prestigio MultiCenter • Adaptér • Dálkový ovladač • Přijímač signálu dálkového ovladače • USB kabel • HDMI kabel • Stručný návod k obsluze • Záruční list • Právní a bezpečnostní upozornění Přehled vašeho zařízení MultiCenter Položka Definice Funkce Výstup HDMI • Připojení HDMI kabelu. videa Otvor pro • Reset zařízení. resetování Konektor • Slouží k připojení napájecího napájení...
Page 20 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCenter Přehled dálkového ovladače Položka Definice Funkce Napájení • Zapnutí/vypnutí zařízení či uspání/probuzení zařízení Myš/ • Zapnutí/vypnutí kurzoru klávesnice Nabídka • Nabízí možnosti nabídky v závislosti na aktuální nabídce Navigace • Navigace v zařízení Domů • Jeden stisk: návrat na domovskou obrazovk Zpět • návrat na předchozí obrazovku CZ-2...
Page 21: Průvodce Nastavením
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCenter Začínáme 1. Připojení přijímače signálu dálkového ovladače k zařízení 2. Zasuňte konektor adaptéru do napájecího portu zařízení a zahajte napájení připojením adaptéru do elektrické zásuvky (upřednostňováno), NEBO použijte USB port. 3. Připojte zařízení MultiCenter k obrazovce prostřednictvím HDMI kabelu. 4. Vyberte na televizoru správný zdroj. 5. Zapněte zařízení stisknutím tlačítka napájení. Po zobrazení úvodní obrazovky budete automaticky přesměrováni na Domovskou obrazovku. 6. Krátkým stiskem tlačítka napájení uvedete zařízení do režimu spánku. Následným stiskem téhož tlačítka zařízení opět probudíte. USB Host Můžete připojit různá USB zařízení, například klávesnice, myši, myši pro pohyb ve vzduchu, USB úložiště atd. Průvodce nastavením • Při prvním použití zařízení (nebo po resetování všech přizpůsobených uživatelských nastavení) zařízení automaticky spustí Průvodce spuštěním. • Rozhraní Průvodce spuštěním vám nabídne volbu jazyka CZ-3...
Page 22: Technické Parametry
Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCenter systému ze seznamu dostupných jazyků a volbu časového pásma. (DŮLEŽITÉ: vyžaduje většina aplikací). Technické parametry Položka Specifikace Android 4.2 CPU 1,5GHz dvoujádrový A9 Grafický procesor Dvoujádrový Mali 400 Paměť RAM 1GB DDR3 Úložiště 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF karta Až 32 GB USB 2.0 1× Rozměry 90 × 34 × 16 mm Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiCenter vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: http://www.prestigio.com/compliance. CZ-4...
Page 23 Öffnen Sie die Verpackung • Prestigio MultiCenter • Adapter • Fernbedienung • Empfänger des Fernsignals • USB-Kabel • HDMI-Kabel • Schnellstartanleitung • Garantiekarte • Anmerkung zu Gesetz und Sicherheit Überblick über Ihr MultiCenter Element Definition Funktion HDMI- • Anschluss für HDMI-Kabel Videoausgang Rücksetzloch • Setzt Gerät zurück DC-Anschluss • Netzteilanschluss IR-Anschluss • Anschließen des Empfängers...
Page 24: Überblick Über Die Fernbedienung
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCenter Überblick über die Fernbedienung Element Definition Funktion Power • Schaltet das Gerät an/aus, setzt das (Netztaste) Gerät in den Schlafmodus/aktiviert das Gerät. Maus/ • Cursor ein-/ausschalten Tastatur Menu • Bietet Menüoptionen entsprechend dem aktuellen Bildschirm Navigation • Zum Navigieren des Geräts Home • Einmal drücken: kehrt zum Start- Bildschirm zurück Back • Zurück zum vorigen Bildschirm (Zurück) DE-2...
Page 25: Erste Schritte
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCenter Erste Schritte 1. Anschließen des Empfängers des Fernsignals an das Gerät. 2. Schließen Sie den Netzadapter an den DC-Anschluss des Geräts und an die Wandsteckdose an (bevorzugte Methode), oder verwenden Sie den USB-Anschluss. 3. Schließen Sie das MultiCenter über ein HDMI-Kabel an den Bildschirm an. 4. Wählen Sie am Fernsehgerät die richtige Quelle. 5. Drücken Sie Netztaste, um das Gerät anzuschalten. Nach dem Hochfahr-Bildschirm öffnet sich automatisch der Start-Bildschirm. 6. Drücken Sie die Netztaste einmal, um in den Schlafmodus zu gehen, und drücken Sie noch einmal, um das Gerät aufzuwecken. USB-Host Sie können verschiedene USB- Geräte anschließen, zum Beispiel Tastatur, Maus, Air Mouse, USB- Speichergerät usw. Startup Wizard • Wenn das Gerät das erste Mal benutzt wird (oder nach dem Rücksetzen der persönlichen Daten aller Benutzer), führt das Gerät automatisch den Startup Wizard aus. DE-3...
Page 26: Technische Daten
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCenter • Die Startup Wizard Schnittstelle bietet die Möglichkeit, die Systemsprache aus der Sprachenliste und die Zeitzone auszuwählen. (WICHTIG: für die meisten APPs erforderlich). Technische Daten Element Technische Daten Betriebssystem Android 4.2 Zentraleinheit Dual Core A9 1,5GHz Dual Core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Speicher 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF-Karte Bis zu 32GB USB 2.0 *1pc Abmessungen 90×34×16mm Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser MultiCenter den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 27 Kiirjuhend Prestigio MultiCenter Pakendis olevad esemed • Prestigio MultiCenter • Adapter • Kaugjuhtimispult • Kaugsignaali vastuvõtja • USB-kaabel • HDMI-kaabel • Kiirjuhend • Garantiikaart • Õigus- ja ohutusteatised MultiCenteri ülevaade Üksus Nimetus Funktsioon HDMI- • HDMI-kaabli ühendamiseks videoväljund Lähtestamisava • Seadme algsätetele lähtestamiseks Toitepesa • Voolujuhtme ühendamiseks IR-port • Kaugsignaali vastuvõtja...
Page 28: Kaugjuhtimispuldi Ülevaade
Kiirjuhend Prestigio MultiCenter Kaugjuhtimispuldi ülevaade Üksus Nimetus Funktsioon Toide • Seadme sisse- ja väljalülitamiseks, puhkeolekusse seadmiseks või aktiveerimiseks Hiir/klaviatuur • Kursori sisse- ja väljalülitamiseks Menüü • Avab antud kuval saadaolevad menüüsuvandid. Navigeerimine • Seadme navigeerimiseks Avakuva • Üks kord vajutades viib tagasi avakuvale Tagasi • Viib eelmisele kuvale EE-2...
Page 29 Kiirjuhend Prestigio MultiCenter Alustamine 1. Kaugsignaali vastuvõtja ühendamine seadmega. 2. Ühendage laadimisotsik seadme toitepesasse ja teine ots seina elektripistikusse (eelistatav) VÕI kasutage USB-porti. 3. Ühendage MultiCenter HDMI-kaabli abil ekraaniga. 4. Valige telerist sobiv allikas. 5. Vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Pärast käivituskuva avaneb automaatselt avakuva. 6. Vajutage toitenuppu ühe korra, et minna puhkerežiimile ja veel korra, et seade uuesti aktiveerida. USB host Saate ühendada erinevaid USB- seadmeid, näiteks klaviatuuri, hiire, juhtmevaba hiire, USB-mäluseadme jms. Käivitusviisard • Seadet esmakordselt kasutades (või pärast kõigi kasutajate isikupärastatud sätete lähtestamist) käivitab seade automaatselt käivitusviisardi. • Käivitusviisard võimaldab keeleloendist süsteemikeele valida ja ajavööndi määrata. (OLULINE. Vajalik enamiku rakenduste puhul). EE-3...
Page 30: Tehnilised Andmed
Kiirjuhend Prestigio MultiCenter Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Operatsioonisüsteem Android 4.2 Protsessor Dual Core A9 1,5 GHz Graafikaprotsessor Dual Core Mali 400 RAM 1 GB DDR3 Mälu 4 GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF-kaart kuni 32 GB USB 2.0 Mõõtmed 90 x 34 x 16 mm Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see MultiCenter vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance. EE-4...
Page 31: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • Multicenter Prestigio • Adaptador • Mando a distancia • Receptor de señal remota • Cable USB • Cable HDMI • Guía de inicio rápido • Tarjeta de garantía • Aviso legal y de seguridad Visión general de su MultiCenter Elemento Definición Función Salida de vídeo • Conectar un cable HDMI HDMI Orificio de • Restablecer el dispositivo restablecimiento Puerto CC • Conexión del adaptador de Puerto IR • Conectar el receptor de...
Page 32: Descripción Del Mando A Distancia
Guía de inicio rápido Multicenter Prestigio Descripción del mando a distancia Elemento Definición Función Alimentación • Encender/apagar el dispositivo; modo suspensión/ activación del dispositivo Ratón/ • Encender/apagar el cursor Teclado Menú • Ofrece opciones de menú en función de la pantalla actual. Navegación • Navegar por el dispositivo Inicio • Pulsando una vez: vuelve a la pantalla principal Atrás • Vuelve a la pantalla anterior ES-2...
Page 33: Asistente De Inicio
Guía de inicio rápido Multicenter Prestigio Iniciación 1. Conectar el receptor de señal remota al dispositivo. 2. Introduzca el conector CA en el puerto de CC del dispositivo y enchufe el adaptador de corriente en una toma de pared (preferentemente) o en un puerto USB. 3. Conecte el Multicenter a la pantalla con el cable HDMI. 4. Elija la fuente correcta en su TV. 5. Botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. Accederá automáticamente a la pantalla principal tras ver la pantalla de bienvenida. 6. Pulse el botón de encendido una vez para poner en modo de suspensión y púlselo de nuevo para volver a activarlo. Host USB Puede conectar diferentes dispositivos USB, como por ejemplo, teclado, ratón, ratón aéreo, almacenamiento USB, etc. Asistente de inicio • La primera vez que utilice el dispositivo (o después de restablecer la configuración predeterminada), el dispositivo ejecutará automáticamente el asistente Prestigio. • La interfaz del asistente de instalación permite seleccionar el idioma del sistema de la lista de idiomas y la zona horaria. (IMPORTANTE: exigido por la mayoría de las APPs). ES-3...
Page 34: Especificaciones Técnicas
Guía de inicio rápido Multicenter Prestigio Especificaciones técnicas Elemento Especificación Sistema operativo Android 4.2 CPU Dual core A9 1.5 GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Almacenamiento 4GB Wi-Fi 802.11 b/g/n MiraCast Tarjeta TF Hasta 32 GB USB 2.0 *1 pc Dimensiones 90 * 34 * 16mm Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y la aspecto del dispositivo sean ligeramente diferentes o funcionen de manera distinta con respecto a lo expuesto en esta Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que este MultiCenter cumple los requisitos básicos y demás disposiciones aplicables de la Directiva Europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en: http://www.prestigio.com/compliance. ES-4...
Page 35 Prestigio MultiCenter Déballage • Prestigio MultiCenter • Adaptateur • Télécommande • Récepteur de signaux de la télécommande • Câble USB • Câble HDMI • Guide de démarrage rapide • Carte de garantie • Avertissement légaux et consignes de sécurité Aperçu de votre MultiCenter Élément Définition Fonction Sortie vidéo • Branchement d'un câble HDMI HDMI Orifice de • Réinitialiser l'appareil réinitialisation Port CC • Branchement de l'adaptateur...
Page 36: Aperçu De La Télécommande
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCenter Aperçu de la télécommande Élément Définition Fonction Alimentation • Mettre en marche/arrêter l'appareil ou mettre en veille/ activer l'appareil Souris/clavier • Activer/désactiver le curseur Menu • Offre des options de menu en fonction de l'écran en cours Navigation • Navigation sur l'appareil Accueil • Appuyer une fois : pour revenir à l'écran d'accueil Retour • Retour à l'écran précédent FR-2...
Page 37: Pour Commencer
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCenter Pour commencer 1. Branchement du récepteur de signal de la télécommande à l'appareil. 2. Brancher le connecteur CC au port CC de l'appareil et brancher l'adaptateur secteur à la prise murale (de préférence) OU utiliser le port USB. 3. Raccorder le MultiCenter à l'écran avec un câble HDMI. 4. Choisir une source correcte sur la TV. 5. Mise en marche/Arrêt Appuyer sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil en marche. Il passera automatiquement à l'écran d'accueil après l'écran de démarrage. 6. Appuyer une nouvelle fois sur le bouton d'alimentation pour passer en mode veille, puis appuyer encore pour réveiller l'appareil. Hôte USB Il est possible de raccorder différents appareils USB (par ex. clavier, souris, souris sans fil, clé USB, etc.). Assistant de démarrage • Lors de la première utilisation de l'appareil (ou après la réinitialisation de tous les paramètres personnalisés de l'utilisateur), l'appareil lance FR-3...
Page 38: Caractéristiques Techniques
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCenter automatiquement l'assistant de démarrage. • L'interface de l'assistant de démarrage propose de choisir la langue du système dans la liste des langues et le fuseau horaire. (IMPORTANT : requis pour la plupart des applications). Caractéristiques techniques Élément Spécification Système Android 4.2 d'exploitation Processeur Dual core A9 1,5 GHz Processeur Dual core Mali 400 graphique RAM 1 Go DDR3 Stockage 4 Go Wi-Fi 802.11 b/g/n MiraCast Carte TF Jusqu'à 32 Go USB 2.0 Dimensions 90 × 34 × 16mm Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel et le matériel de votre appareil peut avoir une apparence légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à...
Page 39 Prestigio MultiCenter Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio MultiCenter • Μετασχηματιστής • Τηλεχειριστήριο • Δέκτης σημάτων • Καλώδιο USB • Καλώδιο HDMI • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Κάρτα εγγύησης • Νομικές κι ασφαλείας ειδοποιήσεις Επισκόπηση του MultiCenter σας Είδος Λειτουργία Ορισμός Έξοδος βίντεο HDMI • Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI Οπή επαναφοράς • Επαναφορά της συσκευής DC Εισδοχή...
Page 40: Επισκόπηση Του Τηλεχειριστηρίου
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCenter Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου Είδος Λειτουργία Ορισμός Λειτουργία • Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της συσκευής, κατάσταση νάρκης/ ενεργοποίηση της συσκευής Ποντίκι / • Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Πληκτρολόγιο δρομέα Μενού • Προσφέρει τις επιλογές του μενού σύμφωνα με την τρέχουσα οθόνη Πλοηγός • Πλοήγηση της συσκευής Αρχική σελίδα • Πατήστε μία φορά για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη Επιστροφή • Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη GR-2...
Page 41 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCenter Ξεκινώντας 1. Συνδέστε το τηλεχειριστήριο του δέκτη σήματος στην συσκευή. 2. Τοποθετήστε το βύσμα AC στη θύρα DC της συσκευής και συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα (συνίσταται) ή χρησιμοποιήστε τη θύρα USB. 3. Συνδέστε το Multicenter στην οθόνη μέσω του καλωδίου HDMI. 4. Επιλέξτε τη σωστή πηγή στην τηλεόραση σας. 5. Πιέστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Θα τεθεί αυτόματα στην Αρχική οθόνη κι ακολούθως στην οθόνη εκκίνησης. 6. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μία φορά για να εισέλθει η συσκευή σε κατάσταση νάρκης και πατήστε το ξανά για να επαναφέρει τη συσκευή στην αρχική της κατάσταση. Εισδοχή USB Μπορείτε να συνδέσετε διάφορες συσκευές USB, π.χ. πληκτρολόγιο, ποντίκι, air mouse, μονάδα αποθήκευσης USB, κλπ. Oδηγός Εκκίνησης • Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά (ή μετά την επαναφορά της συσκευής από τις εξατομικευμένες ρυθμίσεις όλων των χρηστών), η GR-3...
Page 42: Τεχνικές Προδιαγραφές
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCenter συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα τον οδηγό εκκίνησης. • Η διασύνδεση του οδηγού εκκίνησης θα σας παρουσιάσει στην οθόνη επιλογές ώστε να επιλέξετε τη γλώσσα του συστήματος από τη λίστα γλωσσών και τη ζώνη ώρας. (ΠΡΟΣΟΧΗ: αυτές οι ρυθμίσεις απαιτούνται από τις περισσότερες εφαρμογές). Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφή OS (Λειτουργικό Android 4.2 Σύστημα) CPU Διπλού πυρήνα A9 1.5GHz Διπλού πυρήνα Mali 400 RAM 1GB DDR3 Μνήμη 4GB WiFi 802.11 b/ g/ n MiraCast TF κάρτα Έως 32GB USB 2.0 * 1pc Διαστάσεις 90 * 34 * 16 χιλιοστά Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Page 43 Kratke upute Prestigio MultiCenter Otvaranje paketa • Prestigio MultiCenter • Adapter • Daljinski upravljač • Prijemnik daljinskog signala • USB kabel • HDMI kabel • Kratke upute • Jamstveni list • Pravne i sigurnosne napomene Izgled MultiCenter uređaja Stavka Definicija Funkcija HDMI video izlaz • Spajanje na HDMI kabel Otvor za • Resetiranje uređaja resetiranje DC ulaz • Spajanje na AC adapter IR ulaz • Spajanje prijemnika...
Page 44: Pregled Daljinskog Upravljača
Kratke upute Prestigio MultiCenter Pregled daljinskog upravljača Stavka Definicija Funkcija Napajanje • Uključivanje /isključivanje uređaja, tihi način /aktiviranje uređaja Miš / • Uključivanje/isključivanje tipkovnica pokazivača Izbornik • Nudi izbornik s opcijama prema trenutačnom zaslonu Navigacija • Navigiranje uređaja Početna • Pritisnite jednom: povratak na stranica Početni zaslon Natrag • Povratak na prethodni zaslon HR-2...
Page 45 Kratke upute Prestigio MultiCenter Početak 1. Spajanje prijemnika daljinskog signala na uređaj. 2. Umetnite AC priključak u DC ulaz na uređaju i spojite strujni adapter u zidnu utičnicu (koju želite) ILI koristite USB ulaz. 3. Spojite MultiCenter na zaslon preko HDMI kabela. 4. Odaberite odgovarajući izvor na svom televizijskom prijemniku. 5. Napajanje uključeno /Napajanje isključeno Tipka napajanje za povratak na uređaj . Automatski će se otvoriti Početni zaslon nakon što se uređaj uključio. 6. Pritisnite tipku Napajanje jedanput za ulazak u tihi način rada i pritisnite ju ponovo za uključivanje uređaja. USB host Možete spojiti razne USB uređaje, na primjer: tipkovnica, miš, USB pohrana, itd. Pokretanje Wizarda • Kada koristite uređaj po prvi put (ili nakon resetiranja svih osobnih korisničkih postavki) uređaj će automatski pokrenuti Wizarda. • Sučelje Wizarda vam nudi odabir jezika sa popisa jezika i vremenske zone. (VAŽNO: zatraženo od većine aplikacija). HR-3...
Page 46: Tehničke Specifikacije
Kratke upute Prestigio MultiCenter Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Operativni sustav Android 4.2 CPU Dual core A9 1.5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Pohrana 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF kartica Do 32GB USB 2.0 *1pc Dimenzije 90*34*16mm Kako se Prestigio proizvodi neprestano ažuriraju i poboljšavaju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiCenter uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima propisanim od EU direktive 1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici: http://www.prestigio.com/compliance. HR-4...
Page 47 Prestigio MultiCenter A csomag felnyitása • Prestigio MultiCenter • Adapter • Távirányító • Távirányító jelvevő • USB-kábel • HDMI kábel • Rövid használati útmutató • Garancialevél • Jogi és biztonsági közlemény A MultiCenter áttekintése Cikk Definíció A gomb funkciója HDMI videó • HDMI-kábel kimenet csatlakoztatásához Újraindító • Visszaállítja a készüléket nyílás Hálózati aljzat...
Page 48: A Távirányító Áttekintése
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCenter A távirányító áttekintése Cikk Definíció A gomb funkciója Bekapcsolás • A készülék be/kikapcsolásához, illetve alvó állapotba helyezéséhez/ aktiválásához Egér/ • Kurzor be-/kikapcsolása billentyűzet Menü • Az aktuális képernyő szerinti menülehetőségeket nyitja meg Navigáció • A készülék navigálása Kezdőlap • Egyszeri megnyomás: visszatér a Kezdőképernyőre Vissza • Visszatér az előző képernyőre HU-2...
Page 49: Kezdő Lépések
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCenter Kezdő lépések 1. Csatlakoztassa a készülékhez a távirányító jelvevőt. 2. Töltéshez dugja a hálózati adaptert a készülék hálózati aljzatába, valamint a csatlakozót a fali aljzatba (preferált) VAGY használja az USB csatlakozót. 3. Egy HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a MultiCentert a képernyőhöz. 4. Válassza ki a TV-n a megfelelő forrást. 5. Be-/kikapcsolás Bekapcsoló gomb a készülék bekapcsolásához. A készülék automatikusan belép a Kezdő képernyőre az üdvözlő képernyő után. 6. Nyomja meg egyszer a bekapcsoló gombot az alvó üzemmódba lépéshez, majd nyomja meg újra a készülék felébresztéséhez. USB gazda Különböző USB-eszközöket, pl. billentyűzetet, egeret, légegeret (air mouse), USB-memóriát stb. csatlakoztathat. Indítási varázsló • Az eszköz első használatakor (vagy az összes felhasználó testre szabott beállításainak visszaállítása után) az eszköz automatikusan elindítja az Előkészítő varázslót. HU-3...
Page 50: Műszaki Jellemzők
Rövid használati útmutató Prestigio MultiCenter • Az Előkészítő varázsló felületén a listáról kiválaszthatja a rendszer nyelvi beállítását és az Időzónát. (FONTOS: a legtöbb alkalmazáshoz szükség van erre). Műszaki jellemzők Cikk Tulajdonságok Operációs rendszer Android 4.2 Processzor Dual core A9 1,5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Tárolás 4GB Wifi 802.11 b/g/n MiraCast TF kártya 32 GB-ig USB 2.0 *1 db Méret 90*34*16mm Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen MultiCenter megfelel az EU 1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance.
Page 51 Apri la confezione • Prestigio MultiCenter • Adattatore • Telecomando • Ricevitore del segnale di controllo del telecomando • Cavo USB • Cavo HDMI • Guida di avvio rapido • Scheda di garanzia • Avviso legale e di sicurezza La tua panoramica MultiCenter Articolo Definizione Funzione Uscita video • Collegamento di un cavo HDMI HDMI Foro di reset • Per il reset del dispositivo Porta CC • Collegamento per l'adattatore CA Porta IR • Connessione del ricevitore del...
Page 52: Panoramica Del Telecomando
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCenter Panoramica del telecomando Articolo Definizione Funzione Accensione • Accende/spegne il dispositivo; sospende/attiva il dispositivo Mouse/ • Accensione/spegnimento del Tastiera cursore Menu • Offre le opzioni menu a seconda della schermata corrente Navigazione • Navigazione dispositivo Home • Premere una volta: torna alla schermata Home Indietro • Torna alla schermata precedente IT-2...
Page 53: Per Iniziare
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCenter Per iniziare 1. Connessione del ricevitore del segnale remoto al dispositivo. 2. Inserire il connettore CA alla porta CC sul dispositivo e collegare l'adattatore di alimentazione alla presa a muro (preferito) O utilizzare la porta USB. 3. Collegare il MultiCenter allo schermo tramite cavo HDMI. 4. Scegliere la sorgente corretta sulla TV. 5. Attivare/disattivare il Pulsante di accensione per accendere il dispositivo. Entrerà automaticamente nella schermata Home dopo la schermata di avvio. 6. Premere il Pulsante Accensione una volta per entrare nella modalità sospensione e premerlo nuovamente per riattivare il dispositivo. Host USB È possibile collegare diversi dispositivi USB, per esempio, tastiera, mouse, mouse aereo, memoria USB, ecc. Procedura di configurazione guidata • Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta (o dopo aver ripristinato tutte le impostazioni personalizzate dell'utente), il dispositivo avvierà automaticamente la Procedura di configurazione guidata. IT-3...
Page 54: Specifiche Tecniche
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCenter • L'interfaccia della Procedura di configurazione guidata offre l'opzione di scegliere la lingua di sistema dall'elenco delle lingue e il fuso orario. (IMPORTANTE: richiesto dalla maggior parte delle APP). Specifiche tecniche Articolo Specifica Android 4.2 CPU Dual core A9 1,5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Archiviazione 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast Scheda TF Fino a 32GB USB 2.0 *1 pezzo Dimensioni 90*34*16mm Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiCenter è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo:...
Page 55 Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCenter Atidarius pakuotę • Prestigio multimedijos • Adapteris grotuvas • Nuotolinio valdymo pultelis • Nuotolinis signalo imtuvas • USB kabelis • HDMI kabelis • Trumpas pradžios vadovas • Garantijos kortelė • Teisiniai ir saugos pranešimai Multimedijos grotuvo apžvalga Punktas Apibrėžimas Funkcija HDMI vaizdo • HDMI kabeliui prijungti išvestis Nustatymo iš • Prietaiso nustatymui iš naujo naujo anga DC jungtis • AC adapterio prijungimui...
Page 56 Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCenter Nuotolinio valdymo pultelio apžvalga Punktas Apibrėžimas Funkcija Maitinimas • Įjungti/išjungti prietaisą. Pristabdyti/aktyvinti prietaisą Pelė/ • Įjungti/išjungti žymeklį klaviatūra Meniu • Pagal dabartinį ekraną, pateikiamos meniu pasirinktys Navigacija • Naršymas prietaise Pagrindinis • Paspaudus vieną kartą: grįžtama į pagrindinį ekraną Atgal • Grįžtama prie ankstesnio ekrano LT-2...
Page 57: Darbo Pradžia
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCenter Darbo pradžia 1. Nuotolinio signalo imtuvo prijungimas prie prietaiso. 2. Įstatykite AC jungtį į prietaiso DC prievadą ir įjunkite įkroviklį į sieninį kištukinį lizdą (pageidautina) ARBA į USB jungtį. 3. Prijunkite multimedijos grotuvą prie ekrano, naudodami HDMI kabelį. 4. Pasirinkite atitinkamą šaltinį savo televizoriuje. 5. Įjunkite/išjunkite Maitinimo mygtuką, norėdami įjungti prietaisą. Po paleidimo ekrano prietaisas automatiškai įjungs Pagrindinį ekraną. 6. Paspauskite Maitinimo mygtuką vieną kartą, norėdami įjungti miego režimą, ir dar kartą paspauskite jį, norėdami aktyvinti prietaisą. USB jungtis Galite prijungti įvairius USB prietaisus, pavyzdžiui, klaviatūrą, pelę, pelę-pirštinę (air mouse), USB laikmeną, t.t. Paleidimo vedlys • Kai pirmą kartą naudositės prietaisu (arba iš naujo nustačius visus vartotojo individualius nustatymus), prietaisas automatiškai įjungs Paleidimo vedlį. • Paleidimo vedlio sąsaja pasiūlys pasirinkti kalbą ir nurodyto kalbų sąrašo ir Laiko juostą. (SVARBU: reikia daugumai programėlių). LT-3...
Page 58: Techninės Specifikacijos
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCenter Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Android 4.2 CPU Dviejų branduolių A9 1.5GHz Dviejų branduolių Mali 400 RAM 1GB DDR3 Atmintis 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast Taip TF kortelė Iki 32GB USB 2.0 *1pc Matmenys 90*34*16 mm Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis MultiCenter atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: http://www.prestigio.com/compliance. LT-4...
Page 59 Īsā pamācība Prestigio MultiCenter Atveriet iepakojumu • Prestigio MultiCenter • Adapters • Tālvadības pults • Tālvadības signāla uztvērējs • USB kabelis • HDMI kabelis • Īsā pamācība • Garantijas karte • Tiesiskais un drošības paziņojums MultiCenter apskats Objekts Definīcija Funkcija HDMI video • HDMI kabeļa savienojums izvads Atiestates atvere • Ierīces atiestatei Līdzstrāvas • Maiņstrāvas adaptera pieslēgvieta savienojums IS pieslēgvieta...
Page 60 Īsā pamācība Prestigio MultiCenter Tālvadības pults apskats Objekts Definīcija Funkcija Strāva • Ieslēdz/izslēdz ierīci, ieslēdz miega režīmu/aktivizē ierīci Pele/ • Ieslēdz/izslēdz kursoru tastatūra Izvēlne • Piedāvā izvēles iespējas atkarībā no aktīvā ekrāna Navigācija • Ierīces vadībai Uz sākumu • Piespiest vienreiz, lai atgrieztos sākumekrānā. Atpakaļ • Atpakaļ uz iepriekšējo ekrānu LV-2...
Page 61 Īsā pamācība Prestigio MultiCenter Uzsākšana 1. Tālvadības signāla uztvērēja pievienošana ierīcei. 2. Lai uzlādētu ierīci, pievienojiet maiņstrāvas savienotāju pie līdzstrāvas pieslēgvietas un strāvas adapteri – pie elektriskā tīkla (vēlams) VAI izmantojiet USB pieslēgvietu. 3. Ar HDMI kabeli savienojiet MultiCenter ar ekrānu. 4. Izvēlieties savam televizoram piemērotu signāla avotu. 5. Ar strāvas pogu ieslēdziet ierīci. Pēc sveiciena ekrāna parādīšanas ierīce automātiski atvērs sākumekrānu. 6. Piespiediet strāvas pogu vienreiz, lai pārietu snaudas režīmā; piespiediet to vēlreiz, lai aktivizētu ierīci. USB pieslēgvieta Jūs varat pievienot dažādas USB ierīces, piemēram, tastatūru, vada vai bezvada peli, USB atmiņu u.c. Uzsākšanas vednis • Kad ierīci lietojat pirmo reizi (vai pēc visu lietotāja personīgo iestatījumu atiestates), ierīce automātiski palaidīs uzsākšanas vedni. • Uzsākšanas vedņa saskarne piedāvās no valodu saraksta izvēlēties sistēmas valodu un laika zonu. (SVARĪGI! Tas vajadzīgs vairumam lietojumprogrammu). LV-3...
Page 62: Tehniskā Specifikācija
Īsā pamācība Prestigio MultiCenter Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Android 4.2 Centrālais Divkodolu A9 1,5 GHz procesors Grafiskais Divkodolu Mali 400 procesors RAM 1 GB DDR3 Krātuve 4 GB Wi-Fi 802.11 b/g/n MiraCast TF karte Līdz 32 GB USB 2.0 *Viens Izmērs 90 x 34 x 16 mm Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiCenter atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē http://www.prestigio.com/compliance. LV-4...
Page 63 Prestigio MultiCenter Open de verpakking • Prestigio MultiCenter • Adapter • Afstandsbediening • Afstandsbediening signaalontvanger • USB-kabel • HDMI-kabel • Snelstartgids • Garantiekaart • Wettelijke- en veiligheidsinformatie Uw MultiCenter overzicht Item Naam Functie HDMI video • HDMI-kabel aansluiting uitgang Reset gaatje • Apparaat resetten DC-poort • Aansluiting voor de voedingsadapter IR-poort • Aansluiting voor de...
Page 64 Snelstartgids Prestigio MultiCenter Afstandsbediening overzicht Item Naam Functie Power • Apparaat aan/uitzetten, slaapmodus aan/uit Muis/ • Cursor aan/uitzetten Toetsenbord Menu • Geeft de menu opties weer voor het huidige scherm Navigatie • Het apparaat navigeren Home • Één keer drukken: ga terug naar het Home scherm Terug • Terug naar het vorige scherm NL-2...
Page 65: Aan De Slag
Snelstartgids Prestigio MultiCenter Aan de slag 1. De afstandsbediening signaalontvanger aansluiten. 2. Sluit de AC-connector aan op de DC-poort van het apparaat en steek de voedingsadapter in het stopcontact (heeft de voorkeur) OF gebruik een USB-poort. 3. Verbindt de MultiCenter met het scherm via de HDMI-kabel. 4. Kies de juiste bron op uw TV. 5. Druk op de Power-knop om het apparaat in te schakelen. Na het opstartscherm gaat het apparaat automatisch naar het hoofdscherm (Home). 6. Druk één keer op de Power-knop om naar de slaapmodus te gaan en druk nog één keer op de knop om het apparaat weer te activeren. USB host U kunt verschillende USB apparaten aansluiten, zoals een keyboard, muis, air muis, USB opslag, etc. Startup wizard • Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt (of na het resetten van de persoonlijke instellingen van alle gebruikers) zal het apparaat automatisch de Startup Wizard opstarten. • Via de Startup Wizard kunt u de systeemtaal uit de talenlijst kiezen en de tijdzone instellen. (BELANGRIJK: vereist bij de meeste apps). NL-3...
Page 66: Technische Specificaties
Snelstartgids Prestigio MultiCenter Technische specificaties Item Specificatie Android 4.2 CPU Dual core A9 1.5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Opslag 4GB WI-FI 802.11 b/g/n MiraCast TF-kaart Tot 32GB USB 2.0 *1pc Afmetingen 90*34*16mm Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en verbeterd worden, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids. Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiCenter voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://www.prestigio.com/compliance. NL-4...
Page 67: Zawartość Opakowania
Prestigio MultiCenter Zawartość opakowania • Prestigio MultiCenter • Zasilacz • Pilot zdalnego • Odbiornik sygnału zdalnego sterowania sterowania • Kabel USB • Kabel USB • Skrócona instrukcja obsługi • Karta gwarancyjna • Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa Przegląd urządzenia MultiCenter Element Nazwa Funkcje Wyjście wideo HDMI • Wtyczka HDMI Otwór resetowania • Reset urządzenia Gniazdo zasilania • Gniazdo podłączenia zasilacza Gniazdo IR • Gniazdo podłączenia...
Page 68 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiCenter Przegląd pilota zdalnego sterowania Element Nazwa Funkcje Zasilanie • Włączenie/wyłączenie urządzenia, włączenie/wyłączenie trybu uśpienia Mysz/ • Włączenie/wyłączenie kursora klawiatura Menu • Wyświetlenie odpowiedniego menu zależnie od bieżącego ekranu Nawigacja • Poruszanie się po interfejsie Ekran główny • Przejście do ekranu głównego Wstecz • Powrót do poprzedniego ekranu PL-2...
Page 69: Pierwsze Kroki
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiCenter Pierwsze kroki 1. Podłączanie odbiornika sygnału zdalnego sterowania do urządzenia. 2. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania w urządzeniu, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego (zalecane) LUB użyj gniazda USB. 3. Podłącz MultiCenter do telewizora kablem HDMI. 4. Wybierz odpowiednie źródło sygnału na telewizorze. 5. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Pojawi się ekran startowy, a po chwili nastąpi automatyczne przejście do ekranu głównego. 6. Naciśnij przycisk zasilania, aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia, a następnie naciśnij ten sam przycisk ponownie, aby obudzić urządzenie. Gniazdo USB Umożliwia podłączanie rożnych urządzeń, takich jak klawiatura, mysz, mysz prezentacyjna, pamięć USB itp. Kreator instalacji • Przy pierwszym włączeniu urządzenia (lub po zresetowaniu wszystkich ustawień użytkownika) automatycznie uruchamia się Kreator instalacji. • Program ten umożliwia wybranie z listy języka interfejsu oraz PL-3...
Page 70: Dane Techniczne
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiCenter odpowiedniej strefy czasowej. (WAŻNE: Ustawienia te są wymagane przez większość aplikacji. Dane techniczne Element Specyfikacja System operacyjny Android 4.2 Procesor Dwurdzeniowy A9 1,5 GHz Procesor graficzny Dwurdzeniowy Mali 400 RAM 1 GB DDR3 Zapis 4 GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast Karta TF Do 32 GB USB 2.0 1 szt. Wymiary 90 x 34 x 16 mm Ponieważ produkty Prestigio są stale uaktualniane i udoskonalane, komponenty sprzętowe i oprogramowanie Twojego urządzenia mogą mieć trochę inny wygląd i funkcjonalność niż prezentowane w niniejszej Skróconej instrukcji obsługi. Prestigio oświadcza, że MultiCenter jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi regulacjami określonymi w dyrektywie UE 1999/5/EC. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem http://www.prestigio.com/compliance.
Page 71 Abra a embalagem • Prestigio MultiCenter • Adaptador • Telecomando • Receptor do sinal remoto • Cabo USB • Cabo HDMI • Guia de introdução • Cartão de garantia • Aviso jurídico e de segurança Descrição geral do seu MultiCenter Item Definição Função Saída de vídeo HDMI • Ligar um cabo HDMI Orifício de reposição • Repor o dispositivo Porta CC • Ligação do transformador Porta de infra- • Ligar o receptor do sinal...
Page 72: Descrição Geral Do Telecomando
Guia de consulta rápida Prestigio MultiCenter Descrição geral do telecomando Item Definição Função Alimentação • Permite ligar/desligar o dispositivo, modo de descanso/ activar o dispositivo Rato/teclado • Ligar/desligar o cursor Menu • Oferece opções de menu de acordo com o ecrã actual Navegação • Navegar no dispositivo Início • Prima uma vez: volta para o ecrã Início Voltar • Volta para o ecrã anterior PT-2...
Page 73 Guia de consulta rápida Prestigio MultiCenter Introdução 1. Ligar o receptor do sinal remoto ao dispositivo. 2. Insira o conector CA na porta CC no dispositivo e ligue o transformador na tomada de parede (preferencial) OU utilize a porta USB. 3. Ligue o MultiCenter ao ecrã através do cabo HDMI. 4. Escolha a fonte correcta no televisor. 5. Ligue/desligue o botão de alimentação para ligar o dispositivo. O ecrã Início é apresentado automaticamente depois de aparecer o ecrã de arranque. 6. Prima o botão de alimentação uma vez para aceder ao modo de descanso e prima-a novamente para activar o dispositivo. Anfitrião USB Pode ligar vários dispositivos USB, por exemplo, o teclado, rato, air mouse, armazenamento USB, etc. Assistente de arranque • Quando utiliza o dispositivo pela primeira vez (ou depois de redefinir todas as definições personalizadas do utilizador), o dispositivo inicia o Assistente de arranque automaticamente. • A interface Assistente de arranque permite escolher o idioma do sistema a partir da lista de idiomas e do Fuso horário. (IMPORTANTE: é exigido pela maioria das aplicações). PT-3...
Page 74: Especificações Técnicas
Guia de consulta rápida Prestigio MultiCenter Especificações técnicas Item Especificação Android 4.2 UCP Dual core A9 de 1,5 GHz Dual core Mali 400 RAM DDR3 de 1GB Armazenamento 4GB Wi-Fi 802.11 b/g/n MiraCast Cartão TF Até 32 GB USB 2.0 * 1 artigo Dimensões 90 * 34 * 16 mm Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente diferentes dos apresentados no Guia de introdução. A Prestigio informa que este MultiCenter está em conformidade com os requisitos básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em: http://www.prestigio.com/compliance. PT-4...
Page 75 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCenter Deschideti pachetul • Prestigio MultiCentru • Adaptor • Telecomanda • Receptor semnal distanta • Cablu USB • Cablu HDMI • Scurt Ghid de Utilizare • Certificat garantie • Notificari legale si de siguranta Prezentare dispozitiv MultiCentru Item Definitie Functie Iesire video • Conectati un cablu HDMI HDMI Buton resetare • Resetare dispozitiv Port DC • Adaptor conectare AC...
Page 76 Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCenter Prezentare telecomanda Item Definitie Functie Pornire • Porniti/opriti dispozitivul, mod sleep /activare dispozitiv Mouse/ • Pornire/oprire cursor Tastatura Meniu • Ofera optiuni meniu in functie de ecranul curent Navigare • Navigati in dispozitiv Home • Apasati o data: reveniti la ecranul Home Inapoi • Reveniti la ecranul anterior RO-2...
Page 77: Notiuni De Baza
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCenter Notiuni de baza 1. Conectati receptorul pentru semnal la distanta la dispozitiv. 2. Inserati conectorul AC in portul DC de pe dispozitiv si conectati alimentatorul la priza de perete ( de preferat) SAU folositi portul USB. Conectati dispozitivul MultiCentru la ecran prin intermediul cablului HDMI. 3. Alegeti sursa corecta pentru TV. 4. Porniti/Opriti Butonul Pornire pentru a porni dispozitivul. Dupa ecranul de start-up va intra automat ecranul Home. 5. Apasati Butonul Pornire o data pentru a intra in modul sleep si apasati inca o data pentru a activa din nou dispozitivul. Host USB Puteti conecta diferite Dispozitive USB ca de exemplu tastatura, mouse, air mouse si memorie USB, etc. Startup wizard • Cand folositi dispozitivul pentru prima data (sau dupa ce l-ati resetat) dispozitivul va lansa automat Startup Wizard. • Interfata Startup wizard va ofera posibilitatea de a alege limba preferata din lista si Fusul Orar (IMPORTANT: cerut de cele mai multe APP-uri). RO-3...
Page 78: Specificatii Tehnice
Scurt Ghid de Utilizare Prestigio MultiCenter Specificatii tehnice Item Specificatie Android 4.2 CPU Dual core A9 1.5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Memorie 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast Card TF Pana la 32GB USB 2.0 *1pc Dimensiune 90*34*16mm Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de software si hardware poate aparea un pic diferit fata de cum sunt prezentate in acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio declara ca acest MultiCenter indeplineste cerintele de baza ale directivei EU 1999/5/EC. Versiunea completa a declaratiei este disponibila pe: http://www.prestigio.com/compliance. RO-4...
Page 79 Vodič za brz početak Prestigio MultiCenter Otvorite pakovanje • Prestigio MultiCenter • Adapter • Daljinski upravljač • Daljinski prijemnik • USB kabl • HDMI kabl • Vodič za brz početak • Garantni list • Pravna i bezbednosna obaveštenja Osvrt na vaš uređaj Stavka Definicija Funkcija HDMI video output • Za povezivanje HDMI kablom Rupica za • Za resetovanje uređaja...
Page 80 Vodič za brz početak Prestigio MultiCenter Osvrt na daljinski upravljač Stavka Definicija Funkcija Power • Uključivanje/ isključivanje uređaja, režim spavanja/ aktiviranje uređaja Miš/ • Uključivanje / isključivanje Tastatura kursora Menu • Nudi opcije menija u skladu se tekućom aplikacijom Navigation • Navigacija uređaja Home • Jedan klik: povratak na početnu stranu Back • Povratak na prethodnu stranu RS-2...
Page 81 Vodič za brz početak Prestigio MultiCenter Kako početi 1. Povezivanje daljinskog prijemnika sa uređajem. 2. Ubacite AC konektor u DC ulaz na uređaju i povezati strujni adapter sa utičnicom u zidu (poželjno) ILI koristite USB ulaz. 3. Povezati MultiCenter sa monitorom preko HDMI kabla. 4. Izaberite odgovarajući izvor na TV uređaju. 5. Pritisnite dugme "Power" da uključite uređaj. Uređaj će automatski otvoriti početnu stranu nakon što se uključi ekran. 6. Pritisnite dugme "Power" jednom da biste pokrenuli režim spavanja a još jednim pritiskom na isto dugme, uređaj će se reaktivirati. USB host Sa uređajem možete povezati različite uređaje preko USB porta, na primer: tastaturu, miša, vazdušnog miša, USB flash memoriju, itd. Čarobnjak za početna podešavanja • Kada uređaj koristite prvi put (ili nakon resetovanja svih personalizovanih podešavanja), uređaj će automatski pokrenuti aplikaciju "Čarobnjak za početna podešavanja" • Interfejs će vam ponuditi da izaberete sistemski jezik sa liste kao i vremensku zonu. (VAŽNO: neophodno za većinu aplikacija). RS-3...
Page 82: Tehnička Specifikacija
Vodič za brz početak Prestigio MultiCenter Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Operativni sistem Android 4.2 Procesor Dual core A9 1.5GHz Grafička kartica Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Kapacitet memorije 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF card Do 32GB USB 2.0 *1 kom Dimenzije 90*34*16mm S obzirom da se proizvodi marke Prestigio stalno unapređuju i ažuriraju, ugrađeni softver i hardver na vašem uređaju može se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih predstavljenih u ovom Vodiču za brz početak. Ovim Prestigio izjavljuje da je MultiCenter uređaj koji je proizveden u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima Direktive 1999/5/EC Evropske Unije. Pun tekst deklaracije u usaglašenosti proizvoda dostupan je na adresi http://www.prestigio.com/compliance. RS-4...
Page 83 Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCenter Odprite vaš paket • Prestigio MultiCenter • Napajalnik • Daljinski upravljalnik • Sprejemnik signala daljinskega upravljalnika • USB kabel • HDMI kabel • Hitri uporabniški priročnik • Garancijski list • Pravne in varnostne informacije Pregled vašega MultiCentra Številka Definicija Funkcija HDMI video • Priključitev HDMI kabla izhod Luknjica za • Ponastavitev naprave...
Page 84 Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCenter Pregled daljinskega upravlalnika Številka Definicija Funkcija Vklop/izklop • Vklop/izklop naprave, stanje pripravljenosti ali aktiviranje naprave Miška/ • Vklop/izklop kazalca Tipkovnica Meni • Ponuja možnosti menija glede na trenutno izbrani zaslon Navigacija • Upravljanje naprave Domov • Pritisnite enkrat: Vrnitev na domači zaslon Nazaj • Vrnitev na prejšnji zaslon SI-2...
Page 85 Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCenter Začetni koraki 1. Priključitev sprejemnika signala daljinskega upravljalnika. 2. Vstavite AC napajalnik v DC vhod na napravi in priključite napajalni kabel v stensko vtičnico (priporočeno) ALI uporabite USB vhod. Priključite MultiCenter na zaslon preko HDMI kabla. 3. Choose correct source at your TV. 4. Pritisnite gumb za vklop/izklop za vklop naprave. Na napravi se bo po začetnem zaslonu samodejno prikazal domači zaslon. 5. Še enkrat pritisnite gumb za vklop/izklop za preklop v stanje pripravljenosti in še enkrat za aktiviranje naprave. Gostitelj USB Priključite lahko različne USB naprave, na primer tipkovnico, miško, zračno miško, USB shrambo, itd. Čarovnik za zagon • Ko napravo uporabljate prvič (ali po ponastavitvi vseh osebnih uporabniških nastavitvah) bo naprava samodejno zagnala čarovnika za zagon. • Čarovnik za zagon bo iz seznama jezikov ponudil izbiro sistemskega jezika in časovnega pasu. (POMEMBNO: to zahteva večina aplikacij). SI-3...
Page 86: Tehnične Specifikacije
Hitri uporabniški priročnik Prestigio MultiCenter Tehnične specifikacije Predmet Specifikacije Android 4.2 CPE Dual core A9 1.5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Shramba 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF kartica Do 32GB USB 2.0 *1pc Dimenzije 90*34*16mm Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izboljšujejo, se lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko razlikuje od te, ki je opisana v tem priročniku. Prestigio izjavlja, da ta MultiCenter ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive ,1999/5/EC. Celotna verzija direktive o skladnosti je na voljo na strani: http://www.prestigio.com/compliance. SI-4...
Page 87 Krátky návod Prestigio MultiCenter Otvorte balenie • Prestigio MultiCenter • Adaptér • Diaľkový ovládač • Prijímač signálu z DO • USB kábel • HDMI kábel • Krátky návod • Záručný list • Právne a bezpečnostné upozornenie Popis systému MultiCenter Číslo Názov Funkcia HDMI video výstup • Pripojenie HDMI kábla Otvor na zresetovanie • Zresetovanie zariadenia Napájací port • Pripojenie napájacieho adaptéra IR port • Pripojenie prijímača...
Page 88: Popis Diaľkového Ovládača
Krátky návod Prestigio MultiCenter Popis diaľkového ovládača Číslo Názov Funkcia Vypínač • Zapnutie/vypnutie zariadenia; prepnutie zariadenia do režimu spánku/aktivácia Myš/ • Zapnutie/vypnutie kurzora. klávesnica Menu • Ponuka možností v závislosti od aktuálnej obrazovky. Navigačné • Pohyb v menu zariadenia. tlačidlá Domov • Stlačte jeden raz: návrat na domovskú obrazovku Späť • Návrat na predchádzajúcu obrazovku SK-2...
Page 89 Krátky návod Prestigio MultiCenter Začíname 1. Pripojenie prijímača signálu z diaľkového ovládača k zariadeniu. 2. K napájaciemu portu na zariadení pripojte napájací adaptér. Druhú stranu adaptéra pripojte do elektrickej zásuvky (odporúčané riešenie) ALEBO použite USB port. 3. HDMI káblom pripojte zariadenie k obrazovke. 4. Na TV prijímači zvoľte správny vstup. 5. Vypínačom zariadenie zapnite. Po úvodnej obrazovke sa automaticky zobrazí domovská obrazovka. 6. Opätovným stlačením vypínača prepnete zariadenie do režimu spánku a ďalším stlačením ho prebudíte. USB konektor K zariadeniu môžete pripojiť rôzne USB zariadenia, ako je napríklad klávesnica, myš, USB pamäť a pod. Sprievodca spustením • Ak používate zariadenie po prvý raz (alebo po obnovení všetkých osobných nastavení), automaticky sa spustí Sprievodca spustením. • Sprievodca spustením umožňuje vybrať jazyk systému z ponúkaného zoznamu a časové pásmo. (DÔLEŽITÉ: Toto nastavenie vyžaduje väčšina aplikácií). SK-3...
Page 90: Technické Parametre
Krátky návod Prestigio MultiCenter Technické parametre Číslo Popis Android 4.2 CPU Dvojjadrový, A9, 1,5 GHz Dvojjadrový, Mali 400 RAM 1 GB DDR3 Ukladací priestor 4 GB Wi-Fi 802.11 b/g/n MiraCast Áno TF karta S kapacitou až 32 GB USB 2.0 *1 ks Rozmery 90 × 34 × 16 mm Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že tento MultiCenter vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: http://www.prestigio.com/compliance. SK-4...
Page 91 SNABBSTARTSGUIDE Prestigio MultiCenter Öppna paketet • Prestigio Multicenter • Adapter • Fjärrkontroll • Mottagare fjärrkontrollsignal • USB-kabel • HDMI-kabel • SNABBSTARTSGUIDE • Garantikort • Juridisk- och säkerhetsinformation Översikt Multicenter Artikel Definition Funktion HDMI videoutgång • Ansluta en HDMI-kabel Återställningshål • Återställ enheten DC-port • AC-adapteranslutning IR-port • Ansluta fjärrkontrollens...
Page 92 SNABBSTARTSGUIDE Prestigio MultiCenter Översikt fjärrkontroll Artikel Definition Funktion Ström • Slå på/stäng av enheten, viloläge/ aktivera enheten Mus/ • Slå på/stänga av markör tangentbord Meny • Erbjuder menyalternativ för aktuell skärm Navigering • Navigera på enheten • Tryck en gång: återgår till startskärmen Tillbaka • Återgår till föregående skärm SV-2...
Page 93: Komma Igång
SNABBSTARTSGUIDE Prestigio MultiCenter Komma igång 1. Ansluta fjärrkontrollens signalmottagare till enheten. 2. Sätt in AC-kontakten i DC-platsen på enheten och anslut strömadaptern till vägguttaget (föredras) ELLER använd USB- porten. 3. Anslut Multicenter till skärmen via HDMI-kabel. 4. Välj korrekt källa för din TV. 5. Tryck ner strömbrytaren för att slå på enheten. Den kommer automatiskt att öppna startskärmen efter starten. 6. Tryck på Strömknappen en gång för att gå in i viloläge och tryck igen för att aktivera enheten. USB-värd Du kan ansluta olika USB-enheter, exempelvis tangentbord, mus, luftmus. USB-lagring etc. Startguide • När du använder enheten för första gången (eller efter återställning av alla användares personliga inställningar) startar enheten automatiskt startguiden. • Startguidens gränssnitt kommer bland annat att be dig välja systemspråk från listan över språk samt tidszon. (VIKTIGT: krävs av de flesta apparna). SV-3...
Page 94: Tekniska Data
SNABBSTARTSGUIDE Prestigio MultiCenter Tekniska data Artikel Specifikation Android 4.2 CPU: Dual core A9 1,5GHz Dual core Mali 400 RAM 1GB DDR3 Lagring 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF-kort Upp till 32GB USB 2.0 *1 st Mått 90*34*16mm Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något åt från de som visas i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna MultiCenter överensstämmer med grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv 1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran finns på : http://www.prestigio.com/compliance. SV-4...
Page 95 Prestigio MultiCenter Paketinizin Açılması • Prestigio MultiCenter • Adaptör • Uzaktan Kumanda • Uzaktan Sinyal Alıcı • USB Kablosu • HDMI Kablosu • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Garanti Belgesi • Yasal ve Güvenlik Uyarıları MultiCenter cihazınıza genel bakış Öğe Tanım İşlev HDMI video çıkışı • Bir HDMI kablosunu bağlamak için Yeniden başlatma • Cihazı yeniden başlatır. düğmesi DC bağlantı noktası • AC adaptör bağlantısı...
Page 96: Uzaktan Kumandaya Genel Bakış
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCenter Uzaktan kumandaya genel bakış Öğe Tanım İşlev Açma/ • Cihazı açma/kapama, uyku kapama moduna geçme, cihazı yeniden tuşu etkinleştirme Fare/Klavye • İmleci açma/kapama Menü • Mevcut ekrana göre menü seçenekleri sunar. Navigasyon • Cihazda gezinmenizi sağlar. Ana ekran • Bir kere basınca ana ekrana geri (Home) döner. Geri • Bir önceki ekrana gider. TR-2...
Page 97 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCenter Başlarken 1. Uzaktan sinyal alıcıyı cihaza bağlayın. 2. AC konektörü cihazdaki DC yuvasına takın ve güç adaptörünü prize takın ya da isteğe bağlı olarak USB yuvası da kullanabilirsiniz. 3. HDMI kablosuyla Multicenter ekrana bağlayın. 4. Televizyonunuzdan doğru kaynağı seçin. 5. Cihazı açmak için açma/kapama tuşuna basın. Başlangıç ekranından sonra otomatik olarak ana ekran açılacaktır. 6. Uyku modunu açmak için açma/kapama tuşuna bir kez basın ve cihazı aktif hale getirmek için tekrar basın. USB girişi Klavye, fare, air Mouse fare, USB depolama ve benzeri gibi farklı USB cihazlarını kullanabilirsiniz. Başlangıç sihirbazı • Cihazın ilk kullanımında ya da diğer kullanıcıların kişisel ayarları sıfırlandığında Başlangıç Sihirbazı otomatik olarak devreye girecektir. • Başlangıç Sihirbazı ara yüzü, dil listesinden sistem dilini ve Zaman Dilimi’ni seçmenizi sağlar. (ÖNEMLİ: bu özellik pek çok uygulamayla sağlanır). TR-3...
Page 98: Teknik Özellikler
Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCenter Teknik Özellikler Öğe Özellik İşletim Sistemi Android 4.2 İşlemci Çift çekirdek A9 1.5GHz Ekran Kartı Çift çekirdek Mali 400 RAM 1GB DDR3 Depolama 4GB WiFi 802.11 b/g/n MiraCast TF Kartı 32GB’a kadar destekler USB 2.0 *1 adet Boyutlar 90*34*16mm Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio bu MultiCenter’in 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel gereksinimler ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam kopyası aşağıdaki adreste bulunulabilir: http://www.prestigio.com/compliance. TR-4...
Page 99 Коротке керівництво користувача Prestigio MultiCenter Приладдя, що входить до комплекту • Мультицентр Prestigio • Адаптер • Пульт дистанційного • Приймач керування сигналу • USB-кабель • HDMI-кабель • Короткий посібник • Гарантійний талон користувача • Буклет про юридичну відповідальність і техніку безпеки Огляд Вашого Мультицентру № Елемент Функція Відео-вихід HDMI • Під'єднання HDMI-кабелю...
Page 100: Пульт Дистанційного Управління
Коротке керівництво користувача Prestigio MultiCenter Пульт дистанційного управління № Елемент Функція Живлення • Увімкнення / вимкнення пристрою; вхід в / вихід із сплячого режиму Миша / • Увімкнення / вимкнення Клавіатура курсору Меню • Можливості меню, що застосовуються до екрану Навігація • Навігація пристроєм Головна • Натисніть один раз для сторінка повернення на Головну сторінку Назад • Повернення до попереднього екрану UA-2...
Page 101 Коротке керівництво користувача Prestigio MultiCenter Приступаючи до роботи 1. Підключення приймача дистанційного сигналу до пристрою. 2. Підключіть мережевий адаптер до роз'єму живлення пристрою і до електричної розетки (бажано). Як варіант можете використовувати USB-порт. 3. Підключіть Мультицентр до екрану за допомогою HDMI- кабелю. 4. На екрані телевізора виберіть правильне джерело. 5. Увімкнення / вимкнення пристрою. Щоб увімкнути пристрій, натисніть кнопку живлення. Після сторінки завантаження на екрані пристрою буде відображена Головна сторінка. 6. Натисніть кнопку живлення один раз для входу в сплячий режим; для виходу з режиму знову один раз натисніть цю кнопку. USB-порт До пристрою можна підключати USB-пристрої, наприклад, клавіатуру, мишку, безпровідні маніпулятори, USB-накопичувачі і т.д. Майстер запуску • При першому увімкненні (або після скидання UA-3...
Page 102: Технічні Характеристики
Коротке керівництво користувача Prestigio MultiCenter персональних налаштувань користувачів) пристрій автоматично запустить майстра налаштувань. • Інтерфейс майстра запуску дозволить налаштувати мову ОС зі списку встановлених, а також Ваш часовий пояс. (ВАЖЛИВО: такі налаштування необхідні для більшості додатків). Технічні характеристики Елемент Специфікація ОС Android 4.2 Процесор Двоядерний A9 1,5 ГГц Ядро процесора Двоядерне Mali 400 RAM 1Гб DDR3 Карти пам'яті 4 Гб WiFi 802.11 b/g/n MiraCast Так TF-карти До 32 Гб USB 2.0 *1 порт Розміри 90*34*16 мм Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються та вдосконалюються, програмне та апаратне забезпечення Вашого пристрою можуть мати дещо інший зовнішній вигляд та функції, ніж ті, що...
Page 105 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...

This manual is also suitable for:

Pad2411