Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

DE
Wichtige Anweisungen
Bei der Benutzung eines elektrisches Gerätes sollten Sie immer die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen beachten, einschließlich der folgenden: Lesen Sie aufmerksam die komplette
Gebrauchsanleitung, bevor Sie den Pedaltrainer RFM Deluxe erstmalig in Gebrauch nehmen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, so dass sie für die spätere Verwendung zur Verfügung
steht.
Anwendung
1. Der Pedaltrainer RFM Deluxe kann sowohl in der Bewegungstherapie nach Operationen an
den unteren Gliedmaßen oder der Hüfte angewendet werden, als auch in der Freizeit, um die
Arm- und Beinmuskulatur zu trainieren.
2. Personen, die an Herz- und Gefäßerkrankungen und Bluthochdruck leiden, sollten die
Nutzung mit dem Arzt/Therapeuten absprechen und kontrollieren lassen.
3. Schwangere sollten die Anwendung des Pedaltrainers mit dem Arzt abklären.
4. Bei der Nutzung sollte immer mit der niedrigsten Geschwindigkeit begonnen werden, bevor
diese gesteigert wird.
5. Achtung: Beine und Arme sollten ausgeruht sein, um eine geeignete Übung durchzuführen.
Halten Sie den Pedaltrainer nicht durch äußerliche Gewalt an oder ändern Sie abrupt die
Richtung – es besteht dann die Gefahr, Arme und Beine zu verletzen.
Kontra-Indikation
Die Nutzung des Pedaltrainers RFM Deluxe ist nicht angezeigt bei:
-
Fieber
-
Krebserkrankungen
-
Infektionserkrankungen
-
Lähmungen der Gliedmaßen (eingeschränkt nach Rücksprache mit dem Arzt/Therapeuten)
-
Akuten Verletzungen und Erkrankungen
-
Bluthochdruck (eingeschränkt nach Rücksprache mit dem Arzt/Therapeuten)
Pedaltrainer RFM Deluxe
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pedaltrainer RFM Deluxe and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rehaforum MEDICAL Pedaltrainer RFM Deluxe

  • Page 1 Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, so dass sie für die spätere Verwendung zur Verfügung steht. Anwendung 1. Der Pedaltrainer RFM Deluxe kann sowohl in der Bewegungstherapie nach Operationen an den unteren Gliedmaßen oder der Hüfte angewendet werden, als auch in der Freizeit, um die Arm- und Beinmuskulatur zu trainieren.
  • Page 2 Benutzen Sie das Gerät nicht abgedeckt - übermäßige Hitze kann zu Feuer, Elektroschäden/- Schocks führen. Lassen Sie den Pedaltrainer RFM Deluxe nicht unbeobachtet stehen, sofern sich Kinder oder kranke/gehandicapte Personen in der Nähe aufhalten. Stellen Sie sich NIEMALS auf den Pedaltrainer RFM Deluxe! Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und NIEMALS,...
  • Page 3 Die Füße werden mit dem Maul/-Kreuzschlüssel durch die Schrauben (D) und Muttern (E) fest am Gerät fixiert. Die Pedale und der Pedaltrainer RFM Deluxe sind mit R und L für die Anbringung der Pedale an der jeweiligen Seite gekennzeichnet. Hierfür nutzen Sie bitte den Maul/- Kreuzschlüssel.
  • Page 4 Zeit reduzieren Zeit erhöhen Ein/-Ausschalter Geschwindigkeit reduzieren 1. Schalten Sie den Pedaltrainer RFM Deluxe am Hauptschalter ein – dieser leuchtet rot. 2. Drücken Sie an der Fernbedienung den Ein/-Ausschalter, um das Display und die Funktionen einzuschalten. Modus Diese Funktion ist zur Auswahl des Betriebsmodus - wählbar von 0-5 Mode 0: Manuelle Nutzung;...
  • Page 5 Wartung Der Pedaltrainer RFM Deluxe ist wartungsfrei. Prüfen Sie vor jeder Benutzung die Festigkeit der Pedale und der Füße. Sollten Sie Abnutzungserscheinungen oder Veränderungen am Material feststellen, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler!. Benutzen Sie keinen defekten Pedaltrainer RFM Deluxe! Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 24 Monate und bezieht sich auf alle Produktmängel, die nachweislich auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind.
  • Page 6 Infectious diseases Paralysis of limbs (limited following consultation with a doctor / therapist) Acute injuries or illnesses High blood pressure (limited following consultation with a doctor / therapist) Nervous skin disorders When taking medication for pain / fever Safety Instructions– for the avoidance of the risk of burns, fire, electric shock or personal injury: Use the trainer only within enclosed spaces (10°-40°C) and do not leave it unattended when it is switched on.
  • Page 7 Assembly Advice: The feet are firmly attached to the trainer body by the screws (D) and the nuts (E) using the open-ended spanner / Phillips screw driver. The pedals and the Pedal Trainer RFM Deluxe are marked with R and L for the fitting of the pedals on the respective side. To do so, please use the open-ended spanner / Phillips screw driver.
  • Page 8 Display Mode / Level Selector Increase speed Select / change direction Reduce time Increase time On / Off switch Reduce speed 1. Switch on the Pedal Trainer RFM Deluxe at the main switch – this lights up red. 2. Press the On / Off switch on the remote control to switch on the display and the functions. Mode This function is for the selection of the operating mode –...
  • Page 9 Maintenance is maintenance-free The Pedal Trainer RFM Deluxe . Before every use, check the stability of the pedals and feet. Should you detect any signs of wear or changes in the material, contact your specialist dealer! Do not use a defective Pedal Trainer RFM Deluxe! Guarantee The guarantee is for 24 months and relates only to product defects which can be verifiably traced back to manufacturing faults or material defects...
  • Page 10 Contre-indications Il est déconseillé d'utiliser le pédalier d'exercices BFM Deluxe en cas de : fièvre, pathologies cancéreuses, maladies infectieuses, paralysie des membres (utilisation sous conditions après en avoir discuté avec le médecin/thérapeute), blessures et pathologies graves, hypertension artérielle (utilisation sous conditions après en avoir discuté avec le médecin/thérapeute), Troubles nerveux de la peau En cas de prise de médicaments contre la douleur/fièvre...
  • Page 11: Montage

    Appareil principal Pédales Vis de fixation des pieds Télécommande Pieds en plastique Écrous de fixation des pieds Interrupteur général Clé plate / Clé cruciforme Montage Remarque Les pieds sont fixés solidement à l'aide de la clé plate/cruciforme et des vis (D) et écrous (E).
  • Page 12 Affichage/Écran Sélectionner le mode/niveau Augmenter la vitesse Sélection/Modification de la direction Réduire le temps Augmenter le temps Interrupteur Marche/Arrêt Réduire la vitesse. ’ ’ 1. Mettre le pédalier d exercices RFM Deluxe en marche à l aide de l'interrupteur général ; ce ’...
  • Page 13 Istruzioni importanti Quando si utilizza un apparecchio elettrico, osservare sempre le precauzioni di base, tra cui quanto segue: leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare Pedaltrainer RFM Deluxe per la prima volta. Conservare le istruzioni per un uso successivo.
  • Page 14 Non utilizzare l'apparecchio coperto - un calore eccessivo può causare incendi, danni elettrici/shock elettrico. Non lasciare Pedaltrainer RFM Deluxe incustodito se bambini, malati o persone con handicap sono nelle vicinanze. Non stare MAI in piedi su Pedaltrainer RFM Deluxe! Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso previsto e MAI se il connettore o il cavo sono danneggiati o l'apparecchio è...
  • Page 15 (D) e i dadi (E). I pedali e Pedaltrainer RFM Deluxe sono contrassegnati con R e L per l’applicazione dei pedali sul lato rispettivo. Si prega di utilizzare la chiave a forchetta/a croce.
  • Page 16 10 secondi per evitare danni all'unità e alla persona. 4. Nota: se Pedaltrainer RFM Deluxe non viene utilizzato, il motore si spegne automaticamente dopo 60 secondi. Per riavviare, premere il pulsante On/Off del telecomando.
  • Page 17 Cuando se usa un aparato eléctrico, deben tenerse en cuenta siempre las medidas básicas de precaución, incluidas las siguientes: Lea atentamente las instrucciones de uso completas antes de usar por primera vez el Pedaltrainer RFM Deluxe. Conserve las instrucciones de uso, de modo que estén disponibles para su consulta posterior.
  • Page 18 No utilice el aparato cubierto - el calor excesivo puede causar incendio, daños eléctricos/ electrocución. No deje el Pedaltrainer RFM Deluxe sin supervisión si hay niños o personas enfermas/ discapacitadas cerca. ¡No se suba NUNCA sobre el Pedaltrainer RFM Deluxe! ¡Utilice este aparato solo para el uso previsto y no lo haga NUNCA cuando la clavija o el cable...
  • Page 19 Las patas se fijan firmemente en el aparato con la llave de boca/ cruciforme mediante tornillos (D) y tuercas (E). Los pedales y el Pedaltrainer RFM Deluxe están señalizados con R (derecha) y L (izquierda) para colocarlos en el lado respectivo. Para ello debe utilizar la llave de boca/ cruciforme.
  • Page 20 Limpieza Debe limpiar y desinfectar regularmente el Pedaltrainer RFM Deluxe si va a reutilizarse. ¡Esto es obligatorio si va a ser utilizado por otra persona/ otro paciente! Limpie el Pedaltrainer con una solución jabonosa suave corriente y seque todos los elementos con una toalla o paño secador de vajilla.
  • Page 21 Mantenimiento El Pedaltrainer RFM Deluxe no necesita mantenimiento. Antes de cada uso, compruebe la resistencia de los pedales y las patas. ¡Si se aprecian signos de desgaste o cambios en el material, póngase en contacto con su distribuidor especializado! ¡No utilice Pedaltrainer RFM Deluxe si es defectuoso! Garantía...
  • Page 22 Gebruik het apparaat niet afgedekt - overmatige warmte kan leiden tot brand, elektrische schade/schokken. Laat de Pedaltrainer RFM Deluxe niet zonder toezicht staan als er kinderen of zieke/gehandicapte personen in de buurt zijn. Ga NOOIT op de Pedaltrainer RFM Deluxe staan!
  • Page 23 De poten worden met de moersleutel/kruiskopschroevendraaier met de schroeven (D) en moeren (E) vast aan het apparaat bevestigd. De pedalen en de Pedaltrainer RFM Deluxe zijn aan de zijkanten gemarkeerd met R en L voor het aanbrengen van de pedalen. Gebruik hiervoor de moersleutel/kruiskopschroevendraaier.
  • Page 24 10 seconden uit om schade aan het apparaat en verwondingen te vermijden. 4. Aanwijzing: als de Pedaltrainer RFM Deluxe niet wordt gebruikt, schakelt de motor na 60 seconden automatisch uit. Om hem opnieuw te starten drukt u op de aan-/uitschakelaar op de afstandsbediening.
  • Page 25 Onderhoud De Pedaltrainer RFM Deluxe is onderhoudsvrij. Controleer voor elk gebruik of de pedalen en poten goed vastzitten. Als u slijtage of veranderingen van het materiaal vaststelt, neemt u contact op met de vakhandel! Gebruik een defecte Pedaltrainer RFM Deluxe niet!
  • Page 26 Akutte skader og lidelser Forhøjet blodtryk (begrænset efter samtale med en læge/terapeut) Nerveforstyrrelser i forbindelse med huden Ved indtagelse af medicin for smerter/feber Sikkerhedsanvisning – for at mindske risikoen for forbrændinger, brand eller elektrisk stød For at undgå personskade: Anvend kun enheden i lukkede rum (10°-40° C) og hold den under opsyn, når den er tændt. Træk ledningen ud når den ikke anvendes, rengøres eller ved montering.
  • Page 27 Montering Tip: Fødderne fastspændes til enheden med spændenøglen via skruerne (D) og møtrikkerne (E). Pedalerne og Pedaltræner RFM Deluxe er markeret med R og L for at anbringe pedalerne på den passende side. Til dette bedes du venligst anvende spændenøglen. (Tekniske) egenskaber: Vægt: 5,7 kg Strømforbrug 60 W, strømkilde/effekt: AC220-240 V 50Hz.
  • Page 28 Display/Visning Vælg tilstand/niveau Øg hastigheden Vælg/skift retning Reducer tiden Øg tiden Tænd/Sluk kontakt Reducer hastigheden 1. Tænd for pedaltræner RFM Deluxe på hovedkontakten - denne lyser rødt. 2. Tryk på tænd/sluk knappen på fjernbetjeningen for at tænde for displayet og funktionerne. Tilstand Denne funktion bruges til at vælge driftstilstand - kan vælges fra 0-5 Tilstand 0: Manuel anvendelse;...
  • Page 29 Hvis du oplever slitage eller ændringer i materialet, bedes du kontakte din forhandler. Brug ikke en defekt Pedaltræner RFM Deluxe! Garanti Garantien er 24 måneder og refererer til alle produktmangler, der påvises på grund af fremstillings- eller materialefejl. Art. 09916350 Daimlerstrasse 12 a D-25337 Elmshorn Tlf.:...

This manual is also suitable for:

09916350