Summary of Contents for W'eau 14757
- Page 1 Excellent DIY Pool Uitstekend DHZ-zwembad Excellente Piscine à monter soi-même Hervorragender Selbstaufbau Pool Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 1 Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 1 2022/1/13 23:27 2022/1/13 23:27...
- Page 2 Pre-Installation Checklist Checkliste vor der Montage • Der Pool muss auf einer vollständig flachen und ebene • The pool must be set up on a completely flat and level surface. Fläche errichtet werden. Den Pool nicht auf einem Hang oder Please do not install the pool if the surface is inclined or sloped.
- Page 3 Checklist voor de installatie Liste de contrôle de pré-installation • Het zwembad moet op een volledig vlakke en horizontale • La piscine doit être installée sur une surface entièrement ondergrond worden geplaatst. Plaats het zwembad niet als plate et à niveau. N’installez pas la piscine sur une surface de ondergrond hellend is.
- Page 4 OWNER'S MANUAL WARNING! Keep children under supervision in the aquatic environment. No diving. Carefully read, understand, and follow all information in this user • Removable ladders shall be placed on a horizontal surface. manual before installing and using the swimming pool. These •...
-
Page 5: Storage And Winterization
Pool Maintenance Storage and Winterization If you do not adhere to the maintenance guidelines below, your health 1. Please remove all the accessories and spare parts of the pool might be at risk, especially that of your children. and store them clean and dry. 2. - Page 6 BENUTZERHANDBUCH ACHTUNG! Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets beaufsichtigen. Nicht springen. • Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten Fläche anzuordnen. Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens werden sämtliche • Zugängliche Flächen müssen regelmäßig überprüft werden, um Verletzungen Informationen in dieser Anleitung sorgfältig gelesen, verstanden und befolgt.
- Page 7 Poolwartung Lagerung und Überwinterung Bei Nichtbeachtung der unten stehenden Wartungsanweisungen besteht Gefahr für 1. Entfernen Sie sämtliches Zubehör und alle Ersatzteile vom Pool und lagern Sie Ihre Gesundheit, vor allem für die Ihrer Kinder. diese sauber und trocken. 2. Ist der Pool vollständig getrocknet, bestäuben Sie ihn mit Talkumpuder, um ein BITTE BEACHTEN: Schäden aus chemischem Ungleichgewicht sind von der Zusammenhaften zu vermeiden, und falten Sie den Pool vorsichtig zusammen.
- Page 8 HANDLEIDING WAARSCHUWING! Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving. Niet duiken. • Er moeten verwijderbare ladders staan op een horizontaal oppervlak. • Ongeacht de gebruikte materialen voor de zwembadconstructie, moeten Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in deze gebruikershandleiding de toegankelijke oppervlakken regelmatig gecontroleerd worden om vooraleer het zwembad te installeren en te gebruiken.
- Page 9 Zwembadonderhoud Opbergen en klaarmaken voor de winte Als u zich niet houdt aan de onderstaande onderhoudsrichtlijnen, kan uw 1. Verwijder alle accessoires en reserveonderdelen van het zwembad en berg ze gezondheid, en met name die van uw kinderen, gevaar lopen. proper en droog op.
-
Page 10: Manuel De L'utilisateur
MANUEL DE L’UTILISATEUR ATTENTION! Garder les enfants sous surveillance dans l'environnement aquatique. Ne pas plonger. • Placez les échelles amovibles sur une surface horizontale. Avant d'installer et d'utiliser, la piscine, veuillez lire attentivement, assimiler et • Quels que soient les matériaux utilisés pour la construction de la piscine, les respecter toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation. - Page 11 Entretien de la piscine Rangement et remisage Si vous ne respectez pas les consignes d’entretien ci-dessous, vous mettez en 1. Enlevez tous les accessoires et toutes les pièces détachées de la piscine, puis danger votre santé, et en particulier celle de vos enfants. rangez-les après les avoir lavés et séchés.
- Page 12 Assembly without tools To lengthen the life of your pool, it is important to sprinkle the top rail with the Talcum Powder before assembly. Talcum Powder is not included and easily available in the market. Toppy Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions.
- Page 13 Assemblage sans outils Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important d'appliquer du talc sur le rail supérieur avant assemblage. Le talc n'est pas inclus et s'achète facilement dans le commerce. Toppy Inflatables n’est pas responsable pour les dommages causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par le non respect de ces instructions.
- Page 14 Het Zwembad Vullen Met Water Remplir d’eau la piscine OPGELET: Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer het gevuld ATTENTION: Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la wordt met water. remplissez d’eau. 1. Vul het zwembad tot 90% van de inhoud. Vul NIET TE VEEL omdat het 1.
- Page 15 PART CODE / TEIL-CODE / QTY / MENGE / ITEM / ARTIKEL /ITEM / ELEMENT ONDERDEELCODE / AANT. / QTE CODE PIECE Top Rail A Obere Schiene A ASS01043 Bovenste rail A Rail supérieur A Top Rail B Obere Schiene B ASS01044 Bovenste rail B Rail supérieur B...
- Page 16 TOPPY B.V. Poort van Veghel 4948 5466 SB Veghel The Netherlands Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 16 Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 16 2022/1/13 23:27 2022/1/13 23:27...