Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for ALZA SMS-00-SAV01-V2101
- Page 1 Intelligent electronic safe SMS-00-SAV01-V2101 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
-
Page 3: Schematic Drawing Of Control Panel
Please do not keep emergency keys in your safe! Dear valued customer: Thank you for choosing our products” You have taken an important step in organizing and protecting your most valuable possessions. Every series of our safes is professionally made and designed to provide safety. Please take time to read and familiarize yourself with the proper operating procedures of your new safe presented on the following pages. -
Page 4: Opening Your Safe For The First Time
Opening your safe for the first time Upon first opening, user should open the safe with the emergency key. The operation in details refers to “opening the safe with the emergency key”. Remove emergency lock cover, then insert the emergency key, and turn it •... -
Page 5: Closing Door
Closing door Turn the circular handle counterclockwise to close the door. • Automatic lock 3 continuously wrong entries will activate the lock system and the alarm will • beep- Caution: The keypad would disable during the beeping. You can only stop the beeps by opening the safe with emergency key and power-cut removing the battery. -
Page 6: Opening The Safe With The Emergency Key
Opening the safe with the emergency key Upon first receipt of the safe, or either the electronic circuit malfunction or codes unknown. You could also use the emergency key to open the safe. Remove the cover of the emergency lock. •... -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
IČO: 27082440 Subject of the declaration: Title: Electronic safe Model / Type: SMS-00-SAV01-V2101 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. (EU) 2014/30/EU Directive No. - Page 9 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 10 Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 11 Neuchovávejte nouzové klíče ve svém trezoru! Vážený zákazníku: Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Udělali jste důležitý krok při organizaci a ochraně vašeho nejcennějšího majetku. Každá řada našich trezorů je profesionálně vyrobena a navržena tak, aby poskytovala bezpečnost. Věnujte prosím čas tomu, abyste si přečetli a seznámili se se správnými provozními postupy svého nového trezoru, které...
-
Page 12: Vložení Baterií
První otevření trezoru Při prvním otevření by měl uživatel otevřít trezor pomocí nouzového klíče. Podrobný popis operace odkazuje na „otevření trezoru pomocí nouzového klíče”. Sejměte kryt nouzového zámku, vložte nouzový klíč a otočte jím proti směru • hodinových ručiček. Otáčením kruhové rukojeti ve směru hodinových ručiček otevřete dvířka. •... - Page 13 Zavření dvířek Otočením kruhové rukojeti proti směru hodinových ručiček zavřete dvířka. • Automatický zámek 3 špatně zadané kódy aktivují zamykací systém a zazní pípání. • Upozornění: Klávesnice by se během pípání deaktivovala. Pípání můžete zastavit pouze otevřením trezoru pomocí nouzového klíče a odpojením napájení vyjmutím baterie. Nastavení...
- Page 14 Otevření trezoru pomocí nouzového klíče Při prvním přijetí trezoru, chybě elektronického obvodu nebo neznámých kódech. Trezor můžete také otevřít pomocí nouzového klíče následujícím způsobem. Sejměte kryt nouzového zámku. • Vložte nouzový klíč, otočte jím proti směru hodinových ručiček, poté otočením •...
-
Page 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky. Pokud během záruční doby potřebujete opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na prodejce produktu, musíte poskytnout originál dokladu o nákupu s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněný reklamační nárok uznán, se považuje:... -
Page 16: Eu Prohlášení O Shodě
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Elektronický trezor Model / Typ: SMS-00-SAV01-V2101 Výše uvedený produkt byl testován v souladu s normou (normami) používanými k prokázání souladu se základními požadavky stanovené směrnicí (směrnic): Směrnice č. (EU) 2014/30/EU Směrnice č. - Page 17 WEEE Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně recyklovatelného odpadu. Správnou likvidaci přístroje pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů...
- Page 18 Najmä dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky, či pripomienky týkajúce sa prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 19 Neuchovávajte núdzové kľúče vo svojom trezore! Vážený zákazník: Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Urobili ste dôležitý krok pri organizácii a ochrane vášho najcennejšieho majetku. Každý rad našich trezorov je profesionálne vyrobený a navrhnutý tak, aby poskytoval bezpečnosť. Venujte prosím čas tomu, aby ste si prečítali a oboznámili sa so správnymi prevádzkovými postupmi svojho nového trezoru, ktoré...
-
Page 20: Vloženie Batérií
Prvé otvorenie trezoru Pri prvom otvorení by mal používateľ otvoriť trezor pomocou núdzového kľúča. Podrobný popis operácie odkazuje na „otvorenie trezoru pomocou núdzového kľúča". Odstráňte kryt núdzového zámku, vložte núdzový kľúč a otočte ním proti smeru • hodinových ručičiek. Otáčaním kruhovej rukoväti v smere hodinových ručičiek otvorte dvierka. •... - Page 21 Otočením kruhovej rukoväti proti smeru hodinových ručičiek zatvorte dvierka. • Automatický zámok Tri nesprávne zadané kódy aktivujú uzamykací systém a zaznie pípanie. • Upozornenie: Klávesnica sa počas pípania deaktivovala. Pípanie môžete zastaviť iba otvorením trezoru pomocou núdzového kľúča a odpojením napájania vybratím batérie. Nastavenie používateľského kódu Keď...
- Page 22 Trezor môžete otvoriť aj pomocou núdzového kľúča nasledovným spôsobom. Odstráňte kryt núdzového zámku. • Vložte núdzový kľúč, otočte ním proti smeru hodinových ručičiek, potom • otočením kruhovej rukoväti v smere hodinových ručičiek otvorte dvierka. Inštalácia a umiestnenie Vyberte stabilné, suché a bezpečné miesto. •...
-
Page 23: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak počas záručnej doby potrebujete opravu, alebo iné služby, obráťte sa priamo na predajcu produktu, musíte poskytnúť originál dokladu o nákupe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnený reklamačný... -
Page 24: Eu Vyhlásenie O Zhode
EU vyhlásenie o zhode Identifikačné údaje dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Elektronický trezor Model/Typ: SMS-00-SAV01-V2101 Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanými na preukázanie súladu so základnými požiadavkami smernice (smerníc):... - Page 25 WEEE Tento produkt sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho musí byť vrátený v mieste zakúpenia, alebo odovzdaný vo verejnej zberni recyklovateľného odpadu. Správnou likvidáciu prístroja pomôžete zachovať prírodné zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné...
- Page 26 és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. www.alza.hu/kontakt ✉ ✆ 06-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 27 Kérjük, ne tároljon sürgősségi kulcsokat a széfben! Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a termékeinket választotta" Fontos lépést tett a legértékesebb javainak rendben tartásában és védelmében. A széfjeink szakszerűen készültek, kialakításuk biztonságot nyújt a használat során. Kérjük, szánjon időt új széfje megfelelő működtetésének elolvasására és megismerésére, amelyet a következő...
- Page 28 A széf első nyitása Az első kinyitáskor a felhasználónak a vészkulccsal kell kinyitnia a széfet. A részletes műveletet a "széf nyitása vészkulccsal" részben olvashatja. Távolítsa el a vészzár fedelét, helyezze be a vészkulcsot, majd fordítsa el az • óramutató járásával ellentétes irányba. Az ajtó...
- Page 29 Ajtó bezárása Az ajtó bezárásához forgassa a kör alakú fogantyút az óramutató járásával • ellentétes irányba. Automatikus zár 3 egymásutái hibás bevitel a zárrendszert és a riasztó hangjelzést aktiválja. • Vigyázat: A billentyűzet sípolás közben inaktiválódik. Csak akkor állíthatja le a hangjelzéseket, ha vészkulccsal kinyitja a széfet és eltávolítja az elemeket az áram megszakítására.
- Page 30 Nyomja meg a „*” gombot az utolsó szám törléséhez az új felhasználói kód • beállításakor. Ha a beállítás nem fejeződik be, és 10 másodpercnél hosszabb ideig nem történik • művelet, a széf a beállítási módból kilép, az új kódot pedig nem fogadja el. A széf kinyitása vészkulccsal A széf első...
- Page 31 Ha bármilyen segítségre lenne szüksége, forduljon a helyi forgalmazóhoz.
-
Page 32: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában megvásárolt új termékre 2 év garancia érvényes. Ha javításra vagy más karbantartási munkára van szüksége a jótállási időszak alatt, vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a termék eladójával, a vásárlás bizonylatát benyújtva a vásárlás dátumával. -
Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 IČO: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Elektronikus széf Modell / típus: SMS-00-SAV01-V2101 A fenti terméket a demonstrációhoz használt szabvány(ok) szerint tesztelték az irányelv(ek)ben megállapított alapvető követelményeknek megfelelően: Irányelv sz. (EU) 2014/30/EU Irányelv sz. 2011/65/EU által módosított 2015/863/EU... - Page 34 WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladék nyilvános gyűjtőhelyére. Annak biztosításával, hogy ezt a terméket megfelelő...
- Page 35 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz...
- Page 36 Bewahren Sie keine Notschlüssel in Ihrem Safe auf! Sehr geehrter Kunde: Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben. Sie haben einen wichtigen Schritt bei der Organisation und dem Schutz Ihrer wertvollsten Vermögenswerte getan. Jede Linie unserer Safes ist professionell hergestellt und auf Sicherheit ausgelegt.
-
Page 37: Einlegen Der Batterien
Die erste Öffnung des Safes Beim ersten Öffnen sollte der Benutzer den Safe mit dem Notschlüssel öffnen. Eine detaillierte Beschreibung des Vorgangs bezieht sich auf "Öffnen des Safes mit dem Notschlüssel". Entfernen Sie die Notverriegelungs-Abdeckung, stecken Sie den Notschlüssel ein •... - Page 38 Die Tür schließen Drehen Sie den runden Griff gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür zu schließen. • Automatische Verriegelung 3 falsch eingegebene Codes aktivieren das Schließsystem und es ertönt ein • Piepton. Beachten: Die Tastatur wird während des Signaltons deaktiviert. Sie können den Piepton nur stoppen, indem Sie den Safe mit dem Notschlüssel öffnen und die Stromversorgung durch Entfernen der Batterie trennen.
- Page 39 Drücken Sie "*", um die letzte Nummer zu löschen, wenn Sie einen neuen • Benutzercode festlegen. Wenn die Einstellung nicht abgeschlossen ist und innerhalb von 10 Sekunden • keine Aktion ausgeführt wird, wird der Einstellungsmodus beendet und der neue Code wird nicht akzeptiert. Öffnen des Safes mit dem Notschlüssel Der Notschlüssel wird benötigt: beim ersten Empfang des Safes, beim Vorliegen eines Fehlers im elektronischen Schaltungskreis oder bei unbekannten Codes.
- Page 40 Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler, um Unterstützung zu erhalten.
- Page 41 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.cz gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produkthändler. Sie müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.
-
Page 42: Eu-Konformitätserklärung
Sitz der Gesellschaft: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Elektronischer Safe Modell / Typ: SMS-00-SAV01-V2101 Das oben genannte Produkt wurde gemäß den Standards getestet, die zum Nachweis der Einhaltung der in den Richtlinien festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurden: Richtlinie Nr. - Page 43 Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) entsorgt werden. Stattdessen wird es an den Ort des Kaufs zurückgegeben oder an eine öffentliche Sammelstelle für den recycelbaren Abfall übergeben.
Need help?
Do you have a question about the SMS-00-SAV01-V2101 and is the answer not in the manual?
Questions and answers