Summary of Contents for Vitek VT-3950 GY
- Page 1 RADIO RECORDER ENGLISH WITH CD/MP3 PLAYER MODEL VT-3950 GY INSTRUCTION MANUAL www.vitek-aus.com 3950IM.indd 1 19.05.2008 14:58:31...
- Page 2 3950IM.indd 2 19.05.2008 14:58:32...
-
Page 3: Risk Of Electric Shock
ENGLISH CD/MP3 player with radio VT-3950 GY INSTRUCTION MANUAL Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the appliance. Follow all warnings and operating recommendations in this manual. Keep this manual for future reference. ATTENTION! Risk of electric shock! DO NOT OPEN! Warning: To prevent fire or shock hazard do not expose the appliance to rain or moisture. - Page 4 ENGLISH ENGLISH the unit. Technical maintenance must be per- After usage, put the discs in the case for stor- formed only by qualified service personnel. age. Wipe periodically the surface of the discs with a Install the unit in places with proper ventilation. soft cloth from the center to the edges.
-
Page 5: Power Connection
ENGLISH Attention! 28. The NEXT track button/fast forward / Battery leakage can lead to injuries and dam- 29. The STOP/SD button ages of the unit. To avoid damages of batteries 0. The REPEAT/RANDOM button follow the instructions below: . Volume control (is inactive in the radio Place the batteries properly, following the mode) polarity marked inside the unit. -
Page 6: Repeat/Random Playback
ENGLISH recorded in MP format, but there are cases, Note: In the programmed playback mode, folder when the disc is not played back due to settings repeat is absent. of the software that was used while recording the disc. Programmed playback You can program playback of tracks (max. -
Page 7: Troubleshooting Guide
ENGLISH When there is no disc in the disc slot and the external device is connected, the CD/MP player will start reading of the external device. TROUBLESHOOTING GUIDE Improper usage is always the case of trouble. If you consider that there is something wrong with the unit, check possible causes in this table. -
Page 8: Specifications
ENGLISH Delivery set: Player – pc. Power cord – pc. Remote control – pc. Specifications Power supply 220 -20 V, ~50 Hz Battery supply (not supplied): Player 8 batteries R/C Remote control 2 batteries ААА Dimensions, mm 02x78x8 Power output (nom) ,5 W х... -
Page 9: Инструкция По Эксплуатации
РУССКИЙ Магнитола c CD/МР3-проигрыва- лазерного облучения отсутствует, если при- бор не вскрывается. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТ- телем VT-3950 GY РОЙСТВА ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТА- МИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА. Перед подключением, использованием или настройкой устройства внимательно прочи- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ тайте инструкцию. Необходимо соблюдать... - Page 10 РУССКИЙ Устанавливайте устройство в местах с доста- тесь к рабочей поверхности диска. Пыль, точной вентиляцией. царапины или отпечатки пальцев на рабочей поверхности диска могут привести к выходу Не размещайте устройство вблизи ис- его из строя. точников тепла, например, радиаторов, Следите за тем, чтобы на диски не попадали электрообогревателей, духовок...
-
Page 11: Использование Пульта Дистанцион- Ного Управления
РУССКИЙ . динамик Примечание: статическое электричество . разъем для подключения карты памяти может привести к помехам в работе MMC/SD устройства. В этом случае отключите ус- 5. ЖК-дисплей (отображает частоту на- тройство от источников питания, а затем стройки FM/AM и текущее состояние уст- подключите... - Page 12 РУССКИЙ (старые и новые, разных типов и т.п.). из отсека, если он не воспроизводится. Вынимайте батарейки, если не будете Примечание: данное устройство может вос- пользоваться устройством в течение дли- производить большинство дисков, записан- тельного времени. ных в формате MP, но бывают случаи, когда диск...
- Page 13 РУССКИЙ появится номер нужной папки, отпустите секунд. На ЖК-дисплее отобразятся сим- кнопку. волы «- - - ». Для воспроизведения нажмите кнопку PLAY. При успешном считывании вне- Различные режимы воспроизведения шнего устройства начнется воспроизведение треков. Повтор/воспроизведение в произволь- ном порядке Кнопки управления и последовательность Нажимая...
- Page 14 РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей Причиной неисправностей или помех часто является неправильное использование. Если вы считаете, что с устройством что-то не так, проверьте возможные причины неисправности по данной таблице. Если вам не удалось устранить неисправность, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр или к дилеру для выполнения ремонтных работ. Неисправность...
- Page 15 РУССКИЙ USB-устройство не вставлено Проверьте, вставлено в разъем или на нем нет МР- ли USB-устройство и файлов убедитесь, что оно содержит МР-файлы Прерывистое воспроизведение Устройство содержит МР- файлы с битрейтом более 256 Кбит/сек. Карта памяти Не воспроизводится Не включен режим Включите...
- Page 16 РУССКИЙ Данный символ обозначает, что электрические и электронные устройства должны ути- лизироваться по истечению срока службы отдельно от другого бытового мусора. Пра- вильная утилизация старого оборудования может предотвратить вредное воздействие на окружающую среду. Для получения более подробных сведений обратитесь в служ- бу, занимающуюся...
-
Page 17: Class 1 Laser Product
УКРАЇНЬСКИЙ МАГНІТОЛА З CD/МР3 ПРОГРАВАЧЕМ VT-3950 GY ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструк- цію. Необхідно дотримуватися всіх попереджень і рекомендацій з експлуатації приладу, наве- дених у цьому посібнику. Збережіть посібник, використовуйте його надалі як довідковий матеріал. - Page 18 УКРАЇНЬСКИЙ Не використовуйте мережевих подовжувачів, Не кладіть на пристрій важкі предмети. які не дозволені виробником пристрою, тому що це може бути небезпечним. Будьте особливо уважні, якщо поруч із увімкненим приладом перебувають діти або Для додаткового захисту пристрою під час особи з обмеженими можливостями, не за- грози, а...
- Page 19 УКРАЇНЬСКИЙ на зберігання Пульт дистанційного керування Періодично протирайте робочу поверхню 2. кнопка програмування і перегляду за- диска м'якою тканиною від центру до країв. програмованих треків PROGRAM Не користуйтеся звичайними мийними засо- 25. кнопки вибору треків/папок : -0/FOL- бами +0/FOL+ 26. кнопка PLAY/PAUSE (►║) / USB ОПИС...
-
Page 20: Основні Функції
УКРАЇНЬСКИЙ ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНО- При налаштуванні на станцію, що передає ГО КЕРУВАННЯ стереосигнал, загорається індикатор FM Вставте 2 батарейки АAA (не входять до ком- плекту поставки) в батарейний відсік пульта . Обертаючи ручку налаштування дистанційного керування. радіостанцій TUNING, виберіть бажану При... - Page 21 УКРАЇНЬСКИЙ Вибір треку, перехід до попереднього і Програвання МР3 файлів з зовнішнього наступного треку пристрою (USB носія/карти пам'яті SD/ При програвання або призупиненні програ- MMC) вання Ви можете вибрати бажаний трек за допомогою кнопок або . В режимі програвання дисків натисніть і ут- Для...
-
Page 22: Пошук І Усунення Несправностей
УКРАЇНЬСКИЙ ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Причиною несправностей або шумів часто є неправильне використання. Якщо ви вважаєте, що із пристроєм щось не так, перевірте можливі причини несправності за даною таблицею. Якщо вам не вдалося усунути несправність, зверніться до найближчого авторизованого сер- вісного... - Page 23 УКРАЇНЬСКИЙ Карта пам’яті не Перевірте карту пам’яті і вставлена/вставлена переконайтесь, що вона містить МР неправильно або на ній файли немає МР файлів Переривчасте Пристрій містить МР файли з програвання бітрейтом більше 256 Кбіт/сек. Комплект поставки: Магнітола – шт. Мережевий шнур – шт. Пульт...
- Page 24 ҚАЗАҚ VT-3950GY CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Осы нұсқаулықта берілген құрылғыны пайдалану жөніндегі барлық ескертулерді және нұсқауларды орындау қажет. Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны бұдан былай анықтамалық материал ретінде пайдаланыңыз. НАЗАР...
- Page 25 ҚАЗАҚ Құрылғы өндірушісі рұқсат етпейтін желілік алшақ тегіс тұрақты бетке орнату қажет, ұзартқыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар мысалы видео-, аудиомагнитофондар, өте қауіпті болуы мүмкін. радиоқабылдағыштар немесе үлкен дауыс зорайтқыштар, өйткені ондай құрылғылардан Найзағай кезінде құрылғыны қосымша шығатын магниттік өрістің ықпалы қорғау үшін, сонымен қатар оны ұзақ мерзім дыбысталуда...
- Page 26 ҚАЗАҚ пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бұзылуына 15. СК-дисплей (FM / AM баптау жиілігін алып келуі мүмкін. және құрылғының ағымдағы жағдайын Дискінің шеттерінен ғана ұстаңыз. Дискінің көрсетеді) жұмыс бетінен ұстамаңыз. Дискінің жұмыс 16. қашықтан басқару пультынан бетіндегі шаң, сызаттар немесе бармақтардың сигналдардың фотоқабылдағышы іздері...
- Page 27 ҚАЗАҚ қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. НЕГІЗГІ ҚЫЗМЕТТЕРІ 2. Құрылғыны толық сөндіру үшін желілік 1. Ауыстырғыш (11) көмегімен жұмыс істеу бауды электр желісі ашалығынан режимін таңдаңыз: MP3/CD, RADIO, OFF. айырыңыз. 2. Қаланған дыбыс қаттылығы деңгейін орнату...
- Page 28 ҚАЗАҚ алады, бірақ дискіні жазу кезінде пультында REPEAT/RANDOM кезекпен қолданылған бағдарламалық қамтамасыз баса отырып, сіз бір тректі, бүкіл дискіні, етудің баптауларының әсерінен диск қапшықты еркін тәртіппен қайталауды немесе жаңғыртылмайтын жағдайлар болады. жаңғыртуды таңдай аласыз. Ескерту: Бағдарламаланған жаңғырту 1. Жұмыс істеу режимдерінің ауыстырғышын режимінде...
- Page 29 ҚАЗАҚ тәртібі дискімен жұмыс істеу кезіндегі басқару батырмалары мен әрекеттердің тәртібіне ұқсас. Қапшықтардың максималды саны – 500, тректердің максималды саны – 999. Ескерту: Берілген құрылғы HDD барлығынан және MP3 плеерлердің кейбіреулерінен, сонымен қатар сыртқы құрылғылардағы битрейті 256 Кбит/сек-тан жоғары МР3 файлдардан жаңғыртуды қолдамайды...
- Page 30 ҚАЗАҚ Дискінің сызаттары бар немесе Дискіні жұмсақ матамен кірлеген сүртіңіз, бүлінген дискілерді пайдаланбаңыз Дискінің сәйкес келмейтін өлшемі Сәйкес өлшемдегі дискілерді пайдаланыңыз USB-құрылғы жаңғыртылмайды USB- құрылғыдан файлдарды USB- құрылғыдан файлдарды жаңғырту режимі қосылмаған жаңғырту режимін қосыңыз USB-құрылғы ағытпаға салынбаған USB-құрылғы ағытпаға немесе...
- Page 31 ҚАЗАҚ Электрондық және электр құрылғыларды жою (Евроодақ және қалдықтарды бөлу жүйесі қолданылатын басқа Еуропа елдерінде қолданылады) Осы белгі электр және электрондық құрылғылар қызмет мерзімі біткеннен кейін басқа тұрмыстық қоқыстардан бөлек жойылу керектігін білдіреді. Ескі жабдықты дұрыс жою қоршаған ортаға зиян тигізбеуге мүмкіндік береді. Толық ақпарат алу үшін ескі жабдықтарды жоюмен...
- Page 32 ЎЗБЕК CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3950 GY магнитоласи фойдаланиш Қоидалари электрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат билан ўқиб чиқинг. Қўлланмада айтилган огоҳлантиришлар, жиҳозни ишлатиш борасидаги тавсияларнинг барчасига амал қилиш лозим бўлади. Кейинчалик бирор савол пайдо бўлганда олиб ишлатиш учун ушбу қўлланмани сақлаб олиб...
- Page 33 ЎЗБЕК Ишлаб турган жиҳоз яқинида болалар ва Чақмоқ чақаётган вақтда жиҳозни имкониятлари чегараланган инсонлар қўшимча химоя қилиш учун ҳамда кўп вақт бўлганда айниқса эҳтиёт бўлиш керак ва ишлатилмаганда вилкасини розеткадан уларни қаровсиз қолдирмаслик лозим. чиқариб қўйинг. Шундай қилинганда чақмоқ чаққанда жиҳоз яшин ургандан ёки электр Ёт...
- Page 34 ЎЗБЕК ТАВСИФИ Олисдан бошқариш пулти 1. Қулоққа таъқиб эшитиш воситасини улаш 24. Дастурлаш ва дастурга киритилган ўрни PHONES трекларни кўриб чиқиш тугмаси 2. Дастурлаш ва дастурга киритилган PROGRAM трекларни кўриб чиқиш тугмаси 25. Трекларни/жилдларни танлаш папкаси: PROGRAM -10/FOL- +10/FOL+ 3. Қайтариб эшиттириш/ихтиёрий тартибда 26.
- Page 35 ЎЗБЕК батареясини жойланг (жиҳоз билан бирга бураб FM, AM или FM ST (FM стерео) қўшиб берилмайди). диапазонларидан керагини танланг. 4. Батарея бўлмаси (20) қопқоғини ёпинг Овоз стерео усулда узатиладиган станция қабул қилинганда FM ST индикатори Олисдан бошқариш пултини ишлатиш ёнади. Олисдан...
- Page 36 ЎЗБЕК ўқиш автоматик равишда тўхтайди. 4. Танланган трекни эшитиш учун PLAY/ PAUSE/USB тугмасини босинг. Трекни танлаш, олдинги ёки кейинги трекка 5. Дастурга киритилган трек ўқилишини ўтиш бекор қилиш учун STOP тугмасини босинг. Диск ўқилаётганда ёки ўқишдан тўхтатилганда Дастурга киритилган трекларни ўқишни ...
- Page 37 ЎЗБЕК Носозлик Бўлиши мумкин бўлган Тузатиш йўли сабаби Овоз чиқмаяпти Овоз пасайтириб қўйилган Овозни баландроқ қилинг Электр қуввати йўқ Жиҳоз электр қувватини текшириб кўринг. Суюқ кристалл дисплей Электрстатик қувват таъсир Жиҳозни ўчириб бир мунча муддан нотўғри ишлаяпти қилган сўнг уни яна қайта ишлатинг. FM ёки...
- Page 38 ЎЗБЕК Тўпламга кирадиган воситалар: Магнитола – 1 дона Электр шнури – 1 дона Олисдан бошқариш пулти – 1 дона Техник хусусиятлари Ишлаши учун лозим бўладиган электр кучи 220 -230 В, ~50 Гц Батареядан ишлаши (жиҳозга қўшиб берилмайди): Магнитола 8 дона R14/C батареяси Олисдан...
- Page 39 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex- ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
- Page 40 3950IM.indd 40 19.05.2008 14:58:35...
Need help?
Do you have a question about the VT-3950 GY and is the answer not in the manual?
Questions and answers