Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Haslinger HMR 750
- Page 1 HMR750 Montageanleitung · Zugstabsystem 2 – 5 Seite Assembly Instructions · Rod Systems 6 – 9 page Instructions de montage · Système de haubanage 10 – 13 page Instrukcja montażu · System cięgnowy 14 – 17 www.hmr-jacob.de...
- Page 2 Montageanleitung HMR 750 Zugstabsystem Die HMR Zugstäbe werden in der automatisierten Produktion prozesssicher mit einem Data-Matrix-Code gekennzeichnet. Aus dieser Kennzeichnung sind alle wesentlichen Auftragsdaten, wie u.a. Stablänge, Gewindelänge oder auch Werkszeugnisdaten und Positionsnummern über unsere HMR-App auslesbar. 1. Montage Zugstabsystem...
- Page 3 Montageanleitung HMR 750 Zugstabsystem Montagewerkzeuge Maulschlüssel Inbusschlüssel Gelenk-Hakenschlüssel Sicherungsringzange Gewinde-Ø für für für Senkschraube für Senkschraube für für Zugstab Spannschloss DIN EN ISO 10642 DIN EN ISO 10642 Abdeckhülse Sicherungsringe Größe Größter Ø / Ø Sicherungsring Zapfen Ø mm mm...
- Page 4 Montageanleitung HMR 750 Zugstabsystem 2. Bestimmung der Mindesteinschraubtiefe Vorgehensweise Injektionsarbeiten: Anforderungen der Taupunkttemperatur beachten, ● Alle Gabelköpfe, Spannschlösser und Kreuzmuffen sind mit ● s. Datenblatt Taupunkttemperatur HMR Dichtmittel. einer Kontrollbohrung ausgeführt, die zur Kontrolle der Alle Gewindeteile von Verunreinigungen befreien.
- Page 5 Montageanleitung HMR 750 Zugstabsystem Taupunkttemperatur des HMR-Dichtmittels Die Taupunkttabelle gibt an, bei welchen Oberflächentempe- Zeigt das Oberflächenthermometer einen Wert kleiner als raturen Kondensat auftritt – in Abhängigkeit von der Lufttem- + 17,4°C (14,4°C + 3°C Sicher- heitsfaktor) an, sollten peratur und der relativen Luftfeuchtigkeit. Beispiel: Bei 20°C keine Verklebungsarbeiten mehr ausgeführt werden.
- Page 6 HMR 750 Assembly Instructions HMR 750 Tension Rods are manufactured with high process reliability on an automated production line. Each Tendon is labelled with a Data Matrix code which contains information such as rod length, thread lengths, rod marking and certification data. The information can be obtained by using the HMR app.
-
Page 7: Assembly Tools
HMR 750 Assembly Instructions Assembly Tools Spanner Allen Key Hook Spanner with pin Circlip Plier Thread-Ø Turnbuckle Pin with washer countersunk screw Lock Cover for Circlips DIN EN ISO 10642 Size Biggest Ø / Pin Ø Circlip Ø M4 x 10... -
Page 8: Corrosion Protection
HMR 750 Assembly Instructions 2. Minimum thread engagement Prior to sealant application: Check dow temperatures as per dow temperature datasheet. ● All forks, turnbuckles and cross couplers are supplied with ● Remove any dirt and dust. ● an inspection hole allowing easy control of minimum Tape off the gap between the opening of the lock cover ●... -
Page 9: Dew Point Temperature
HMR 750 Assembly Instructions Dew Point Temperature This table shows at which surface temperature condensation No sealant should be applied if the surface temperature occurs – depending on air temperature and relative humidity. thermometer shows a value lower than +17,40°C/ +63,3 °F For example: If air temperature is 20°C/68°F and relative... - Page 10 Instructions de montage – HMR 750 Les systèmes de haubanage HMR 750 sont fabriqués selon un processus de production très rigoureux, sur une ligne de production automatisée. Chaque tirant est étiqueté avec un code Datamatrix qui contient des informations telles que la longueur du tirant, les longueurs des filetages, les marquages des tirants ainsi que les données de certification.
- Page 11 Instructions de montage – HMR 750 Outils de montage Clé Clé à six pans Clé à ergot pour l’axe Pince à circlips Diamètre du Tirant Tendeur Axe avec rondelle et vis à tête fraisée Contre-écrou pour circlips filetage DIN EN ISO 10642 Dimension Plus grand Ø...
- Page 12 Instructions de montage – HMR 750 2. Recouvrement minimal des filetages Avant l’application du produit d’étanchéité: Vérifier la température de point de rosée selon les données ● Toutes les chapes, tendeurs et manchons de raccordement ● du tableau de la température et de l’humidité relative.
- Page 13 Instructions de montage – HMR 750 Température du point de rosée Ce tableau présente la température de surface, à laquelle se Aucun produit d’étanchéité ne doit être appliqué si la produit la condensation – en fonction de la température de température de surface mesurée à...
- Page 14 Instrukcja montażu cięgien prętowych HMR 750 Cięgna prętowe HMR 750’ w zautomatyzowanym procesie produkcyjnym oznaczone są kodem Data-Matrix. Za pomocą naszej aplikacji HMR-App dzięki takiemu oznaczeniu można odczytać wszystkie istotne informacje o zleceniu, takie jak między innymi długość prętów, długość gwintów czy, certyfikat inspekcyjny czy numer pozycji.
- Page 15 Instrukcja montażu cięgien prętowych HMR 750 Narzędzia do montażu klucz płaski Inbus Klucz hakowy N.N. przegubowy Gwint-Ø do prętów do nakrętek do wkrętów stożkowych Do nakrętek N.N. cięgna napinających DIN EN ISO 10642 blokujących wymiar największa Ø mm / N.N.
- Page 16 Instrukcja montażu cięgien prętowych HMR 750 2. Ustalenie minimalnej głębokości Sposób wtrysku szczeliwa: wkręcenia gwintu Przestrzegać zaleceń związanych z temperaturą ● punktu rosy, patrz specyfikacja techniczna Temperatura Wszystkie widelce, łączniki napinające i krzyżowe punktu rosy szczeliwo HMR. ● posiadają otwór kontrolny służący do sprawdzenia Oczyścić...
- Page 17 Instrukcja montażu cięgien prętowych HMR 750 Temperatura punktu rosy szczeliwa HMR Tabela punktu rosy wskazuje, przy której temperaturze Jeśli termometr powierzchniowy pokazuje wartość mniejszą powierzchni występuje kondensat – w zależności od niż +17,4°C (14,4°C +3°C współczynnik bezpieczeństwa) temperatury powietrza i wilgotności względnej. Przykład: nie powinno się...
- Page 18 HMR Jacob GmbH Metallwaren Industriestraße 5 Tel. +49 99 32 95 37-0 94486 Osterhofen Fax +49 85 43 9618-560 Germany www.hmr-jacob.de info@hmr-jacob.de...
Need help?
Do you have a question about the HMR 750 and is the answer not in the manual?
Questions and answers