Hander HEP-601 User Manual

Subject to change Pridržujemo si pravico do sprememb
Änderungen vorbehalten Sa pravom na izmene
Sous réserve de modiÞ cations BOS S pravom na izmjene
Reservado el derecho de modiÞ caciones De i ik yapmak hakkõ saklõdõr
téchnicas
Reservado o direito a modiÞ cações
«Hander» -
Con riserva di modiÞ che ,
Wijzigingen voorbehouden
-
. -
Ändringar förbehålles
.
Pidätämme oikeuden muutoksiin
«Hander»
,
Rett till endringer forbeholdes
-
.
Ret til ændringer forbeholdes
.
Változtatás jogát fenntartjuk
Cu dreptul la modiÞ c ri
Galimi pakeitimai
Ar ties b m veikt izmai as
Zastrzega si prawo dokonywania zmian
Säilib õigus muudatustele
Zm ny vyhrazeny
HEP-601
44000033
User's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instruksja obs ugi . . . . . . . . . . . . . . 20
GB PL
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7 Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 21
DE CZ
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 22
FR SI
Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 9 Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . 23
ES CS
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 10 Upute za uporabu . . . . . . . . 24
PT HR BOS
Istruzione per l'uso . . . . . . . . . . . . .11 Kullanõm kõlavuzu . . . . . . . . . . . . . . 25
IT
TR
NL Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . 26
AE
SE Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . 27
RU
FI Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . 28
UA
NO Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . 29
KZ
DK Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 16 Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LT
HU Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 17 Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LV
RO Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . 18 Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . 32
EE
GR
. . . . . . . . . . . . . . 19
max 60-80%
100%