Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AKUŠROUBOVÁK
AKUSKRUTKOVAČ
CORDLESS SCREWDRIVER
Pozor: Před použitím nářadí si pozorně přečtěte tento návod k použití!
Pozor: Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie!
Warning: Read carefully operating instructions before using this power tool!
Mountfield a.s., Mirošovická 697
CZ-25164 Mnichovice
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USERS MANUAL
1
AS036-5
08/2020– No.784B
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Patriot AS036-5
- Page 1 AS036-5 AKUŠROUBOVÁK NÁVOD K POUŽITÍ AKUSKRUTKOVAČ NÁVOD NA POUŽITIE CORDLESS SCREWDRIVER USERS MANUAL Pozor: Před použitím nářadí si pozorně přečtěte tento návod k použití! Pozor: Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte tento návod na použitie! Warning: Read carefully operating instructions before using this power tool! Mountfield a.s., Mirošovická...
-
Page 3: Table Of Contents
CZ Původní návod k použití CZ - OBSAH Úvod ............................. 3 Použití ............................3 Popis akušroubováku........................4 Použité bezpečnostní symboly ..................... 4 Bezpečnostní pokyny ........................5 Sestavení a příprava ........................9 Obsluha ............................9 Péče, údržba a skladování ......................11 Řešení... -
Page 4: Popis Akušroubováku
POPIS AKUŠROUBOVÁKU Obrázek A Obrázek C Šestihranný unašeč 1/4“ Ukazatel stavu nabíjení Přepínač levého / pravého chodu Nabíječka Spínač Konektor nabíječky LED přísvit Obrázek B Šestihranný unašeč 1/4“ Magnetický adaptér pro bity Šroubovací bity Poznámka: součástí kufříkového balení je magnetický adaptér a 6 ks šroubovacích bitů. POUŽITÉ... -
Page 5: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí Výstraha! Pročtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob. Uschovejte si všechny pokyny a návod pro budoucí použití. V těchto bezpečnostních upozorněních používaný... - Page 6 c) Předcházejte náhodnému uvedení nářadí do provozu. Zkontrolujte, zda je elektrické nářadí vypnuté dříve, nežli ho připojíte k síti a/nebo zasunete akumulátor, uchopíte nebo ponesete. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
- Page 7 d) Při chybném použití může z akumulátoru uniknout kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte pokožku vodou. Dostane-li se kapalina do očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. 6) Servis a) Opravy svého elektrické...
- Page 8 AKUMULÁTOROVÁ BATERIE 1. Po ukončení nabíjení ihned vyjměte akumulátorovou baterii z nabíječky. 2. Nikdy se nepokoušejte nabít poškozenou akumulátorovou baterii. 3. Nenabíjecí baterie se nesmí nabíjet. 4. Nesprávné použití baterie může vést k přehřátí, výbuchu nebo samozápalu a způsobit těžká poranění.
-
Page 9: Sestavení A Příprava
SESTAVENÍ A PŘÍPRAVA Pozor! Nebezpečí zranění. Před prováděním jakékoli operace, jakož i při přepravě, popř. skladování uveďte přepínač směru otáčení (3) do střední polohy (zamčeno). Tak zabráníte nechtěnému rozběhu elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda typ vidlice nabíječky odpovídá typu zásuvky. Údaje na štítku nabíječky musí souhlasit se skutečným napětím zdroje proudu. Lithium-iontový... - Page 10 Pozor! Během práce zamezte zakrytí nebo ucpání větracích otvorů motoru. • Nářadí by se během používání nemělo namočit, a ani být používáno ve vlhkém prostředí. • Rukojeť nářadí udržujte suchou bez oleje a mastnot. • Ujistěte se, že za vrtaným povrchem není žádná vodo nebo elektro instalace. Směr otáčení...
-
Page 11: Péče, Údržba A Skladování
PÉČE, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Pozor: Jiné údržbářské a opravářské práce, než uvedené v tomto návodu k použití, smí provádět jen autorizovaný servis výrobce. Bezpečnost a provozní spolehlivost lze garantovat pouze při používání originálních náhradních dílů. Nářadí je téměř bezúdržbové • Větrací... -
Page 12: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorový šroubovák PATRIOT AS036-5 Počet otáček naprázdno 230/min Max. krouticí moment 5 Nm Upínací rozsah sklíčidla 1/4“ (šestihran) Max. průměr šroubu 5 mm Hmotnost 0,4 kg Typ akumulátoru Li-ion Napětí a kapacita akumulátoru 3,6 V 1,5 Ah Nabíječka Li-ion Napájecí... -
Page 13: Záruční Podmínky
V rámci záruky se provádí pouze výměna celého výrobku, případně baterie při jejím selhání. EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, tímto prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnosti, že produkt: Akumulátorový šroubovák Patriot AS036-5 je ve shodě s požadavky evropských směrnic: 2006/42/EC (Směrnice pro strojní zařízení) 2014/30/EU (Elektromagnetická kompatibilita) 2011/65/EU (Směrnice o omezení... -
Page 14: Úvod
SK Preklad pôvodného návodu na použitie SK - OBSAH Úvod ............................14 Použitie ............................14 Popis akušroubováku........................15 Použité bezpečnostné symboly ....................15 Bezpečnostné pokyny ......................... 16 Zostavenie a príprava ......................... 20 Obsluha ............................20 Starostlivosť, údržba a skladovanie .................... 22 Riešenie problémov ........................ -
Page 15: Popis Akušroubováku
POPIS AKUŠROUBOVÁKU Obrázek A Obrázek C Šestihranný unašeč 1/4“ Ukazovateľ stavu nabíjania Přepínač levého / pravého chodu Nabíječka Spínač Konektor nabíječky LED přísvit Obrázek B Šestihranný unašeč 1/4“ Magnetický adaptér pro bity Šroubovací bity Poznámka: súčasťou kufríkového balenia je magnetický adaptér a 6 ks skrutkovacích bitov. POUŽITÉ... -
Page 16: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie Výstraha! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Opomenutie pri dodržiavaní týchto bezpečnostných upozornení a pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, ku vzniku požiaru a / alebo k vážnemu zraneniu osôb. Uchovajte si všetky pokyny a návod pre budúce použitie. - Page 17 ochranná prilba alebo protihluková ochrana sluchu, vždy podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zranenia. c) Predchádzajte náhodnému uvedeniu náradia do prevádzky. Skontrolujte, či je elektrické náradie vypnuté skôr, než ho pripojíte k sieti a / alebo zasuniete akumulátor, uchopíte alebo ponesiete. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice do zásuvky so zapnutým spínačom môže byť...
- Page 18 b) Pre elektrické nástroje používajte len tie akumulátory, ktoré sú na to určené. Používanie iných akumulátorov môže viesť ku vzniku poranení alebo požiaru. c) Nepoužívané akumulátory sa nesmú nachádzať v blízkosti kancelárskych svoriek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, pretože môže prísť k neželanému premosteniu kontaktov.
- Page 19 4. Nabíjačku nepoužívajte vtedy, ak je kábel, vidlica alebo samotné náradie poškodené. V prípade poškodenia ju nechajte opraviť v špecializovanom servise. 5. Zabráňte obmedzeniu funkcie chladenia zakrytím chladiacich štrbín. Náradie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla alebo na horľavom povrchu. 6. Nabíjačku nikdy neotvárajte. V prípade poruchy sa obráťte na odbornú dielňu. 7.
-
Page 20: Zostavenie A Príprava
22. Akumulátor nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré sú výrobcom na to určené. Pri použití inej nabíjačky sa môžu objaviť chyby alebo môže dôjsť k požiaru. 23. Pri neodbornom použití a použití poškodených akumulátorov môžu unikať pary. Zaistite prísun čerstvého vzduchu a v prípade problémov vyhľadajte lekára. Výpary môžu dráždiť dýchacie cesty. ZOSTAVENIE A PRÍPRAVA Pozor! Nebezpečenstvo zranenia. - Page 21 • Noste ochranné pracovné rukavice. • Používajte ochranné okuliare. Odlietavajúce triesky môžu spôsobiť zranenia. • Používajte ochranu sluchu proti zvýšenému hluku počas práce. • Používajte prachovou masku proti jemnému prachu. Pozor! Počas práce zamedzte zakrytiu alebo upchaniu vetracích otvorov motora. •...
-
Page 22: Starostlivosť, Údržba A Skladovanie
• Náradie pri práci pevne držte. • Pred odložením náradie vypnite a počkajte, kým sa unášač prestane otáčať. • Náradie nepreťažujte. Dodržujte pravidelný režim práce s prestávkami. • Náradie je určené na uťahovanie a povoľovanie skrutiek s max. priemerom 5 mm a malých krátkych vrutov do mäkkého dreva. -
Page 23: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Akumulátorový skrutkovač PATRIOT AS036-5 Počet otáčok naprázdno 230/min Max. krútiaci moment 5 Nm Upínací rozsah skľučovadla 1/4“ (šesťhran) Max. priemer skrutky 5 mm Hmotnosť 0,4 kg Typ akumulátora Li-ion Napätie a kapacita akumulátora 3,6 V 1,5 Ah Nabíjačka Li-ion Napájacie napätie... -
Page 24: Záručné Podmienky
V rámci záruky sa robí iba výmena celého výrobku, prípadne batérie pri jej zlyhaní. EU VYHLÁSENIE O ZHODE My, Mountfield a.s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, týmto vyhlasujeme na svoju výlučnú zodpovednosť, že produkt: Akumulátorový skrutkovač Patriot AS036-5 je v zhode s požiadavkami Európskych smerníc: 2006/42/EC (Smernica pre strojné zariadenia) 2014/30/EU (Elektromagnetická kompatibilita) 2011/65/EU (Smernica o obmedzení... -
Page 25: Introduction
EN Translation of the Original Instructions EN – TABLE OF CONTENTS Introduction ..........................25 Proper use ..........................25 Controls and accessories ......................26 Safety symbols used ........................26 Safety instructions ........................27 Setting up ........................... 30 Operation ........................... 31 Care, maintenance and storage ....................32 Troubleshooting ......................... -
Page 26: Controls And Accessories
CONTROLS AND ACCESSORIES Picture A Picture B Bit holder (Hex 1/4”) Magnetic adapter for bits Left/right rotation switch Screwdriver bit On/Off switch LED lighting Power indicator Picture C Charging indicator light Charger Charger plug Note: Carrying case package includes magnetic adapter and 6 pcs screwdriver bits. SAFETY SYMBOLS USED Warning! / Danger! Wear dust mask! -
Page 27: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS General safety information for power tools Warning! Read all safety-related information and safety instructions! Failure to observe the safety information and instructions may result in electric shock, burns and/or severe injury. Keep the safety information and instructions for future reference. The term ‘power tool’... - Page 28 h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second. 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool.
- Page 29 Keep hands away from rotating parts. Wait until the power tool has stopped before placing it down. Risk of injury! Before replacing the tool, maintenance, if left unattended, transported and stored, lock the operating switch by turning the rotary direction switch to the center position to prevent unintentional commissioning.
-
Page 30: Setting Up
14. Charge the rechargeable battery at room temperature. Otherwise, the battery may be seriously damaged or its service life may be reduced. Do not charge the battery in the vicinity of acids and flammable materials. 15. The rechargeable battery and the charger heat up during the charging process. This is normal and is not considered a defect. -
Page 31: Operation
• When charging is complete, disconnect the charger connector (9) from the charging socket and disconnect the charger (8) from the power source. Information on tools Power tool uses interchangeable bits with hexagonal shank 1/4 " 6 bits and a magnetic adapter included. Clamping the tool Always disconnect the charger connector from the screwdriver before inserting the tool. -
Page 32: Care, Maintenance And Storage
Switching on and off Press the switch (3) and hold it. To turn off, release the switch. LED lighting The working area is illuminated by a white LED (4) as long as the switch (3) is pressed. Overheat protection When the power tool works under heavy load and the battery heats up above safe level, the power tool will stop automatically to prevent damage to the Li-ion cells. -
Page 33: Troubleshooting
Temperature of battery is Let the battery reach normal Battery is not recharging outside of safe range 0-45°C temperature before charging TECHNICAL DATA Cordless screwdriver PATRIOT AS036-5 No load speed 230/min Max torque 5 Nm Chuck clamping 1/4“ (hex) Max. -
Page 34: Disposal
DISPOSAL The packaging is made of environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. Do not dispose of electric tools and rechargeable batteries in your normal domestic waste! As required by European Directive 2012/19/EU, worn-out electric tools must be collected separately and fed into an environmentally compatible recycling process. -
Page 35: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Mountfield a. s., Mirošovická 697, CZ-251 64 Mnichovice, hereby declare under our sole responsibility that the product: Cordless screwdriver Patriot AS036-5 is in conformity with the requirements of European directives: 2006/42/EC (Machinery Directive) 2014/30/EU (Electromagnetic compatibility)