Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for aqprox! appSP21VL
Summary of Contents for aqprox! appSP21VL
- Page 1 Compact Speaker System VERSION1.1...
- Page 2 Español ................1 English ................. 4 Français ................7 Deutsch................10 Italiano ................. 13 Português ................16...
-
Page 3: Especificaciones
Gracias por elegir el APPSP21VL Sistema Compacto de Altavoces Multimedia 2.1. Puede usar el APPSP21VL con su CD, MP3, PC, TV o cualquier dispositivo de audio compatible. ESPECIFICACIONES • Potencia de salida total: 12W R.M.S: 4W • Potencia de salida RMS de Subwoofer: 3.8W •... -
Page 4: Conexión Y Funcionamiento
CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO Por favor, asegúrese de que todos los dispositivos del sistema están apagados antes de establecer cualquier conexión. Para comenzar con la conexión, observe la figura superior y siga los siguientes pasos: Conecte el dispositivo (PC/CD/MP3) con el cable de salida “INPUT”... - Page 5 • Si el Sistema ha sufrido una caída o se ha dañado la carcasa abriéndose parcialmente. • Si se ha vertido líquido sobre el Sistema. • Si sospecha que su APPSP21VL necesita ser reparado • Si su Sistema de audio ha sido expuesto a lluvia o excesiva humedad.
-
Page 6: Specification
Thank you for using our APPSP21VL Multimedia 2.1 Channel Speaker System. This system could be used with your CD, MP3, PC and other compatible audio devices. SPECIFICATION • Output Power (Total): 12W R.M.S:4W • Speaker Driver Unit: Woofer: 3” 8W;... -
Page 7: Operation And Connection
OPERATION AND CONNECTION Please make sure the system and the devices are power off before establish any connection. Please refer to the above figure for cable connection 1. Connect the device (PC/CD/MP3) with the Stereo Input Cable on the back panel. 2. - Page 8 • You suspect that your system needs repairing. • Your system is exposed to rain or any other excessive moisture. Troubleshooting If you experience problems during the installation of your system please first check the following conditions: • Make sure all the connections between the system and devices are fully seated.
- Page 9 Merci d'avoir acheté ce Système de Hauts-parleurs Multimédia 2.1 canaux APPSP21VL. Ce système peut être utilisé avec votre CD, MP3, PC ou autre dispositif compatible. SPECIFICATION • Puissance de Sortie (Totale): 12W R.M.S: 4W • Hauts-parleurs : Woofer : 3” 8W;...
-
Page 10: Instructions De Securite
OPERATIONS ET CONNEXION Veuillez vous assurer que le système et les dispositifs soient désactivés avant de procéder à toute connexion. Veuillez vous référer à la figure ci-dessus pour la connexion des câbles Étape l : Connectez le dispositif (PC/CD/MP3) avec le câble d'entrée stéréo sur le panneau arrière. - Page 11 • Du liquide a pénétré dans une des enceintes. • Vous pensez que le système nécessite d'être réparé. • Le système est exposé à la pluie ou à une autre source d'humidité excessive. Depannage Si vous avez des problèmes pour installer votre système, veuillez vérifier les points suivants avant toute chose : •...
- Page 12 Vielen Dank diese Multimedia 2 1 Kanäle Lautsprechersystem gekauft zu habe n APPSP21VL. Dieses S ystem ist mit Ihrem CD, MP3, PC und andere Audio Gerät kompatibel. SPEZIFICATION • Ausgangslast (Total): 12W R.M.S:4W • Lautsprechern: Woofer: 3” 8W; Satellite 2.25"2W x 2 •...
- Page 13 BETRIEB UND VERBINDUNG Bitte passe Sie auf, dass das System und die Geräte ausgeschaltet sind bevor Sie die Verbindung machen. Sehen Sie bitte das obere Bild für Kabel Verbindung Etappe l: Verbinden Sie das Gerät (PC/CD/MP3) mit dem Stereo Eingang Kabel auf der Rückplatte Etappe 2: Verbinden Sie die zwei Satellite Lautsprechern mit den Lautsprechern Ausgänge auf der Rückplatte.
- Page 14 • Den Stromkabel ist beschädigt oder kaputt. • Das System ist gefallen oder die Kiste wurde beschädigt. • Flüssigkeit ist in der Kiste eingegangen. • Sie denken, dass das System braucht repariert zu werden. • Das System wird an Regnen oder exzessive Feuchtigkeit exponiert.
- Page 15 Grazie per aver scelto il Sistema Compatto di Altoparlanti Canali Multimedia 2.1. APPSP21VL. Questo sistema può essere utilizzato con CD, MP3, PC ed altri dispositivi audio compatibili. SPECIFICHE • Potenza di uscita (totale): 12W R.M.S:4W • Unità Driver Altoparlanti: Woofer: 3” 8W;...
-
Page 16: Funzionamento E Connessione
FUNZIONAMENTO E CONNESSIONE Si prega di assicurarsi che il sistema e i dispositivi siano spenti prima di stabilire la connessione. Fare riferimento alla figura qui sopra per il cavo di collegamento Passaggio 1: collegare il dispositivo (PC/CD/MP3) con il cavo d’entrata stereo sul pannello posteriore. - Page 17 • Si sospetta che il sistema ha bisogno di riparazione. • Il sistema è stato esposto alla pioggia o ad altre situazioni di umidità. Risoluzione dei problemi Se notate qualche problema durante l’installazione del sistema, si prega di verificare le seguenti condizioni: •...
- Page 18 Obrigado por usar o nosso Sistema de Canal de Colunas Multimédia 2.1 APPSP21VL. Este sistema pode ser usado com CD, MP3, PC e outros dispositivos áudio compatíveis. ESPECIFICAÇÕES • Potência de Saída (Total): 12W R.M.S:4W • Unidade Driver Coluna: Woofer: 3” 8W;...
-
Page 19: Instruções De Segurança
OPERAÇÃO E LIGAÇÃO Certifique-se que o sistema e os dispositivos estão desligados antes de efectuar qualquer ligação. Consultar a figura acima sobre a ligação do cabo Passo 1: Ligar o dispositivo (PC/CD/MP3) com o Cabo de Entrada Estéreo ao painel posterior. Passo 2: Ligar as suas colunas satélite à... - Page 20 • O sistema está exposto à chuva ou a alguma humidade excessiva. Resolução de problemas Se ocorrerem problemas durante a instalação do sistema, verificar as seguintes condições: • Certifique-se de que todas as ligações entre o sistema e os dispositivos estão totalmente seladas. •...
Need help?
Do you have a question about the appSP21VL and is the answer not in the manual?
Questions and answers