FOSCARINI Terra Instructions

IT → Avvertenze
Prima di procedere con l'installazione dell'apparecchio e comunque prima di ogni operazione di manutenzione

togliere la tensione di rete.
La sorgente luminosa e l'alimentatore di questo apparecchio devono essere sostituiti esclusivamente dal

costruttore, dal suo servizio assistenza, o da personale qualificato equivalente.
Quando la lampada è accesa e nel periodo tra lo spegnimento e il raffreddamento, la fonte luminosa e i

componenti vicini possono provocare ustioni.
La sostituzione dei componenti è garantita entro i termini di garanzia previsti dal costruttore, se necessario

mediante componenti alternativi compatibili.
EN → Warning
Always unplug the luminaire from the power socket before beginning installation or any sort of maintenance

work.
The light source contained in this luminaire must only be replaced by the manufacturer or his service agent or a

similar qualified person.
While the lamp is on and until it has cooled, there is a risk of burns from the lamp and adjacent elements.

Component replacement is guaranteed within the warranty terms laid down by the manufacturer, if necessary, via

compatible alternative components.
FR → Instructions
Avant de procéder à l'installation de l'appareil, ainsi qu'avant toute opération d'entretien, il est nécessaire de

couper le courant au disjoncteur.
La source lumineuse de cet appareil doit être remplacée uniquement par les soins du constructeur, par son

service après-vente ou bien par le personnel qualifié équivalent.
Lorsque la lampe est allumée et jusqu'à son refroidissement après débranchement, il y a un risque de brûlure

sur la lampe et les éléments proches.
Le remplacement des composants est garanti dans les délais prévus dans les conditions de garantie fournies par

le fabricant, le cas échéant en utilisant des composants alternatifs compatibles.
DE → Wichtige hinweise
Vor Installation des Geräts und vor Durchführung von Wartungsarbeiten gleich welcher Art den Strom

abschalten.
Die Lichtquelle dieses Geräts ist ausschließlich vom Hersteller, von seinem Service-Dienst oder von

qualifiziertem Personal auszutauschen.
Im Betrieb und bis zur Auskühlung nach dem Ausschalten besteht beim Leuchtmittel und angrenzenden Teilen

Verbrennungsgefahr.
Das Austauschen der Bestandteile wird innerhalb der vom Hersteller vorgesehenen Garantiezeiten garantiert,

wenn notwendig durch alternative, kompatible Bestandteile.
ES → Advertencias
Antes de proceder a la instalación del aparato y en cualquier caso antes de efectuar cualquier operación de

mantenimiento, corte la tensión de red.
La sustitución de la fuente de luz de esta lámpara podrá ser efectuada exclusivamente por parte del fabricante,

de su servicio de asistencia o personal cualificado equivalente.
Cuando el dispositivo está encendido, o durante el enfriamiento posterior al apagado, la fuente de luz y las

partes adyacentes pueden provocar quemaduras.
La sustitución de los componentes está garantizada dentro de los plazos de garantía previstos por el constructor

y, en caso necesario, mediante componentes alternativos compatibles.
RU → Внимание
Перед установкой прибора и перед любой операцией по техническому обслуживанию отключите

напряжение.
Источник света этого прибора должен заменяться только производителем, службой его технического

обслуживания или соответствующим квалифицированным персоналом.
Когда светильник горит, а также в промежуток времени между его выключением и охлаждением, источник

света и расположенные рядом компоненты могут вызвать ожоги.
Замена компонентов гарантируется в период гарантии, предусмотренный производителем, и при

необходимости производится альтернативными совместимыми компонентами.
ÿ ѳ Ǭ
Ʇ ‫ض‬ ҵ Ŀ Ʇ ᶥ ʵ Ŀ ‫ݫ‬

ƺ ҵ ɩ ꞃ ᴉ Ꜻ ꬲ ͽ ~ ‫ﴼ‬ Ɠ ~ ҵ ꝁ

ẑ ⃰ Ŀ Ʇ ‫ ݿ‬ῶ ʴ ͉ ̙ Ŀ ꞃ ʴ ƴ Ѣ ̴ ԍ ᴉ

̴ Ȉ Ʇ ꬲ ͽ ȓ ᴇ ‫ڙ ڛ‬

.‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل ﻗﺑل إﺟراء أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻟﮫ‬
‫ﯾﺟب اﺳﺗﺑدال ﻣﺻدر اﻟﺿوء ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ أو ﻣن ﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ أو ﺣﺗﻰ ﻣن ﺧﻼل أي ﺷﺧص ﻟدﯾﮫ ﻣؤھﻼت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ وذﻟك ﻟﻠﻘﺿﺎء‬
.‫أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺻﺑﺎح وﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﺑﯾن اﻹطﻔﺎء واﻟﺗﺑرﯾد، ﻗد ﯾﺳﺑب ﻣﺻدر اﻹﺿﺎءة واﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﺣرو ﻗ ً ﺎ‬
.‫ﯾﺗم ﺿﻣﺎن اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ، إذا ﻟزم اﻷﻣر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻛوﻧﺎت ﺑدﯾﻠﺔ ﻣﺗواﻓﻘﺔ‬
ꞃ Ä
ᶢ Ꞁ Ḡ Ȉ Ä
ꬲ Ừ ͼ Ä
Ŀ ᶾ ꝁ ՞ Ŀ ԍ ꞌ Ꜵ̛ ᶴ ‫ﮁ‬ ̴ Ä
Foscarini
Mite
Marc Sadler.
Terra / floor.
Istruzioni sostituzione alimentatore
‫اﻟ ﻌ َر َ ﺑ ِ ﯾ ّﺔ ← ﺗﺣذﯾر‬

Control Gear replacement instructions

.‫ﻋﻠﻰ أي ﺧطر‬
LED.