Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Thompson Manuals
  4. Wireless Headphones
  5. WHP3001BK
  6. Operating instructions manual

Thompson WHP3001BK Operating Instructions Manual

Wireless uhf headphones
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Wireless UHF headphones
Casque sans fil UHF
UHF-Funk-Kopfhörer

Advertisement

loading

Related Manuals for Thompson WHP3001BK

Summary of Contents for Thompson WHP3001BK

  • Page 1 Wireless UHF headphones Casque sans fil UHF UHF-Funk-Kopfhörer...
  • Page 2 G Operating Instructions F Mode d‘emploi D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso I Istruzioni per l‘uso O Manual de instruções N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obs ugi H Használati útmutató C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma k lavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare...
  • Page 3 Pic. 1 Righ Left Pic. 2 Pic. 3 5 mm not isolated...
  • Page 4 • Always keep the volume at a reasonable level. Loud volumes, even over short periods, 3. Package contents can cause hearing loss. • 1 WHP3001BK UHF wireless headphones • Using this product limits your perception of • 1 transmitter with charging station ambient noise.
  • Page 5 10. Troubleshooting E ciency at low load (10 %) 65.1 % 10.1 No sound • Check that the power supply plug is fully inserted into the mains socket and the other No-load power consumption 0.04 W end is properly connected to the power supply socket on the transmitter. •...
  • Page 6 3. Contenu de l’emballage • Forte pression acoustique ! • 1 casque sans l UHF WHP3001BK • Risque de traumatisme auditif. • 1 émetteur avec station de charge • Pour éviter toute perte auditive, abstenez-vous d’écouter des chiers audio à un •...
  • Page 7 10. Recherche des pannes Tension de sortie / Courant de sortie / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W 10.1 Aucun son Puissance de sortie • Véri ez si le bloc secteur est, sur une extrémité, bien inséré dans la prise et, sur l’autre extrémité, correctement connecté...
  • Page 8 Lautstärkepegel über lange Zeiträume. 3. Verpackungsinhalt • Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken • 1 WHP3001BK UHF-Funk-Kopfhörer können – selbst bei kurzer Dauer – zu Hörschäden führen. • 1 Sender mit Ladestation • Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in der Wahrnehmung von •...
  • Page 9 10. Fehlersuche E zienz bei geringer Last (10 %) 65.1 % 10.1 Kein Ton • Überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil vollständig in der Steckdose eingerastet und am Leistungsaufnahme bei Nulllast 0.04 W anderen Ende korrekt mit der Netzteil-Eingangsbuchse des Senders verbunden ist. •...

  • Page 10: E Instrucciones De Uso

    – 3. Contenido del paquete • ¡Nivel acústico elevado! • Auriculares de radiofrecuencia UHF WHP3001BK • Existe riesgo de sufrir daños auditivos. • 1 emisor con estación de carga • Para evitar la pérdida de audición, evite la escucha a niveles acústicos elevados •...
  • Page 11 Nota E ciencia media en activo 76.8 % • Para evitar daños en las pilas, asegúrese siempre de apagar los auriculares cuando no estén usándose. E ciencia a baja carga (10 %) 65.1 % • Las pilas deben estar completamente cargadas antes del primer uso. Se requiere una carga inicial de 24 horas de duración para garantizar una vida Consumo eléctrico en vacío 0.04 W...

  • Page 12: I Istruzioni Per L'uso

    • Si corre il rischio di danni all’udito. 3. Contenuto della confezione • Per evitare la perdita di udito non ascoltare con il volume molto alto per lunghi periodi • 1 cu a radio FM WHP3001BK di tempo. • 1 trasmettitore con stazione di carica •...
  • Page 13 • Prima del primo utilizzo la batteria deve essere completamente carica. Per Tensione di uscita / Corrente di uscita / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W garantire una durata accettabile è necessaria una carica iniziale di 24 ore. I Potenza di uscita processi di carica successivi durano circa 10 ore.

  • Page 14: O Manual De Instruções

    • Para evitar perda da audição, evite escutar a um volume elevado durante um longo 3. Conteúdo da embalagem período. • 1 auscultadores sem os UHF WHP3001BK • Mantenha sempre o volume de som num nível moderado. Um volume de som • 1 emissor com estação de carregamento elevado, mesmo durante um período curto, poderá...
  • Page 15 10. Diagnóstico de falhas E ciência a carga baixa (10%) 65.1 % 10.1 Sem som • Veri que se a cha da fonte de alimentação está totalmente encaixada na tomada Consumo energético em vazio 0.04 W elétrica e se a outra extremidade está corretamente ligada à tomada de entrada da fonte de alimentação do emissor.
  • Page 16 • • • • • . 1+3 • « » ( • • • • • 1 WHP3001BK • 1 • 2 • 1 • 1 « » • 1 /3,5 863.53 – 864.53 • • < 5 dBm •...
  • Page 17 10.1 • • • • • • • • • • • 10.2 • • • (1, 2 • • -« » -« », • • DVD, 3...). • • (2). • • • • • • • (3). (7). Hama GmbH &...
  • Page 18 • Hoog geluidsdrukniveau! 3. Inhoud van de verpakking • Gevaar voor gehoorschade. • 1 WHP3001BK UHF draadloze koptelefoon • Om gehoorverlies te voorkomen, dient u het horen bij een hoog geluidsdrukniveau • 1 zender met laadstation gedurende lange periodes te vermijden.
  • Page 19 Aanwijzing Uitgangsspanning / Uitgangsstroom / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Teneinde beschadiging van de accu‘s te voorkomen dienen de koptelefoons te Uitgangsvermogen allen tijde uitgeschakeld te zijn indien zij niet in gebruik zijn. • Vóór het eerste gebruik dienen de accu‘s volledig te zijn opgeladen. De eerste Gemiddelde actieve e ciëntie 76.8 % oplading dient 24 uur te duren om een acceptabele technische levensduur van...
  • Page 20 Ostrze enie – 3. Zawarto opakowania • Wysokie ci nienie akustyczne! • 1 s uchawki radiowe UHF WHP3001BK • 1 nadajnik ze stacj adowania • Ryzyko uszkodzenia s uchu. • 2 akumulatory AAA NiMH •...
  • Page 21 10. Lokalizacja usterek Napi cie wyj ciowe / 10.1 Brak fonii Pr d wyj ciowy / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Moc wyj ciowa • Sprawdzi , czy zasilacz sieciowy jest prawid owo pod czony do gniazda wtykowego, a na drugim ko cu do wej cia zasilacza sieciowego nadajnika.

  • Page 22: H Használati Útmutató

    Tápellátás LED-kijelz je (zöld) • Magas hangnyomás! 3. A csomag tartalma • Halláskárosodás veszélye áll fenn. • 1 WHP3001BK UHF-rádiós fejhallgató • Ahhoz, hogy elkerülje a hallása károsodását, kerülje • 1 adóegység tölt egységgel a zenehallgatást túl nagy hanger vel hosszabb ideig.
  • Page 23 • Az els használat el tt teljesen fel kell tölteni az akkumulátorokat. Egy 24 órás Aktív üzemmódban mért át lagos hatásfok 76.8 % kezdeti töltés szükséges, hogy az elemek elfogadható élettartama szavatolható legyen. A következ töltési folyamatok ezután kb. 10 órát vesznek igénybe. Hatásfok alacsony (10 %-os) terhelésnél 65.1 % •...
  • Page 24 • • • • • • • • • . 1+3 • • – • • 1 WHP3001BK UHF • • 1 • • 2 AAA NiMH • 1 • • 1 3,5 mm • 1 6,3mm/3,5mm • ‘ •...
  • Page 25 • 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • 76.8 % (10 %) 65.1 % 10.1 • 0.04 W • • • HiFi • • • • on/off. • • 10.2 • • • (1,2, 3). • • •...

  • Page 26: C Návod K Použití

    LED kontrolka Power (zelená) trvání, zp sobit poškození sluchu. 3. Obsah balení • Používání výrobku omezuje vnímání • 1 WHP3001BK rádiová sluchátka UHF okolních zvuk . B hem používání proto • 1 vysíla s nabíjecí stanicí neobsluhujte vozidla nebo stroje.
  • Page 27 10. Hledání chyb Ú innost p i malém zatížení (10 %) 65.1 % 10.1 Žádný tón • Zkontrolujte, zda je napájecí zdroj zcela ve zdí ce a na druhém konci správn p ipojen ke Spot eba energie ve stavu bez zát že 0.04 W vstupní...

  • Page 28: Q Návod Na Použitie

    LED indikátor napájania (zelený) • Vysoký akustický tlak! • Hrozí riziko poškodenia sluchu. 3. Obsah balenia • 1 UHF bezdrôtové slúchadlá WHP3001BK • Aby nedošlo k poškodeniu sluchu, nepo úvajte zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti. • 1 vysiela s nabíjacou stanicou •...
  • Page 29 Poznámka Výstupné napätie / Výstupný prúd / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Aby sa predišlo poškodeniu batérií, vypnite slúchadlá vždy, ke ich Výstupný výkon nepoužívate. • Pred prvým použitím musia by batérie úplne nabité. 24-hodinové po iato né Priemerná...
  • Page 30 3. Paketin içeri i • Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Çok yüksek ses seviyeleri, • 1 WHP3001BK UHF kablosuz kulakl k seti k sa bir süre dahi olsa, i itsel hasarlara sebep olabilir. • 1 verici ile arj istasyonu •...
  • Page 31 10. Ar za arama Dü ük Yükte (%10) Verimlilik 65.1 % 10.1 Ses yok • Fi li ebeke adaptörünün tümüyle prize oturdu undan ve di er ucunda vericinin ebeke S f r Yükte Güç Tüketimi 0.04 W giri yuvas na do ru tak ld ndan emin olun. •...
  • Page 32 3. Förpackningens innehåll • Utsätt inte öronen för höga ljudnivåer under en längre tid så att inte hörseln tar skada. • 1 WHP3001BK trådlösa UHF-hörlurar • 1 sändare med laddningsstation • Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Hög volym – även under korta perioder – kan •...
  • Page 33 Hänvisning Utgående spänning / Utgående ström / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W Utgående effekt • Stäng alltid av hörlurarna när de inte används så att batterierna inte skadas. • Ladda batterierna helt innan du använder apparaten första gången. Ladda Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge 76.8 % batteriet i minst 24 timmar innan apparaten används.
  • Page 34 • On olemassa kuulovaurion vaara. • Jotta estetään kuulon vaurioituminen, vältä kuuntelemista suurella 3. Pakkauksen sisältö äänenvoimakkuudella pidemmän aikaa. • 1 WHP3001BK UHF-radiotaajuus-kuulokkeet • Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä tasolla. Suurista • 1 lähetin latausaseman kanssa äänenvoimakkuuksista voi - lyhytaikaisinakin - seurata kuulovaurioita.
  • Page 35 Ohje Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot • Ladattavien paristojen vaurioiden välttämiseksi, kytke kuulokkeet aina pois Antojännite / päältä, kun ne eivät ole käytössä. Antovirta / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W • Ladattavien paristojen tulee olla ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Antoteho 24 tunnin ensilataus on tarpeen ladattavien paristojen moitteettoman käyttöiän saavuttamiseksi.

  • Page 36: M Manual De Utilizare

    Avertizare – Volum sonor 3. Con inutul pachetului • Presiune acustic mare! • Casc cu radiorecep ie 1 WHP3001BK UHF • Persist riscul deterior rii auzului. • 1 emi tor cu sta ie de înc rcare • Pentru prevenirea pierderii sim ului auzului evita i ascultarea la intensit i sonore •...
  • Page 37 Instruc iune Frecven a c.a. de intrare 50/60 Hz • Pentru evitarea defect rii bateriilor casca trebuie oprit când nu este folosit . Tensiune de ie ire / • Înaintea primei folosiri bateriile trebuie complet înc rcate. Pentru garantarea unei durate de exploatare acceptabile a bateriilor este necesar o înc rcare Curent de ie ire / 8.0 V DC / 0.4 A / 3.2 W ini ial de 24 ore.
  • Page 38 Thomson is a trademark of Technicolor (S.A.) or its affiliates used under license by HAMA GmbH & Co KG in WHP3001BK / 00131957 86652 Monheim / Germany www.thomson-av-accessories.eu...