disano Cesio Mutante Owner's Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Foglio di Istruzioni

IMBALLAGGIO

Nell'imballaggio del presente proiettore sono contenuti i seguenti

prodotti:

n° 1 proiettore CESIO MUTANTE;

n° 1 lampada 250W;

n° 1 Foglio di Istruzioni.

SICUREZZA

Questo apparecchio è dotato di micro interruttore di sicurezza.

Prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore, sconnettere

fisicamente la linea di alimentazione staccando la spina (ad esem-

pio durante la manutenzione o la sostituzione della lampada).

Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti interni

ed esterni.

Attenzione: lampada molto calda, prima della sostituzione attende-

te almeno 15 minuti.

GRADO DI PROTEZIONE IP65 - CESIO MUTANTE è totalmente

protetto contro la penetrazione di polveri. I getti d'acqua, prove-

nienti da ogni direzione, non arrecano effetti dannosi al proiettore.

Il proiettore non è protetto contro gli effetti dell'immersione.

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

Montaggio della lampada

Fitting the lamp

CESIO MUTANTE

Owner's Manual

PACKING

The following items are included in the box:

n° 1 CESIO MUTANTE unit;

n° 1 250W lamp;

n° 1 instructions leaflet.

SAFETY

This unit is provided with a safety micro-switch, which will insulate

all the alive parts in case you open the front side (see pict.2). In any

case, disconnect the lantern from mains supply before servicing the

unit or replacing the lamp.

This projector has been designed for outdoor and indoor use.

Caution: hot lamp. Ensure that the lamp is cold before attempting

to remove it (wait for about 15 minutes).

PROTECTION DEGREE IP65 - The CESIO MUTANTE unit is dust-

proofed and water jets, wherever coming from, will not cause

damage to the unit.

The projector is not submergence-proofed.

411250-00 Rev. 1

22 Lug 2003

250W

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Cesio Mutante and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for disano Cesio Mutante

Page 1 (wait for about 15 minutes). te almeno 15 minuti. PROTECTION DEGREE IP65 - The CESIO MUTANTE unit is dust- GRADO DI PROTEZIONE IP65 - CESIO MUTANTE è totalmente proofed and water jets, wherever coming from, will not cause protetto contro la penetrazione di polveri.
Page 2 posizionamento lampada lamp adjustment posizionamento lampada lamp adjustment Posizionamento del Proiettore Mounting position Installazione dei filri espansione (opzionali) Fitting the expansion filters (optional)
Page 3 Per funzionare in modo MASTER/AUTOMATICO, il proiettore To access the MASTER/AUTOMATIC mode, the key of the CESIO CESIO MUTANTE, deve avere settato il relativo tasto su ON (tasto MUTANTE unit must be set to ON (group 1-6, key no.2). numero 2 del gruppo 1-6).
Page 4 Funzionamento Master-Slave Master-Slave mode E’ possibile settare più proiettori CESIO MUTANTE in modalità More CESIO MUTANTE units can be set to "Slave" option to follow Slave in modo che seguano il programma eseguito da un proietto- the "Master" unit in synchrony.
Page 5 + calza 2 poles + armour shielded wire The CESIO MUTANTE unit does not require particular maintenan- MANUTENZIONE ce. In fact, as an IP65 certified item, it is completely proofed against Il proiettore CESIO MUTANTE non richiede una manutenzione par- external agents.