Advertisement
OPASNOST
!
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda.
Nadzor osigurača pomoću učinske sklopke 3RV1611-0BD10 nije dopušten u odvajanjima s učinskim postavnicima kod kojih se u slučaju pogreške može pojaviti povratno napajanje
istosmjernom strujom većih vrijednosti (DC > 300 V odn. DC > 600 V u serijskom spoju triju strujnih staza).
Ako se pomoću osigurača koje treba nadzirati isključuju podređeni dijelovi sustava, potrebno je paziti na to da zbog paralelno uklopljene učinske sklopke za nadzor osigurača 3RV1611-
0BD10 rasprostiranje napona nije moguće.
U kombinaciji s učinskim rastavljačima s osiguračima ne jamči se rastavljanje u položaju UKLJ. bez osigurača.
HR
U kombinaciji s donjim dijelovima osigurača u slučaju izvađenih osigurača rastavljanje se jamči ako je dodatno isključen nadzorni uređaj osigurača.
Stavljanje dodatne napomene
Prilikom nadzora osigurača koji su namijenjeni za isključivanje, u neposrednoj je blizini osigurača potrebno postaviti napomenu uz navođenje referentne oznake. Preko paralelno uklopljene
naponske staze nadzornog uređaja, ako je izvađen osigurač, u navodno isključenom području, može nastati napon ako nadzorni uređaj nije isključen.
Kao napomena se preporučuje sljedeći tekst:
"POZOR
Isključite nadzorni uređaj osigurača.
Za isključenje je potrebno dodatno isključiti nadzorni uređaj osigurača referentne oznake ..........."
VESZÉLY
!
Veszélyes feszültség. Életveszély vagy súlyos sérülésveszély.
A biztosíték felügyelete nem engedélyezett az 3RV1611-0BD10 számú megszakítóval olyan teljesítményszabályozós leágazásokban, amelyekben hiba esetén magasabb áramerősségű
egyenáram-visszaállítás fordulhat elő (DC > 300 V, ill. DC > 600 V három árampálya soros kapcsolása).
Ha a felügyelni kívánt biztosítékkal hátra sorolt berendezésrészeket szeretnének feszültségmentesíteni, akkor biztosítani kell, hogy a 3RV1611-0BD10 biztosítékfelügyelő párhuzamosan
kapcsolt megszakítója ne válthasson ki feszültségátadást.
A biztosítékkal rendelkező teljesítményszakaszoló kapcsolók használata során BE állásban kivett biztosítékokkal sem biztosított a leválasztás.
Biztosítékbázis használata során kivett biztosítékok esetén csak akkor biztosított a leválasztás, ha a kikapcsolják a biztosítékfelügyelő berendezést is.
HU
Kiegészítő figyelmeztetés felhelyezése
A feszültségmentesítésre szolgáló biztosítékfelügyelő berendezések használata esetén a biztosítékok közvetlen közelében figyelmeztetést kell elhelyezni, amelyen meg kell adni a
berendezés hivatkozási számát is. A felügyelőberendezés párhuzamosan kapcsolt feszültségútján eltávolított biztosíték esetében is feszültség állhat fenn a feszültségmentesítettként
feltételezett tartományban, ha a felülgyelőberendezést nem kapcsolják le.
A figyelmeztetés javasolt szövege:
"VIGYÁZAT
Biztosítékfelügyelő berendezés kikapcsolása.
A feszültségmentesítéshez ki kell kapcsolni a ............ hivatkozási számú biztosítékfelügyelő berendezést is."
PAVOJUS
!
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus susižalojimo pavojus.
Saugiklių kontrolė galios jungikliu 3RV1611-0BD10 yra neleistina atšakose su galios nustatikliais, kuriose gedimo atveju gali atsirasti didesnių verčių (DC > 300 V arba DC > 600 V, esant
nuosekliajam trijų srovės kelių jungimui) atgalinis maitinimas nuolatine srove.
Jei su kontroliuojamais saugikliais turi būti atjungiamos pavaldžios įrenginio dalys, būtina užtikrinti, kad dėl lygiagrečiai sujungto galios jungiklio saugiklių kontrolei 3RV1611-0BD10 nebūtų
galima parazitinė įtampa.
Kartu su galios skyrikliais su saugikliais atskyrimas ĮJ. padėtyje be saugiklių nėra užtikrinamas.
Kartu su apatinėmis saugiklių dalimis, esant išimtiems saugikliams, atskyrimas yra užtikrinamas tik tuo atveju, jei papildomai
LT
yra išjungiamas saugiklių kontrolės įtaisas.
Papildomos nuorodos pritaisymas
Kontroliuojant saugiklius, kurie atlieka atjungimo funkciją, prie pat saugiklių būtina pritaisyti nuorodą su nurodytu nuorodiniu ženklu. Lygiagrečiai sujungtoje kontrolės įtaiso įtampos
grandinėje, esant išimtam saugikliui, tariamai atjungtoje srityje gali būti įtampa, jei nebus išjungtas kontrolės įtaisas.
Nuorodai yra rekomenduojamas šis tekstas:
„DĖMESIO
Išjunkite saugiklių kontrolės įtaisą.
Kad atjungti, papildomai būtina išjungti saugiklių kontrolės įtaisą, kurio nuorodinis ženklas ............"
BĪSTAMI
!
Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu riski.
Drošības kontrole ar jaudas slēdzi 3RV1611-0BD10 ir aizliegta atzarojumā ar jaudas regulatoriem, kuriem kļūdas gadījumā var veidoties augstu vērtību (DC > 300 V vai DC > 600 V ar trīs
strāvas joslu rindas slēguma savienojumu) līdzstrāvas atpakaļejošā padeve.
Ja ar kontrolētajiem drošinātājiem nepieciešams atslēgt pakārtoto iekārtas daļu spriegumu, nodrošiniet, lai caur paralēli saslēgto drošības kontroles jaudas slēdzi 3RV1611-0BD10 nebūtu
iespējama sprieguma pārnese.
Savienojumā ar spēka atvienotājiem ar drošinātājiem atslēgšana stāvoklī "IESLĒGTS" bez drošinātāja nav garantēta.
LV
Savienojumā ar drošinātāju apakšējām daļām ar izņemtiem drošinātājiem atslēgšana ir garantēta tikai gad, ja papildus tiek izslēgta drošinātāju pārdegšanas kontrolierīce.
Uzstādīt papildu norādījumu
Veicot drošinātāju kontrolei, kas ir paredzēti atslēgšanai, drošinātāju tiešā tuvumā uzstādiet norādījumu ar atsauces marķējuma norādi. Izmantojot paralēli saslēgto kontrolierīces sprieguma
ķēdi, ar izņemtu drošinātāju it kā atvienotā zonā var būt spriegums, ja kontrolierīce netiek izslēgta.
Norādījumam ieteicams šāds teksts:
"UZMANĪBU!
Izslēdziet drošinātāju pārdegšanas kontrolierīci.
Lai izslēgtu, papildus nepieciešams izslēgt drošinātāju pārdegšanas kontrolierīci ar atsauces marķējumu ............"
6
HR
Znak upozorenja
HU
Figyelmeztető tábla
LT
Įspėjamasis ženklas
LV
Brīdinājuma plāksnīte
3ZX1012-0RV01-2AS1
Advertisement
