Page 1
® SC 2060- SC 4580 Bedienungsanleitung Seite 2 Ersatzteilliste Seite 8 Operating instruction Page 10 Spare part list Page16 Istruzioni d’uso pagina 18 e parti di ricambio pagina 24 Инструкция по эксплуатации Страница 26 Список запчастей Страница 34...
Page 9
SC2060 SC2560 SC3070 SC3070S SC4075 SC4580 Bezeichnung Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. A Pumpe mit Verrohrung 80002000 80003000 80004000 80005000 80006000 80007000 Grundgerät 81201000 81251000 81301000 81351000 81401000 81451000 Siebplatte 80202000 80252000 80302000 80352000 80340000 80345000 Schaumtopf 80203000 80253000 80303000 80353000 80403000 80453000 Schaumtopf Deckel...
Page 10
IMPORTNT SAFETY INSTRUCTIONS DON´T Exception: This instruction may be omitted for an appliance that is not provided with a polarized attachment plug.
Page 11
Protein Skimmer SC 2060 – SC 4580 Installation...
Page 12
Height of skimmer compartment between 180 -290mm Starting the skimmer Important: Operation with Ozone...
Ø mm Watt data SC Serie high normal Footprint height min. max. min. max. min. max. Outlet stocking stocking SC 2060 280x220 1400 1700 1100 1300 SC 2560 270x320 2000 2400 1500 1600 SC 3070 320x360 4000 4800 3000...
Fault finding Front bearing of the impeller stuck. Remove impeller with the extractor tool When the pump (after having been as illustrated and loosen the bearing by Pump does not start used) has been stored dry for a period moving the bearing plate around and of time, the front bearing can "dry out".
NORME DI SICUREZZA Eccezione: Questa avvertenza può essere omessa se l’apparecchio non è dotato di spina polarizzata. In caso di manomissione della spina decade ogni garanzia! “CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI”...
Watt Litro/ora Ø mm Serie SC Densità Densità Base Altezza min. max. min. max. min. max. Scarico normale alta SC 2060 280x220 1400 1700 1100 1300 SC 2560 270x320 2000 2400 1500 1600 SC 3070 320x360 4000 4800 3000...
Page 22
Ricerca errori Manutenzione Montaggio e smontaggio della girante Attenzione:...
Важные правила техники безопасности 1) Прочтите и выполните все правила техники безопасности. Опасность не отсоединяйте Исключение: Если устройство поставляется без поляризованного патронного штепселя, то это правило можно опустить.
Page 27
Протеиновый скиммер SC 2060 – SC 4580 Установка Уровень воды в отделении скиммера должен быть выше, чем в остальной части сампа...
Page 28
Высота отделения скиммера должна быть между 180 – 290 мм Запуск скиммера Внимание Работа с Озоном...
мм данные серии воды*, мм Опорная Высокая Нормальная Высота мин. макс. мин. макс. мин. макс. Выпуск поверхность нагрузка нагрузка SC 2060 280x220 1400 1700 1100 1300 SC 2560 270x320 2000 2400 1500 1600 SC 3070 320x360 4000 4800 3000 3200...
Выявление неисправностей Как изображено на иллюстрации Заклинил передний подшипник достаньте импеллер с помощью импеллера. Если насос (после специального съёмника и использования) некоторое время освободите подшипник, двигая Насос не запускается. хранится сухим, то его передний опорную пластину вокруг и вдоль подшипник может «засохнуть». керамического...