Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brandson Equipment Manuals
  4. Timer
  5. 301775
  6. User manual

Brandson Equipment 301775 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
User Manual
- EQUIPMENT -
Timer, digital
Mod.-Nr.: 301775/20160930NB022

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 301775 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Brandson Equipment 301775

  • Page 1 User Manual - EQUIPMENT - Timer, digital Mod.-Nr.: 301775/20160930NB022...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 12 3. Français ......................21 4. Italiano ......................30 5. Español ......................39...

  • Page 3: Deutsch

    Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Zeitschaltuhr • Bedienungsanleitung 2. Technische Daten Eingangsspannung 230V AC / 50Hz / 16(2)A Leistungsaufnahme...
  • Page 4 4. Produkt-Details LCD-Anzeige MASTERCLEAR-Taste Konfigurationstasten Geräteanschluss 5. Wichtige Nutzungshinweise Schließen Sie kein Gerät an, bei der die Stromstärke 16(2)A überschritten wird. Stellen Sie stets sicher, dass der Stecker jedes Gerätes vollständig in den Gerä- teanschluss der Zeitschaltuhr eingesteckt ist. Sollte eine Reinigung des Produktes notwendig sein, so trennen Sie die Zeitschaltuhr vollständig vom Stromnetz und wischen das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.
  • Page 5 6. Tastenfunktionen Taste Funktion M-CLEAR Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück CLK (Uhrzeit) Drücken Sie “CLK”-Taste, um die Uhrzeit anzeigen zu lassen LEFT Funktionstaste / Konfigurationstaste Countdown RIGHT Funktionstaste / Programmauswahl Konfigurationstaste Zufallsfunktion ein- oder ausschalten Countdownfunktion ein- oder ausschalten MANUAL •...
  • Page 6 8. Uhrzeit einstellen Um die Sommerzeit einzustellen, begeben Sie sich zu Kapitel “13 Sommer- zeit-Funktion” in dieser Bedienungsanleitung. Um die Uhrzeit einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: • Drücken Sie die “CLK”-Taste und halten Sie anschließend “SET”-Taste für mindestens 5 Sekunden gedrückt. •...
  • Page 7 Um ein Programm zu erstellen gehen Sie bitte wie folgt vor: • Drücken Sie die “RIGHT”-Taste, um das Programm-Menü anzuzeigen. In die- sem Fall ist es “Programm 1_ON”. Das erste “Einschalten”-Programm kann nun konfiguriert werden. • Drücken Sie im Anschluss einmal die “SET”-Taste, um den Wochentag einzu- stellen.
  • Page 8 10. Betriebsmodi Die Betriebsmodi können während der Programmeinstellungen nicht geändert werden. Drücken Sie die “MANUAL”-Taste, um zwischen den vier Betriebsmodi zu wechseln. Die Programme können nur im “AUTO ON” und “AUTO OFF”-Modus ausgeführt werden. Im “ON” oder “OFF” Modus werden alle Programme ignoriert und die Timer funktionieren nicht.
  • Page 9 12. Countdown-Funktion Drücken Sie die Taste “LEFT”, um die Countdown-Funktion einzustellen. Im Display erscheint das Einstellungsmenü der Countdown-Funktion. • Drücken Sie kurz die “SET”-Taste im Coundown-Menü. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken. Mit den Tasten “LEFT” und “RIGHT” können Sie die ge- wünschte Stundenanzahl einstellen.
  • Page 10 14. Prioritäten Bitte beachten Sie die folgenden Prioritäten beim Einstellen der Zeitschaltuhr. • 1. “ON” oder “OFF” • 2. Zufallsfunktion • 3. Countdown • 4. Programm Die Zeitschaltuhr priorisiert die Betriebsmodi “ON” und “OFF” am höchsten. Die Zufallsfunktion wird am zweithöchsten, die Countdownfunktion am dritthöchsten und die Programmfunktion am niedrigsten priorisiert.
  • Page 11 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301775/20160930NB022 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 12: English

    Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual carefully to have an enjoyable experience with your purchased product. 1. Scope of delivery • Timer • User manual 2. Technical data Input voltage 230V AC / 50Hz / 16(2)A Power consumption max.
  • Page 13 4. Product details LCD display MASTERCLEAR button Configuration buttons Device connection 5. Important tips Do not connect any devices, where the current of 16 (2) A is exceeded. Make sure that the device plug is fully inserted into the timer port. If you need to clean the product, first disconnect the timer from the mains completely and wipe it using a dry cloth.
  • Page 14 6. Key functions Button Function M-CLEAR Reset the device to factory settings CLK (Time) Press the "CLK" button to display the time LEFT Function button / Configuration button countdown RIGHT Function button / Program selection Configuration button Enable or disable random function Enable or disable countdown function MANUAL •...
  • Page 15 8. Setting the time To set the daylight saving time, refer to chapter "13 Daylight saving time function" in this user manual. Proceed as follows to set the time: • Press the "CLK" button and then hold the "SET" button for at least 5 seconds. •...
  • Page 16 • Then press the "SET" button once to configure the day. The day display starts flashing. Select the desired day or days (in the block) using the "LEFT" and "RIGHT" buttons. Press the "SET" button to confirm. • Then, you need to set the switching time. You can configure the desired hour using the "LEFT"...
  • Page 17 Operating mode Description / Function The connected device is permanently switched on. The connected device is permanently switched off. AUTO ON The connected device is switched on at the beginning. The programmed timers start from the next programmed "OFF" switching. AUTO OFF The connected device is switched off at the beginning.
  • Page 18 Press the "CDT" button to start or stop the countdown. The maximum countdown time is 23 hours, 59 minutes and 59 seconds. The countdown function can only be used in the "AUTO ON/OFF" mode. Make sure that the "Random function" is switched off during this time. Once the countdown function is enabled, a symbol with the description "CD"...
  • Page 19 Caution! 15. Safety instructions and disclaimer Please do not try to open the device to carry out repairs or modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The appliance is not waterproof, therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow.
  • Page 20 WEEE Guideline: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 WD Plus GmbH hereby certifies that the appliance 301775/20160930NB022 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...

  • Page 21: Français

    Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Brandson. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'em- ploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Horloge programmable • Mode d’emploi 2. Données techniques Tension d'entrée 230 V CA / 50 Hz / 16(2)A Puissance absorbée max.
  • Page 22 4. Particularités du produit Écran LCD Touche MASTERCLEAR Touches de configuration Port pour dispositifs 5. Consignes d'utilisation importantes Ne connectez aucun appareil dans lequel l'intensité de courant dépasse 16(2) A. Assure-vous que la fiche de chaque dispositif soit entièrement insérée dans le port pour dispositifs de l'horloge programmable.
  • Page 23 6. Fonctions des touches Touche Fonction M-CLEAR Réinitialisez l'appareil aux paramètres d'usine CLK (heure) Appuyez sur la touche « CLK » pour afficher l'heure. LEFT Touche de fonction / touche de configuration compte à rebours RIGHT Touche de fonction / touche de programmation Touche de configuration Activer ou désactiver la fonction aléatoire Activer ou désactiver le compte à...
  • Page 24 8. Régler l’heure Pour régler l'heure d'été, référez-vous aux instructions du chapitre « 13 fonction d'heure d'été » du présent mode d'emploi. Pour régler l'heure actuelle, veuillez procéder comme suit : • Appuyez sur la touche « CLK » et maintenez ensuite la touche « SET » enfon- cée 5 secondes au moins.
  • Page 25 Pour configurer un programme, veuillez procéder comme suit : • appuyez sur la touche « RIGHT » pour afficher le menu Programme. Dans ce cas, le menu est « Programme 1_ON ». Le premier programme « Activation » peut maintenant être configuré. •...
  • Page 26 10. Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement peuvent pas être modifiés pendant la configuration des programmes. Appuyez sur la touche « MANUAL » pour naviguer entre les quatre modes. Les programmes ne peuvent être exécutés qu'en mode « AUTO ON » et « AUTO OFF ».
  • Page 27 12. Fonction compte à rebours Appuyez sur la touche « LEFT » afin de configurer la fonction Compte à rebours. Le menu de configuration de la fonction Compte à rebours s'affiche à l'écran. • Appuyez brièvement sur la touche « SET » dans le menu Countdown. L’af- fichage de l'heure commence à...
  • Page 28 14. Priorités Veuillez tenir compte des priorités suivants lors de la configuration de l'horloge programmable. • 1. « ON » ou « OFF » • 2. Fonction aléatoire • 3. Compte à rebours • 4. Programme L'horloge programmable accorde la priorité de niveau un aux modes de fonction- nement «...
  • Page 29 Directive DEEE : 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 301775/20160930NB022 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc- tive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre...

  • Page 30: Italiano

    Grazie per aver scelto un prodotto di Brandson. Per utilizzare con soddisfazione l’apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Temporizzatore • Istruzioni per l'uso 2. Dati tecnici Tensione d'ingresso 230V AC / 50Hz / 16(2)A Potenza assorbita max.
  • Page 31 4. Dettagli del prodotto Display LCD Tasto MASTERCLEAR Tasti di configurazione Connessione al dispositivo 5. Importanti informazioni sull'utilizzo Non collegare apparecchi in cui l'amperaggio supera i 16(2)A. Assicurarsi sempre che la spina di ogni apparecchio sia completamente inserita nella presa del timer. Se dovesse risultare necessaria la pulizia del prodotto, scollegare il temporizzatore completamente dalla rete elettrica e pulirlo con un panno asciutto.
  • Page 32 6. Funzioni dei tasti Tasto Funzione M-CLEAR Resettare l'apparecchio alle impostazioni di fabbrica. CLK (ora) Premere il tasto "CLK" per visualizzare l'ora. LEFT Tasto di funzione/tasto di configurazione Countdown RIGHT Tasto di funzione/selezione programma. Tasto di configurazione Attivare o disattivare funzione Random Attivare o disattivare funzione Countdown MANUAL •...
  • Page 33 8. Impostare l'ora Per impostare l'ora legale, consultare il capitolo "13 Funzione ora legale" nelle presenti istruzioni per l'uso. Per impostare l'ora, procedere come segue: • Premere il tasto "CLK" e successivamente tenere premuto il tasto "SET" per almeno 5 secondi. •...
  • Page 34 Per la creazione di un programma, procedere come segue: • Premere il tasto "RIGHT" per visualizzare il menu dei programmi. In questo caso si tratta di "Programma 1_ON". Il primo programma di "Accensione" può ora essere configurato. • Successivamente premere il tasto "SET" per impostare il giorno della set- timana.
  • Page 35 10. Modalità operative Le modalità operative possono essere modificate durante le impostazioni dei pro- grammi. Premere il tasto "MANUAL" per commutare tra le quattro modalità operative. I programmi possono essere eseguiti solo in modalità "AUTO ON" e "AUTO OFF". Nella modalità "ON" o "OFF" vengono ignorati tutti i programmi e i timer non fun- zionano.
  • Page 36 12. Funzione "Countdown" Premere il tasto "LEFT" per attivare la funzione Countdown. Nel display appare il menu di impostazione della funzione Countdown. • Premere brevemente il tasto "SET" nel menù Countdown. Il display dell'ora inizierà a lampeggiare. Con i tasti "LEFT" e "RIGHT" è possibile impostare il numero di ore desiderato.
  • Page 37 14. Priorità Si prega di rispettare le seguenti priorità durante l'impostazione del temporizza- tore. • 1. "ON" o "OFF" • 2. Funzione random • 3. Countdown • 4. Programma Il temporizzatore attribuisce la massima priorità alle modalità operative "ON" e "OFF".
  • Page 38 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 301775/20160930NB022 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179...

  • Page 39: Español

    Gracias por escoger un producto de Brandson. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • Temporizador digital programable • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos Tensión de entrada 230 V CA / 50 Hz / 16(2)A Consumo de potencia...
  • Page 40 4. Detalles del producto Pantalla LCD Botón MASTERCLEAR Botones de configuración Conexión de dispositivos 5. Indicaciones de uso importantes No conecte ningún aparato que supere una corriente de 16(2)A. Asegúrese en todo momento que el enchufe de cada aparato esté bien insertado en la conexión para dispositivos del Temporizador digital programable.
  • Page 41 6. Funciones de los botones Botón Función M-CLEAR Restablecer la configuración predeterminada CLK (hora) Presione "CLK" para hacer aparecer la hora LEFT Botón de función / botón de configuración de la cuenta atrás RIGHT Botón de función / selección de programa Botón de configuración Activar o desactivar la función aleatoria Activar o desactivar la cuenta atrás...
  • Page 42 8. Configurar la hora Para configurar el horario de verano, consulte el capítulo "13 Función de horario de verano" de estas instrucciones de uso. Para configurar la hora, proceda de la manera siguiente: • Pulse el botón "CLK" y luego mantenga pulsado el botón "SET" durante al menos 5 segundos.
  • Page 43 Para crear un programa, proceda de la manera siguiente: • Pulse el botón "RIGHT" para mostrar el menú Programa. En este caso, "Pro- gramm 1_ON". Ahora se puede configurar el programa "Encendido". • Presione luego una vez el botón "SET" para configurar el día de la semana. El día de la semana empezará...
  • Page 44 No es posible cambiar los modos de funcionamiento durante los ajustes de los programas. Pulse el botón "MANUAL" para cambiar entre los modos de funcionamiento. Los programas solo pueden ejecutarse en los modos "AUTO ON" y "AUTO OFF". En los modos "ON" u "OFF" se ignoran todos los programas y el temporizador no funciona.
  • Page 45 12. Función de cuenta atrás Pulse el botón "LEFT" para activar la función de cuenta atrás. En la pantalla aparece el menú de configuración de la función de cuenta atrás. • Pulse brevemente el botón "SET" en el menú de cuenta atrás. La hora em- pezará...
  • Page 46 • 1. ON u OFF • 2. Función aleatoria • 3. Cuenta atrás • 4. Programa El interruptor eléctrico prioriza los modos de funcionamiento "ON" y "OFF". El or- den de prioridad del resto de funciones es el siguiente: función aleatoria, función de cuenta atrás y función de programa.
  • Page 47 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 301775/20160930NB022 satisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una decla- ración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Alemania) Español...
  • Page 48 - EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany...

This manual is also suitable for:

20160930nb022