Summary of Contents for COLPHARMA Ticks Defense
- Page 1 T I C K S Defense Anti-Ticks / Fleas with ultrasonic repellent emissions 12004...
- Page 2 Pic. 1 / Fig. 1 / Abb. 1 / Fig. 1 Clip...
- Page 3 ON / OFF button Tasto ON / OFF EIN/AUS - Taste Touche ON / OFF Ultrasound emission output holes Emissioni ultrasoniche intermittenti Austrittsöffnungen intermittierende Ultraschallemissionen Trous de sortie emissions ultrasoniques variables...
- Page 4 Pic. 2 / Fig. 2 / Abb. 2 / Fig. 2...
- Page 6 Human ultrasonic Tick and Flea repeller Instruction Manual Read this manual carefully before use. Store these operating instructions. IMPORTANT INFORMATION - WARNING • This device must be used exclusively as described in this manual. The manufacturer/distributor cannot be held liable for any damages caused through improper use.
- Page 7 INTERMITTENT ULTRASOUND EMISSION TECHNOLOGY Ultrasound emissions are high-frequency sounds (higher than 20 kHz) usually not audible to the human ear, but perceived as an annoyance by many insects that therefore tend to stay away from rooms, people, and pets. The intermittent ultrasound emissions (at variable intervals) are designed to avoid tolerance and to be more effective.
-
Page 8: Replacing The Battery
outside pocket of an item of clothing. Important: the emitter must always be turned so it faces downwards and the ultrasound emissions can hit the ground and return upwards, covering the wearer’s body. Take care not to obstruct the outlet holes of the ultrasounds. -
Page 9: Device Care
DEVICE CARE Cleaning Do not wet or wash the device with water or other liquids. Use only a soft, dry cloth. Storage Safeguard the product from: - extreme temperature - impacts and falls - contamination and dust Store the device in a cool, dry place. The device must be disposed of according to local regulations and not as ordinary household waste. -
Page 10: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Working temperature: 5 - 50°C / 95% relative humidity Storage temperature: 0 - 60°C / 95% relative humidity Weight: 30 g / 1.06 oz Dimensions: 81 x 34 x 27 mm / 3.2*1.34*1.06 in Human protection: up to 2.5 m / 8.2 ft Power supply: 1 x lithium battery 3V CR2450 (included) -
Page 11: Warranty
WARRANTY This device is covered by a 5-year warranty from the date of purchase, against manufacturing defects, valid only upon submission of the purchase receipt. The warranty does not cover accidental damage caused by improper use or failure to abide by the instructions for use. - Page 12 Antizecche e Pulci per persone con emissioni repellenti ultrasoniche Manuale d’Uso Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. Conservare le istruzioni d’uso. INFORMAZIONI IMPORTANTI - AVVERTENZE • Questo dispositivo deve essere usato esclusivamente come descritto in questo manuale. Il produttore/distributore non potrà...
-
Page 13: Come Utilizzare Il Dispositivo
LA TECNOLOGIA A EMISSIONI ULTRASONICHE INTERMITTENTI Le emissioni a ultrasuoni sono suoni ad alta frequenza (superiore a 20 kHz) solitamente non udibili dall’orecchio umano, ma avvertiti in maniera fastidiosa da molti insetti, parassiti e roditori che si allontanano da ambienti, persone e animali domestici. Le emissioni a ultrasuoni (a intervalli variabili) sono studiate in modo da evitarne l’assuefazione ed essere più... -
Page 14: Sostituzione Della Batteria
l’apparecchio è spento. Il prodotto tramite la sua CLIP può essere applicato alla cintura, allo zaino o alle tasche esterne degli indumenti. Importante: la parte emittente deve essere sempre rivolta verso il basso in modo che gli ultrasuoni colpiscano il terreno e ritornino verso l’alto coprendo interamente il corpo della persona. - Page 15 Inserirne una nuova rispettando la polarità. - Richiudere il dispositivo avvitando le 2 viti poste sul retro (fig. 2/D). CURA DEL DISPOSITIVO Pulizia Non bagnare o lavare con acqua o altri liquidi il dispositivo. Utilizzare solo un panno morbido e asciutto. Conservazione Proteggere il dispositivo da: - temperature estreme...
-
Page 16: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Temperatura di esercizio: 5 - 50 °C / 95 % umidità relativa Temperatura di stoccaggio: 0 - 60 °C / 15 - 95 % umidità relativa Peso: 30 g Dimensioni: 81 x 34 x 27 mm Protezione persone: fino a 2,5 m in ampio spettro Alimentazione: 1 x batteria litio 3V CR2450... -
Page 17: Garanzia
GARANZIA Questo dispositivo è coperto da una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto, per difetti di fabbricazione, valida solo dietro presentazione della ricevuta di acquisto. La garanzia non copre danni accidentali causati da uso improprio o da inosservanza delle istruzioni per l’uso. - Page 18 Zecken- und Flohschutz mit Ultraschallemissionen für Menschen Bedienungsanleitung Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren sie die gebrauchsanweisung auf. WICHTIGE INFORMATIONEN - WARNHINWEISE • Dieses Gerät darf nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Der Hersteller/Vertreiber haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
- Page 19 DIE TECHNOLOGIE MIT INTERMITTIERENDER ULTRASCHALLEMISSION Ultraschall-Emissionen sind hochfrequente Töne (über 20 kHz), die für das menschliche Ohr in der Regel unhörbar sind, aber viele Insekten, Ungeziefer und Nagetiere als störend wahrnehmen, weshalb sie sich von Räumen, Menschen und Haustieren entfernen. Intermittierende Ultraschallemissionen (in variablen Intervallen) sind so konzipiert, dass eine Gewöhnung vermieden wird und sie wirksamer sind.
- Page 20 - Das Gerät kann auch ausgeschaltet werden, wenn es nicht benutzt wird. In diesem Fall drücken Sie kräftig die EIN/AUS- Taste und lassen Sie sie los. Ein langes grünes Blinken zeigt an, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Das Produkt kann mit seinem CLIP an einem Gürtel, einem Rucksack oder an den Außentaschen der Kleidung befestigt werden.
-
Page 21: Auswechseln Der Batterie
AUSWECHSELN DER BATTERIE - Lösen Sie die 2 Schrauben auf der Rückseite des Geräts (Abb. 2/A). - Führen Sie die flache Spitze eines Schraubendrehers in den Schlitz am Gerät ein (Abb. 2/B), hebeln Sie die Batterie an und nehmen Sie sie aus dem Gehäuse (Abb. 2/C), ohne dabei die Elektronik im Gerät zu beschädigen. - Page 22 GERÄTEPFLEGE Reinigung Befeuchten oder reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch. Aufbewahrung Schützen Sie das Gerät vor: - extremen Temperaturen - Stößen und Stürzen - Verunreinigungen und Staub Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
-
Page 23: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Betriebstemperatur: 5 - 50 °C / 95% relative Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur: 0 - 60 °C / 15 - 95% relative Luftfeuchtigkeit Gewicht: 30 g Abmessungen: 81 x 34 x 27 mm Personenschutz: bis zu 2,5 m Stromversorgung: 1 x 3V CR2450 Lithium-Batterie (enthalten) Batterielebensdauer: bis zu 10 Monate... -
Page 24: Garantie
GARANTIE Für dieses Gerät gilt eine 5-Jahres-Garantie ab Kaufdatum auf Fabrikationsfehler, gültig nur bei Vorlage des Kaufbelegs. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung Bedienungsanleitung entstehen. - Page 25 Répulsif anti-tiques et anti-puces à ultrasons Manuel d’utilisation Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver le mode d’emploi. INFORMATIONS IMPORTANTES - AVERTISSEMENTS • Utiliser cet appareil exclusivement tel que décrit dans ce manuel. Le fabricant/distributeur décline toute responsabilité en cas d’éventuels dommages dus à une utilisation inappropriée de l’appareil.
-
Page 26: Comment Utiliser L'appareil
LA TECHNOLOGIE À ÉMISSIONS ULTRASONIQUES VARIABLES Les ultrasons sont des sons de haute fréquence (supérieurs à 20 kHz) généralement inaudibles pour l’oreille humaine, mais permettent d’éloigner de nombreux insectes, parasites et rongeurs de façon naturelle. Les émissions à ultrasons par intermittence (à intervalles variables) sont conçues de façon à... -
Page 27: Remplacement De La Pile
relâcher : un long clignotement vert indique que l’appareil est éteint. Le produit dispose d’un CLIP qui permet de l’accrocher à une ceinture, un sac à dos ou aux poches extérieures d’un vêtement. Important : la partie émettrice doit toujours être orientée vers le bas de sorte que les ultrasons frappent d’abord le sol pour revenir vers le haut, couvrant ainsi l’ensemble du corps de la personne. -
Page 28: Entretien De L'appareil
dans la fente de l’appareil, faire levier (fig. 2/B) et retirer la pile de son logement (fig. 2/C). Insérer une nouvelle pile en respectant la polarité. - Refermer l’appareil en vissant les 2 vis situées au dos (fig. 2/D). ENTRETIEN DE L’APPAREIL Nettoyage Ne pas mouiller ni laver l’appareil à... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
81 x 34 x 27 mm Rayon de protection: jusqu’à 2,5 m Alimentation : 1 pile au lithium 3V CR2450 (fournie) Durée de vie de la batterie : jusqu’à 10 mois COLPHARMA se réserve le droit d’apporter des modifications ® techniques. - Page 30 GARANTIE Cet appareil est couvert par une garantie de 5 ans à compter de la date d’achat contre tout défaut de fabrication, valable uniquement sur présentation d’un justificatif d’achat. La garantie ne couvre pas les éventuels dommages causés par un usage inapproprié ou par le non-respect des instructions fournies dans le manuel d’utilisation.
- Page 32 SOUND SHIELD s.r.l. Via I Maggio 33 45033 Bosaro (RO) - Italia MADE IN ITALY Colpharma s.r.l. Via A. M. Vicenzi 19/A · 43124 Parma · Italy info@colpharma.com · www.colpharma.com...
Need help?
Do you have a question about the Ticks Defense and is the answer not in the manual?
Questions and answers