Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Storch Turbo-Wash for WAMAB
Summary of Contents for Storch Turbo-Wash for WAMAB
- Page 1 Turbo-Wash für WAMAB / ColorFree top Turbo-Wash voor WAMAB / ColorFree top Turbo-Wash pour WAMAB / ColorFree top Turbo-Wash per WAMAB / ColorFree top Turbo-Wash for WAMAB / ColorFree top Turbo-Wash pro WAMAB / ColorFree top...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Seite Lieferumfang TurboWash 1/2“-Achlussgewinde, Anschluss- Lieferumfang schlauch* mit 1/2“ Überwurfmutter, Anschluss-Set für Einsatzgebiet und Funktion Wamab und ColorFree top* mit je 4 x Schraube M 5 x Montage an den Wamab 60*, Montagehülse*, U-Scheibe*, O-Ring*, 2 Standfü- Montage an die Spaltanlage ColorFree top ße und Montageset für Standgerät 19 52 00.
-
Page 3: Gewährleistung
Bei Vorliegen eines Gewährleistungsfalles bitten wir, dass das komplette Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungsanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließlich bei bestimmungsgemäßer... - Page 4 Inhoudsopgave Pagina Leveringsinhoud Leveringsinhoud TurboWash met 1/2“-aansluitschroefdraad, aansluitslang Toepassingen en functie met 1/2“ wartelmoer*, aansluitset voor Wamab en Color- Montage aan de Wamab Free top met elk 4 x schroeven M 5 x 60*, montage- Montage aan de scheidingsinstallatie ColorFree top huls*, U-schijf*, O-ring*, 2 voeten en montageset voor Reinigen van verfwalsen vloermodel 19 52 00.
-
Page 5: Vervangende Onderdelen
Reparaties uitvoeren Reparaties mogen uitsluitend door onze fabriek of door STORCH geautoriseerde servicestations worden uitgevoerd. Afvalverwerking Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid. Breng het oude apparaat naar een geschikt inzamel- punt of geef het af bij uw vakhandelaar. - Page 6 Sommaire Page Fournitures Fournitures Turbo-Wash avec raccord fileté 1/2“, tuyau de raccorde- Domaine d'application et fonction ment avec écrou-raccord 1/2“*, kit de raccordement pour Montage sur le Wamab Wamab et ColorFree top avec respectivement 4 x vis M Montage sur le séparateur ColorFree top 5 x 60*, douille de montage*, rondelle*, joint torique*, Nettoyage de rouleaux de peinture 2 pieds et kit de montage pour appareil au sol 19 52 00.
-
Page 7: Pièces De Rechange
En cas de garantie, nous vous prions de bien vouloir envoyer l'appareil complet, accompagné de la facture, à notre centre logistique de Berka ou à un service après-vente agréé par nos soins. Auparavant, nous vous prions de nous contacter via notre ligne d'appels gratuite SAV STORCH au N° 08 00. 7 86 72 47. Droits de garantie Les droits existent exclusivement à... - Page 8 Indice Pagina Materiale compreso nella fornitura Materiale compreso nella fornitura TurboWash filettatura 1/2“, tubo Campo d'impiego e funzione collegamento con dado di accoppiamento da 1/2“*, set Installazione al Wamab di collegamento per Wamab e ColorFree top ciascu- Installazione all'impianto di separazione ColorFree top no con 4 x vite M 5 x 60*, manicotto di montaggio*, Pulizia di rulli inchiostratore rondella a U*, guarnizione circolare*, 2 piedini e set di...
-
Page 9: Garanzia
Nel caso in cui si intenda far valere il diritto di garanzia, vi preghiamo di inviarci l'apparecchio completo insieme alla fat- tura, franco nostro centro di logistica di Berka, oppure ad un centro assistenza da noi autorizzato. Vi preghiamo inoltre di contattare preventivamente il numero verde di assistenza gratuito di STORCH 08 00. 7 86 72 47. Diritto di garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché... -
Page 10: Contents Of Package
Table of contents Page Contents of package Scope of delivery TurboWash with 1/2" connection thread, connection hose Applications and function with 1/2" union nut*, connection set for Wamab and Installation on the Wamab ColorFree top with 4 x screws M 5 x 60 each*, mounting Installation on the ColorFree top separating system sleeve*, washer*, O-ring*, 2 feet and assembly set for Cleaning paint rollers... -
Page 11: Warranty
Performing repairs All repairs must be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre. Disposal End-of-life devices must not be disposed of as domestic waste. Please take them to a suitable collection point or hand over the end-of-life device to your specialist dealer. -
Page 12: Rozsah Dodávky
Obsah Strana Rozsah dodávky Rozsah dodávky TurboWash s 1/2“připojovacím závitem, připojovací Oblast použití a funkce hadice s 1/2“ převlečnou maticí*, připojovací sada pro Montáž na Wamab Wamab a ColorFree top u každého se 4 x šrouby M 5 x Montáž na štěpné zařízení ColorFree top 60*, montážní... - Page 13 V případě záručního, příp. garančního případu žádáme, aby byl zaslán kompletní přístroj dohromady s fakturou do našeho střediska Logistik Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Před tím Vás žádáme o kontakto- vání naší bezplatné servisní linky STORCH Hotline 08 00. 7 86 72 47. Nárok na záruku Nároky na záruku existují...
- Page 16 19 52 00 Turbo-Wash per l‘utilizzo indipendente nella vasca di lavaggio Art. no. Description 61 71 00 Turbo-Wash for WAMAB / ColorFree top 19 52 00 Turbo-Wash for free-standing deployment in the washing out basin Výr. č. Označení 61 71 00...
Need help?
Do you have a question about the Turbo-Wash for WAMAB and is the answer not in the manual?
Questions and answers