Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
I N S T R U CT I O N M A N UA L
AquaH
M A R I N E WAT E R H E AT E R S
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
I B - 9 12 R 0 9 ( 2 10 - 0 3 2 9 ) ( 0 2 / 2 0 2 2 )
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for SPXFLOW Johnson Pump AquaH
- Page 1 I N S T R U CT I O N M A N UA L AquaH M A R I N E WAT E R H E AT E R S O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S I B - 9 12 R 0 9 ( 2 10 - 0 3 2 9 ) ( 0 2 / 2 0 2 2 ) R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT...
- Page 2 FIG_04-1 FIG_05-1 FIG_05-2 FIG_07-1 FIG_07-2 210-0329_ Libretto_BB_SPX_figure.docx...
-
Page 3: General Precautions
ENGLISH GB - p. 1/5 The AquaH Marine range of water heaters includes 10 different models available with the following features to meet many installations and use requirements a) 5 storage capacities (22 - 30 - 45 - 60 - 80 liters / 5.8 - 7.9 - 11.9 - 15.8 - 21.0 gallons) b) 2 powers (550 w - 230 V / 1250 w - 230 V) 1. -
Page 4: Packaging Contents
ENGLISH GB - p. 2/5 3. PACKAGING CONTENTS The device is packaged and delivered in a cardboard box with adequate protection. In addition to the appliance, inside the box there are: a) the installation manual b) the fixing screws kit c) the check / safety valve 4. -
Page 5: Electrical Connections
ENGLISH GB - p. 3/5 • During original installation or subsequent maintenance, follow the instructions in this booklet carefully. Changes to any type of connection or failure to follow the instructions provided will void the warranty. • Before installation, maintenance or repair, disconnect the appliance from the power supply. 7. -
Page 6: Maintenance Of The Appliance
ENGLISH GB - p. 4/5 10. INSTRUCTIONS FOR USE The electric heating element is equipped with a thermostat that has the following dual function: 1. temperature setting. (T - FIG_9-1), cutting off the power supply to the electric heating element of the appliance when the preset temperature is reached (it is possible to adjust the thermostat between 13°... - Page 7 10 56-A.900-0135 POWER CABLE For more information on our global offices, permissions, certifications, and local agents, please visit www.spxflow.com. SPX Flow Technology reserves the right to make changes to its designs and materials without notice or obligation. The design features, building materials and dimensions described in this bulletin are for your information only and are not subject to any obligation, unless approved in writing.
-
Page 8: Allmänna Försiktighetsåtgärder
SVENSKA SV – s. 1/5 AquaH Marine-serien av varmvattenberedareomfattar 10 olika modeller med funktioner som uppfyller många installations- och användningskrav a) 5 lagringskapaciteter (22, 30, 45 , 60, 80 liter/5,8/7,9/11,9/15,8/21,0 gallon) b) 2 effekter (550 W–230 V/1 250–230 V) 1. ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Följande instruktioner är viktiga för att säker installation, användning och underhåll av apparaten ska garanteras. - Page 9 SVENSKA SV – s. 2/5 3. FÖRPACKNINGSINNEHÅLL Enheten är förpackad och skyddad i en pappkartong. Förutom apparaten innehåller förpackningen följande: a) installationshandbok b) fästskruvssats c) backventil 4. MÅTT (se bild FIG_4-1) inch “ inch “ 56-47455-03 15,8 20,7 56-47455-01 15,8 20,7 56-47456-03 21,1...
- Page 10 SVENSKA SV – s. 3/5 7. PLACERING OCH MONTERING Det svarta plastlocket har 4 fästhål (A – FIG_7-1). På så sätt erhålls en enkel men säker installation. Sätt fast apparaten med hjälp av fästmuttersatsen (medföljer apparaten som standard). Apparaten måste installeras så att värmeväxlaren och/eller det elektriska motståndet placeras i den nedre delen (FIG_7-2). Tillåtna positioner: •...
- Page 11 SVENSKA SV – s. 4/5 10. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING Det elektriska värmeelementet är utrustat med en termostat som har följande dubbla funktion: 1. temperaturinställning. (T – FIG_9-1) strömförsörjningen till apparatens elektriska värmeelement stängs av när den förinställda temperaturen har uppnåtts (det går att justera termostaten mellan 13 och 65 °C efter användarens behov). 2.
- Page 12 STRÖMKABEL För mer information om våra globala kontor, auktorisationer, certifieringar och lokala representanter, besök www.spxflow.com. SPX Flow Technology förbehåller sig rätten att ändra konstruktioner och material utan föregående meddelande eller skyldighet. Designfunktionerna, konstruktionsmaterial och måttdata, som beskrivs i denna bulletin, tillhandahålls endast för din information och kommer inte att vara föremål för skyldighet såvida de inte godkänts skriftligt.
-
Page 13: Precauzioni Generali
ITALIANO IT – pag. 1/6 La gamma di scaldacqua AquaH Marine comprende 10 differenti modelli disponibili con le seguenti caratteristiche per soddisfare ogni esigenza di installazione e di utilizzo a) 5 capacità di stoccaggio (22 – 30 – 45 – 60 - 80 litri / 5,8 – 7,9 – 11,9 – 15,8 – 21,0 galloni) b) 2 potenze (550 w –... - Page 14 ITALIANO IT – pag. 2/6 3. CONTENUTO IMBALLO L’apparecchio è confezionato e consegnato in una scatola di cartone con una protezione adeguata. Oltre all'apparecchio, all'interno della scatola sono presenti : a) il manuale di installazione b) il kit viti di fissaggio c) la valvola di ritegno/sicurezza 4.
-
Page 15: Collegamenti Elettrici
ITALIANO IT – pag. 3/6 • Prima dell'installazione, manutenzione o riparazione, togliere l'alimentazione elettrica all'apparecchio. 7. POSIZIONE E MONTAGGIO La copertura in plastica nera è dotata di 4 fori di fissaggio (A - FIG_7-1). In questo modo si ottiene un’installazione facile ma ferma e sicura. - Page 16 ITALIANO IT – pag. 4/6 3-210-0129_ Libretto_BB_SPX_2022-01_testo_IT.docx...
-
Page 17: Garanzia
ITALIANO IT – pag. 5/6 10. ISTRUZIONI PER L'USO La resistenza elettrica è dotata di un termostato che ha la seguente duplice funzione: 1. impostazione della temperatura. (T - FIG_9-1), interrompendo l'alimentazione elettrica alla resistenza elettrica dell’apparecchio quando viene raggiunta la temperatura preimpostata (è possibile regolare il termostato tra 13 °C e 65 °C, secondo le necessità... - Page 18 10 56-A.900-0135 CAVO ALIMENTAZIONE Per ulteriori informazioni sui nostri uffici globali, autorizzazioni, certificazioni e agenti locali, visitare www.spxflow.com. SPX Flow Technology si riserva il diritto di apportare modifiche ai suoi progetti e materiali senza preavviso o obbligo. Le caratteristiche del design, i materiali da costruzione e le dimensioni descritti in questo bollettino sono solo per vostra informazione e non sono soggetti ad alcun obbligo, se non approvati per iscritto.
-
Page 19: Precauciones Generales
ESPAÑOL ES – pág. 1/5 La gama de calentadores de agua AquaH Marine incluye 10 modelos diferentes disponibles con las siguientes características que cumplen con todas las necesidades de instalación y de uso. a) 5 volúmenes de almacenamiento (22 – 30- 45 – 60 – 80 litros / 5,8 – 7,9 – 11,9 – 15,8 – 21,0 galones) b) 2 potencias (550 w –... -
Page 20: Contenido Del Embalaje
ESPAÑOL ES – pág. 2/5 3. CONTENIDO DEL EMBALAJE El aparato está empaquetado y entregado en caja de cartón con protección adecuada. Además del aparato, en el interior de la caja se encuentran: a) Manual de instalación b) Kit fijación c) Válvula de seguridad antiretorno 4. - Page 21 ESPAÑOL ES – pág. 3/5 9. Salida de agua caliente 10. Revestimiento exterior de plástico 6. INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN • La instalación se debe ejecutar, cumpliendo con la legislación vigente, por una persona cualificada que configurará correctamente el aparato, y también realizará las pruebas necesarias antes de poner en marcha el calentamiento del agua.
- Page 22 ESPAÑOL ES – pág. 4/5 Asegúrese de conectar las polaridad correctamente (FIG_9-1): • L → fase (cable marrón) • N → neutro (cable azul) Proporcione un interruptor bipolar cerca del aparato para permitir el aislamiento. ATENCIÓN: ASEGÚRESE SUMINISTRO ELÉCTRICO ESTÉ COMPLETAMENTE DESCONECTADO ANTES DE TRABAJAR EN EL TERMOSTATO 10.
- Page 23 Para obtener más información sobre nuestras oficinas globales, permisos, certificaciones y agentes locales, visite www.spxflow.com. SPX Flow Technology se reserva el derecho de realizar cambios en sus diseños y materiales sin previo aviso ni obligación. Las características de diseño, los materiales de construcción y las dimensiones que se describen en este boletín son solo para su información y no están sujetos a ninguna obligación, a menos que se aprueben por escrito.
-
Page 24: Précautions Générales
FRANÇAIS FR – page 1/5 La gamme de chauffe-eau Aquah Marine comprend 10 différents modèles, qui sont disponibles avec les caractéristiques suivantes pour répondre à tous les besoins d’installation et d’utilisation : a) 5 capacités de stockage (22 – 30 – 45 – 60 - 80 litres / 5,8 – 7,9 – 11,9 – 15,8 – 21,0 gallons) b) 2 puissances (550 w –... -
Page 25: Contenu De L'emballage
FRANÇAIS FR – page 2/5 3. CONTENU DE L’EMBALLAGE L’appareil est conditionné et livré dans une boîte en carton avec une protection adéquate. A l’intérieur de la boîte il y a, en plus de l’appareil : a) la notice d’installation b) le kit vis de fixation c) la soupape de retenue et sécurité... -
Page 26: Mise En Place Et Montage
FRANÇAIS FR – page 3/5 • Avant l’installation, l’entretien ou la réparation, couper l’alimentation électrique de l’appareil. 7. MISE EN PLACE ET MONTAGE L’enveloppe en plastique noir est équipée de 4 trous de fixation (A - FIG_7-1). De cette façon, on a une installation facile, mais ferme et sûre. -
Page 27: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS FR – page 4/5 10. INSTRUCTIONS D’UTILISATION La résistance électrique est pourvue d’un thermostat qui assure la double fonction suivante : 1. Réglage température (T - FIG_9-1) : il coupe l’alimentation électrique à la résistance électrique de l’appareil lorsque la température préréglée est atteinte (le thermostat peut être réglé... - Page 28 Pour plus d'informations sur nos bureaux mondiaux, les autorisations, les certifications et les agents locaux, veuillez visiter www.spxflow.com. SPX Flow Technology se réserve le droit d'apporter des modifications à ses conceptions et à ses matériaux sans préavis ni obligation. Les caractéristiques de conception, les matériaux de construction et les dimensions décrits dans ce bulletin sont pour votre information uniquement et ne sont soumis à...
-
Page 29: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
DEUTSCH DE – S. 1/5 Die Warmwasserbereiter der Reihe AquaH Marine umfassen 10 verschiedene Ausführungen, die mit folgenden Funktionen für viele Einbausituationen und Verwendungszwecke erhältlich sind: a) 5 Speicherkapazitäten (22 – 30 – 45 – 60 – 80 Liter bzw. 5,8 – 7,9 – 11,9 – 15,8 – 21,0 Gallonen) b) 2 Leistungen (550 W –... - Page 30 DEUTSCH DE – S. 2/5 3. LIEFERUMFANG Das Gerät wird in einem Karton mit ausreichendem Transportschutz verpackt und geliefert. Neben dem Gerät sind im Karton enthalten: a) Installationsanleitung b) Befestigungsschraubensatz c) Rückschlag-/Sicherheitsventil 4. ABMESSUNGEN (siehe Abb. FIG_4-1) inch " inch " 56-47455-03 15,8 20,7...
- Page 31 DEUTSCH DE – S. 3/5 6. INSTALLATIONSANLEITUNG • Die Installation muss von einer qualifizierten Person nach den geltenden Vorschriften durchgeführt werden; diese Person muss nicht nur das Gerät richtig einstellen, sondern auch die erforderlichen Prüfungen vor Inbetriebnahme der Warmwasseraufbereitung durchführen. •...
-
Page 32: Gewährleistung
DEUTSCH DE – S. 4/5 Installieren Sie einen Zweipunktschalter in der Nähe des Geräts, um die Isolierung des Geräts zu ermöglichen. ACHTUNG:VOR ARBEITEN AM THERMOSTAT SICHERSTELLEN, DASS STROMVERSORGUNG VOLLSTÄNDIG GETRENNT IST. 10. GEBRAUCHSANWEISUNG Das elektrische Heizelement ist mit einem Thermostat ausgestattet, das folgende Doppelfunktion hat: 1. - Page 33 Weitere Informationen zu unseren weltweiten Niederlassungen, Berechtigungen, Zertifizierungen und Vertretern vor Ort finden Sie unter www.spxflow.com. SPX Flow Technology behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Designs und Materialien ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung vorzunehmen. Die in diesem Bulletin beschriebenen Konstruktionsmerkmale, Baumaterialien und Maßangaben dienen nur zu Ihrer Information und unterliegen keiner...
- Page 34 FIG_08-1 FIG_09-1 FIG_13-1 FIG_13-2 FIG_14-1 210-0329_ Libretto_BB_SPX_figure.docx...
- Page 35 Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this bulletin, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please contact your local sales representative for product availability in your region. For more information visit www.spxflow.com.
Need help?
Do you have a question about the Johnson Pump AquaH and is the answer not in the manual?
Questions and answers