Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
20996_Bed.kompl.:Layout 1
02.08.2010
20 996
D OBD II Scanner
OBD II Scanner
F Scanner OBD II
I Scanner OBD II
Skaner OBD II
Gebrauchsanweisung
Hergestellt für:
INTER-UNION Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
76829 Landau · Germany
www.inter-union.de
Dystrybutor:
INTERTEC POLSKA Sp. z o.o.
05-830 Nadarzyn, Stara Wie´ s ul. Grodziska 22
tel: 22 738-64-60, fax: 22 738-64-68, 69
www.intertec-polska.pl
E-mail: info@intertec-polska.pl
Stand: 03.2010 / Version 1.0
14:05 Uhr
Seite 1
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrukcja obsługi
21
PAP
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Unitec 20996
- Page 1 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 1 20 996 D OBD II Scanner OBD II Scanner F Scanner OBD II I Scanner OBD II Skaner OBD II Gebrauchsanweisung Hergestellt für: Instruction manual INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 Mode d’emploi 76829 Landau · Germany www.inter-union.de Istruzioni d’uso Dystrybutor:...
-
Page 2: Table Of Contents
Seite 2 Bedienungshinweise 1. EINFÜHRUNG 1.1 Informationen zum OBD-2 Code-Scanner von Unitec Mit diesem leistungsstarken Gerät liegt die Verantwortung für die Wartungs- und Servicebedürfnisse Ihres 1. EINFÜHRUNG Fahrzeuges ganz in Ihrer Hand. Heutzutage werden in Fahrzeugen Computersteuersysteme genutzt, um bei Informationen zum OBD2 Code-Scanner . -
Page 3: Allgemeine Informationen
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 4 Bedienungshinweise Bedienungshinweise 2. ALLGEMEINE INFORMATIONEN DTC BEISPIEL: 2.1 On-Board-Diagnose (OBD) 2 0 2 0 2 OBDII steht fu ̈ r on-board Diagnose der zweiten Generation. OBDII wird auch als on-board Diagnose- system des Fahrzeuges bezeichnet, welches aus einem oder mehreren emissionsbezogenen ECU’s (elektronischen Kontrolleinheiten), der Fehlfunktions-Warnleuchte MIL (Malfunction Indicator Light), dem Diagnose-Verbindungsstecker DLC (Diagnostic Link Connector) und dem Kabel besteht, die die SYSTEM... -
Page 4: Obd-2 Monitorbereitschaftsstatus
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 6 Bedienungshinweise Bedienungshinweise Läuft das Fahrzeug, prüft das OBD II System kontinuierlich die oben genannten Bauteile, wobei wichtige blinkt die Leuchte im Armaturenbrett oder leuchtet auf. Damit wird angezeigt, dass ein schwerwiegendes Motorsensoren, Motorfehlzündungen und Kraftstoffbedarf überwacht werden. Problem aufgetreten ist, und das Aufleuchten soll den Fahrer vom Bedienen des Fahrzeugs abhalten. -
Page 5: Produktmerkmale
2) Stecken Sie das Scan-Tool Kabelverbindungsstück in den Datenübertragungsanschluss (DLC) liche Codes anzuzeigen, drücken Sie die SCROLL-Taste, um gegebenenfalls soweit zu blättern, mit 16-stelligem Pin. bis alle Codes angezeigt wurden. UNITEC C. A. N. 3) Warten Sie, bis im LCD-Display UNITEC OBD-2 angezeigt wird. oder OBD-2 OBD-2 P0101 01/04 4) Schalten Sie die Zündung ein. -
Page 6: Codes Löschen
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 10 Bedienungshinweise Bedienungshinweise 4.2 Codes löschen: „JA“ -- Alle vom Fahrzeug unterstützten Monitore haben ihre Diagnose-Tests abgeschlossen ACHTUNG: Durch Löschen der Diagnose-Fehlercodes kann das Scan-Tool nicht nur die Codes vom On- und die MIL leuchtet nicht. Board-Computer des Fahrzeugs löschen, sondern auch die „Standbild“-Daten und herstellerspezifischen „NEIN“... -
Page 7: Neuscan
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 12 Bedienungshinweise Bedienungshinweise 4.4 Fzg.ID (Fahrgestellnummer) anzeigen 5. Diagnose-Fehlercodes (DTC) Mit der Fzg.ID-Funktion können Sie die Fahrgestellnummer bei allen Fahrzeugen ab Baujahr 2002 und Definitionen neueren Fahrzeugen anzeigen, welche Modus 9 unterstützen. Die folgenden Definitionslisten für Diagnose-Fehlercodes beinhalten Definitionen für generische Diagnose-Fehlercodes und herstellerspezifische Diagnose-Fehlercodes. - Page 8 Operating instructions Operating instructions 1. INTRODUCTION 1.1 Information about the Unitec OBD-2 Code scanner With this powerful device the responsibility for the maintenance and service requirements of your vehicle 1. INTRODUCTION is totally in your hands. Nowadays computer control systems are used in vehicles to guarantee top perfor- Information about the OBD2 Code scanner .
- Page 9 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 16 Operating instructions Operating instructions 2. GENERAL INFORMATION DTC EXAMPLE: 2.1 On-board diagnosis (OBD) 2 0 2 0 2 OBDII represents the second generation of on-board diagnosis. OBDII is also referred to as the vehicle’s on-board diagnosis system that consists of one or several emission-related ECUs (electronic control units), the MIL (Malfunction Indicator Light), the DLC (Diagnostic Link Connector) and the cable connecting the various elements.
- Page 10 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 18 Operating instructions Operating instructions When vehicle is running, the OBD II system continuously checks the components mentioned above DTC -- Diagnostic trouble codes (DTC), that show which area of emission control is not working. whereby important engine sensors, engine misfires and fuel requirement are monitored.
- Page 11 SCROLL button to scroll down as far as necessary until all the codes have been displayed. data link connector (DLC). UNITEC C. A. N. 3) Wait until UNITEC OBD-2 is displayed in the LCD display. P0101 OBD-2 OBD-2 01/04 4) Switch the ignition on.
- Page 12 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 22 Operating instructions Operating instructions 4.2 Erasing codes: “YES” -- all the monitors supported by the vehicle have completed their diagnostic tests and the CAUTION: By deleting the Diagnostic Trouble Codes the scan tool may not only erase the codes from MIL does not light up.
- Page 13 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 24 Operating instructions Operating instructions 4.4 Displaying VIN (Chassis number) 5. Diagnostic trouble codes (DTC) With the VIN number you can display the chassis number for all vehicles manufactured since 2002 and Definitions newer vehicles that support Mode 9. The following lists of definitions for diagnostic trouble codes contain definitions for generic diagnostic trouble codes and manufacturer-specific diagnostic trouble codes.
- Page 14 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 26 Mode d’emploi Mode d’emploi 1. INTRODUCTION 1.1 A propos du lecteur de codes OBD-2 Avec ce puissant outil entre les mains, vous détenez de quoi passer maître en fait d’entretien et de mainten- 1.
-
Page 15: Generalites
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 28 Mode d’emploi Mode d’emploi 2. GENERALITES EXEMPLE DE CODE DTC : 2.1 Qu’est-ce que l’OBD-2 ? 0 2 0 2 L’acronyme OBD II désigne le système de diagnostic embarqué de deuxième génération. OBD II est également le nom attribué... -
Page 16: Etat De Fonctionnement Ou Non Du Dispositif De Contrôle Obd-2
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 30 Mode d’emploi Mode d’emploi Quand le véhicule roule, le système OBD II contrôle en permanence les composants ci-dessus, en Certains problèmes font clignoter le voyant du tableau de bord ou allument celui-ci. Cela signifie que le surveillant d’importants capteurs moteur, les ratés d’allumage du moteur et les besoins en carburant. -
Page 17: Caractéristiques
SCROLL pour visualiser d’autres codes et, le cas échéant, faire défiler tous les codes à l’écran. 2) Raccordez le connecteur du câble du lecteur sur le connecteur DLC à 16 broches. 3) Attendez que UNITEC OBD-2 s’affiche sur l'écran de P0101 UNITEC C. -
Page 18: Pour Effacer Les Codes
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 34 Mode d’emploi Mode d’emploi 4.2 Pour effacer les codes « OUI » -- Toutes les sondes de contrôle sur le véhicule ont terminé leurs vérifications de diagnostic ATTENTION ! Lorsque vous utilisez le lecteur de codes pour effacer les codes de diagnostic de défaut de et le voyant MIL est éteint. -
Page 19: Visualiser Le Numéro D'identification Du Véhicule (Niv)
20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 36 Mode d’emploi Mode d’emploi 4.4 Visualiser le numéro d’identification du véhicule (NIV) 5. Définitions de codes de diagnostic de défauts (DTC) La fonction NIV permet de visualiser le numéro d’identification du véhicule sur tous les modèles fabriqués Les listes des définitions de DTC suivantes contiennent quelques définitions de codes génériques et à... - Page 20 Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso 1. INTRODUZIONE 1.1 Informazioni sul code scanner OBD-2 Unitec. Questo apparecchio ad alte prestazioni vi mette in condi- zione di adottare una condotta assolutamente responsabile in merito agli interventi di manutenzione e assi- 1. INTRODUZIONE stenza tecnica necessari sul vostro veicolo.
- Page 21 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 40 Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso 2. INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE ESEMPIO DI DTC: 2.1 On-Board-Diagnose (OBD) 2 0 2 0 2 La sigla OBDII significa “on-board diagnose” della seconda generazione. Il sistema OBDII viene definito anche come sistema di diagnostica on-board del veicolo.
- Page 22 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 42 Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Quando il veicolo è in marcia, i suddetti elementi strutturali vengono controllati dal sistema OBD II in modo dalle norme nazionali. L’accensione permanente della suddetta spia indica che è stato riscontrato un pro- continuo, per cui vengono monitorati alcuni importanti sensori del motore, eventuali mancate accensioni di blema e che il veicolo necessita urgentemente di un controllo presso un’officina.
- Page 23 2) Inserire l’elemento di collegamento del cavo dello scan tool nel visualizzare eventuali codici aggiuntivi, intervenire sul tasto SCROLL fin quando non saranno stati connettore per trasmissione dati (DLC) a 16 pin. indicati tutti i codici. UNITEC C. A. N. 3) Attendere la comparsa sul display LCD della dicitura. oppure...
- Page 24 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 46 Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso 4.2 Cancellazione codici: „SI“ -- Tutti gli elementi di controllo supportati dal veicolo hanno concluso i test di diagnostica ATTENZIONE: In caso di cancellazione dei codici diagnostici di anomalia, lo scan tool non è in grado di e la spia MIL rimane spenta.
- Page 25 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 48 Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso 4.4 Visualizzazione cod. ID veicolo (numero di telaio) 5. Codici diagnostici di anomalia (DTC) Con la funzione di identificazione veicolo è possibile visualizzare il numero di telaio di tutti i veicoli costruiti Definizioni dal 2002 in avanti che supportano la modalità...
- Page 26 Uwagi dotyczące obsługi Uwagi dotyczące obsługi 1. WPROWADZENIE 1.1 Informacje dotyczące skanera kodów OBD-2 firmy Unitec Dzięki temu niezwykle sprawnemu urządzeniu odpowiedzialność za przeprowadzanie konserwacji i przeglądów 1. WPROWADZENIE serwisowych Państwa samochodu leży w Państwa rękach. Dzisiaj w samochodach wykorzystywane są...
- Page 27 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 52 Uwagi dotyczące obsługi Uwagi dotyczące obsługi 2. INFORMACJE OGÓLNE PRZYKŁAD DTC: 2.1 On-Board-Diagnose (OBD) 2 0 2 0 2 OBDII to skrót od: diagnostyka on-board drugiej generacji. OBDII nazywane jest także samochodowym systemem diagnostycznym on-board, łączącym różne elementy i składającym się z jednego lub kilku odnoszących się...
- Page 28 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 54 Uwagi dotyczące obsługi Uwagi dotyczące obsługi Podczas pracy samochodu system OBD II stale sprawdza wymienione wyżej podzespoły, przy czym nadzorowane DTC -- Kody błędów diagnostyki (DTC), wskazują, który obszar regulacji spalin nie działa. są...
- Page 29 łączna liczba zapisanych kodów pojawiają się w drugim wierszu. W celu wyświetlenia dodatkowych przyłącza transmisji danych DLC. kodów, nacisnąć przycisk SCROLL, aby przewinąć widok, aż do wyświetlenia wszystkich kodów. UNITEC C. A. N. 3) Odczekać, aż na wyświetlaczu LCD wyświetli się UNITEC OBD-2. OBD-2 OBD-2 P0101 01/04 4) Włączyć...
- Page 30 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 58 Uwagi dotyczące obsługi Uwagi dotyczące obsługi 4.2 Kasowanie kodów: „JA“ --Tak. Wszystkie obsługiwane przez samochód monitory zakończyły swoje testy diagnostyczne UWAGA: Przez kasowanie kodów błędów diagnostyki urządzenie skanujące może kasować nie tylko kody i nie świeci się...
- Page 31 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 60 Uwagi dotyczące obsługi Uwagi dotyczące obsługi 4.4 Wyświetlanie numeru VIN (numer podwozia) 5. Kody błędów diagnostyki (DTC) Ta funkcja pozwala na wyświetlanie numerów podwozia wszystkich samochodów od roku produkcji 2002 Definicje i nowszych, które obsługują tryb 9. Poniższe listy definicji dla kodów błędów diagnostyki zawierają...
- Page 32 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:05 Uhr Seite 62 Bedienungshinweise Inhaltsverzeichnis Fehlercodes von 0001 – 0053 ..............63 Fehlercodes von 0054 –...
- Page 33 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 64...
- Page 34 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 66...
- Page 35 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 68...
- Page 36 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 70...
- Page 37 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 72...
- Page 38 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 74...
- Page 39 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 76...
- Page 40 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 78...
- Page 41 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 80 Operating instructions Table of contents Trouble Codes from 0001 – 0054 ............. 82 Trouble Codes from 0055 –...
- Page 42 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:06 Uhr Seite 82...
- Page 43 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 84...
- Page 44 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 86...
- Page 45 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 88...
- Page 46 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 90...
- Page 47 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 92...
- Page 48 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 94...
- Page 49 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 96...
- Page 50 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 98...
- Page 51 20996_Bed.kompl.:Layout 1 02.08.2010 14:07 Uhr Seite 100...