JUSK SOMMERSOL Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Näkymä Ylhäältä
Prompt Set
Problemen Oplossen
Guide de Dépannage
Odstraňování Potíží
Hibaelhárítási Útmutató
Вид Сверху
Руководство По Устранению Неисправностей
Усунення Несправностей
Üstten GörünüM
Troubleshooting Guide

Available languages

Quick Links

Download this manual

JYSK.com

1-72

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the SOMMERSOL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for JUSK SOMMERSOL

Page 1 JYSK.com 1-72...
Page 2 DK: VIGTIG INFORMATION! Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt. Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug. N: VIKTIG INFORMASJON! Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet. Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på...
Page 3 Pumpe følger ikke med. Pumpe er ikke inkludert. Pump ingår inte. Pumppu ei sisälly. NL/B Pomp niet inbegrepen. La pompe n'est pas inclus. Pompa nie jest wliczony w cenę. Čerpadlo není součástí dodávky. Szivattyú nem tartalmazza. Pumpa nie je súčasťou dodávky. Črpalka ni vključena.
Page 4 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER VED BRUG AF POOLEN Hvis der sker en ulykke: - Få personen op af vandet så hurtigt som muligt. Læs og forstå disse sikkerhedsforskrifter, inden poolen tages i brug. - Tilkald hjælp.
Page 5 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Sørg for, at afløbsventilen vender korrekt i forhold til, når poolen skal tømmes for G. Fortsæt med at fylde poolen med vand, indtil vandet når til UNDERKANTEN af vand efter sæsonen.
Page 6 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Prompt Set™ Pool FEJLAFHJÆLPNING # NEDTAGNING AF POOLEN, NÅR DEN IKKE SKAL BRUGES (TØMNING, NEDPAKNING OG KORREKT OPBEVARING) PROBLEM BESKRIVELSE ÅRSAG LØSNING A. Sørg for, at bundproppen er sat helt i på indersiden af poolen. DEN FYLDTE ••Poolen er oval •Folder på...
Page 7 Eftersalgsservicecenter VIKTIGE SIKKERHETSVEILEDNINGER FOR BRUK AV BASSENG Kontakt det nærmeste servicecenter i tilfælde af spørgsmål eller ved bestilling Må leses og forstås før bassenget tas i bruk. af reservedele. På www.jilong.com kan du finde svar på ofte stillede spørgsmål. Du må ALLTID NØYE OVERHOLDE følgende sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner for å...
Page 8 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina - Telefonen tilgjengelig i nærheten av bassenget slik at du ikke trenger å forlate barna BASSENGINSTALLASJON OG PÅFYLLING AV VANN for å ta telefonen; Når du etter omhyggelige overveielser har funnet et passende sted for bassenget, - Livbøye og stang ved bassengkanten.
Page 9 LEGGE BORT BASSENGET TIL NESTE SESONG Toppring (TØMMING, DEMONTERING OG RIKTIG LAGRING) A. Kontroller at dreneringspluggen sitter godt fast på innsiden av bassenget. Riktig vannivå B. Fest hageslangen til slangeadapteren og legg den andre enden av hageslangen på et sted hvor vannet trygt kan renne ut, som et overvannsavløp eller gatesluk.
Page 10 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Servicesentre VIKTIGA SÄKERHETSRIKTLINJER FÖR POOLANVÄNDNING For spørsmål om service eller for å bestille reservedeler, se listen nedenfor eller besøk Läs igenom och förstå innan poolen används. www.jilong.com for svar på de vanligste spørsmålene. kontrakt riktig kontor För att öka nöjet med Prompt SetTM poolen och för att öka säkerheten av de som är i och runt poolen skall följande säkerhets- och underhållsinstruktioner ALLTID STRIKT NORWAY...
Page 11 # POOLMONTERING OCH PÅFYLLNING AV VATTEN När en lämplig plats noggrant valts ut för poolen, fortsätt med monteringen av poolen - Boj och stolpe vid polen. enligt följande instruktioner. VARNING: Det behövs 2 personer (vuxna) för att montera 14) Dessutom utrustning som kan bidra till säkerheten: poolen och det är möjligt att använda produkten inom 30 minuter.
Page 12 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina #LÄGGA UNDAN POOLEN NÄR SÄSONGEN ÄR SLUT A. Kontrollera för att garantera att tömningspluggen sitter fast på insidan av poolen. B. Anslut trädgårdsslangen till slangadaptern och placera den andra änden av slangen där vattnet kan rinna ut säkert, såsom ett vattenavlopp eller gatubrunn.
Page 13 Prompt Set Pool För servicefrågor eller för att beställa reservdelar, se listan nedan eller gå in på www.jilong. FELSÖKNINGSGUIDE com för svar på vanliga frågor, kontakta lämpligt kontor PROBLEM BESKRIVNING ORSAK LÖSNING FYLLD POOL • Poolen • Veck i botten på fodret •...
Page 14 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina - Lasten, joiden uimataito ei ole hyvä, tai jotka ovat valvomatta, on käytettävä UIMA-ALTAAN KÄYTÖN TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA uimaliivejä; Lue nämä ohjeet ymmärryksellä ennen uima-altaan käyttöä. - Älä koskaan aseta leluja lähelle valvomatonta allasta tai sen sisälle; - Pidä...
Page 15: Näkymä Ylhäältä
UIMA-ALTAAN ASENNUS JA TÄYTTÖ VEDELLÄ Ylärengas Kun sopiva, huolellisesti valittu paikka uima-altaalle on päätetty, jatka altaan asennusta seuraavien ohjeiden mukaisesti. VAARA: Altaan asentamiseen tarvitaan kaksi aikuista, ja tuotteen saa käyttövalmiiksi 30 minuutissa. Oikea veden taso A. Jos allasjärjestelmän toimitukseen kuuluu suojapeite, avaa se varovasti ja aseta edeltä...
Page 16 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Kundtjänstcentra ALTAAN VARASTOINTI UINTIKAUDEN JÄLKEEN (TYHJENNYS, PURKMINEN JA OIKEA VARASTOINTI) För servicefrågor eller för att beställa reservdelar, se listan nedan eller gå in på www.jilong. com för svar på vanliga frågor, kontakta lämpligt kontor A.
Page 17: Prompt Set
NL/B - Verbied rennen en ruwe spelletjes rondom het zwembad; BELANGRIJKE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN VOOR - Laat kinderen die niet kunnen zwemmen niet in het bad komen zonder zwemvest en GEBRUIK VAN HET ZWEMBAD armbandjes en zonder toezicht van een volwassene; Lees en begrijp dit voordat u het zwembad gebruikt. - Laat geen speelgoed bij of in het bad zonder toezicht;...
Page 18 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina # HET BAD IN GEBRUIK NEMENEN MET WATER VULLEN Nadat met zorg een geschikte plaats voor het zwembad gekozen is, gaat u als volgt te werk. LET OP: Er zijn twee personen nodig (volwassenen) om het bad klaar te maken en snel binnen 30 minuten te vullen.
Page 19: Problemen Oplossen
Prompt Set zwembad #HET ZWEMBAD BUITEN HET SEIZOEN OPBERGEN PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OMSCHRIJVING OORZAAK REMEDIE GEVULD • Het bad heeft • Kreukels in de bodem of de • Laat het bad tot een diepte van A. Controleer om te verzekeren dat de afvoerstop stevig aan de binnenkant van ZWEMBAD IS een ovale, bekleding die voor het vullen...
Page 20 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Klantendienstcentra CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES À L’UTILISATION DE Voor vragen met betrekking tot het onderhoud of voor het bestellen van reserveonderdelen, VOTRE PISCINE neemt u contact op met het geschikte kantoor dat hieronder wordt weergegeven, Veuillez lire attentivement la notice et en comprendre tous les points avant of brengt u een bezoek aan www.jilong.com voor antwoorden op de vaakst gestelde d’utiliser la piscine...
Page 21 - Augmenter la vigilance lorsque plusieurs enfants se trouvent dans la piscine; dans cette zone ne pousseront plus. Évitez également de placer le tapis de protection - Munissez vous d’un équipement de sauvetage (pour les personnes ne sachant pas dans une zone sujette aux plantes et mauvaises herbes très vivaces. Elles pourraient nager;...
Page 22: Guide De Dépannage
©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina AVERTISSEMENT: Le non respect des règles de maintenance risque d’entraîner de I. Poursuivez le remplissage jusqu’à ce que le niveau d’eau atteigne la PARTIE sérieux dangers pour la santé et particulièrement pour les enfants. INFÉRIEURE de l’anneau et que les parois soient tendues.
Page 23 Centres de service après-vente WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS UŻYWANIA BASENU Pour des questions concernant l'entretien ou des commandes de pièces de rechange, Należy przeczytać i zrozumieć, przed rozpoczęciem używania basenu. veuillez contacter le bureau adéquat qui figure sur la liste ci dessous, Aby zwiększyć...
Page 24 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina - Jeśli to możliwe dziecko należy nauczyć pływania; INSTALACJA I NAPEŁNIANIE BASENU WODĄ - Przed wejściem dziecka do wody należy zamoczyć jego kark, ramiona i nogi; Po odpowiednim i rozważnym wybraniu miejsca na basen należy kontynuować - Należy nauczyć...
Page 25 PRZYGOTOWANIE BASENU DO PRZECHOWYWANIA PO ZAKOŃCZENIU SEZONU zezwalać kąpiącym na wskakiwanie, kładzenie się lub nachylanie na nadmuchiwany (SPUSZCZANIE WODY, DEMONTAŻ I PRAWIDŁOWE PRZECHOWYWANIE) pierścień. Może to spowodować zawalenie się basenu! A. Sprawdź, czy jest mocno włożony do otworu wewnątrz basenu korek spustowy. B.
Page 26 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Posprzedażowe punkty serwisowe VAŽNE BEZBJEDNOSNE SMJERNICE ZA UPOTREBU BAZENA Pytania dotyczące serwisu lub zamówienia części zamiennych, należy kierować w miejsca Pročitajte s razumijevanjem prije korištenja bazena. wskazane poniżej lub należy odwiedzić stronę internetową www. jilong.com, gdzie znajdują...
Page 27 - Udržujte vodu čistou a hygienicky nezávadnou; Konečně otvor vypouštěcího ventilu musí být vhodně umístěn pro vypuštění vody na - Uchovávejte přípravky na úpravu vody mimo dosah dětí. konci sezóny. UPOZORNĚNÍ: BAZÉN NEPOTAHUJTE, PROTOŽE BY MOHLO DOJÍT 13) Vždy mějte: K JEHO PROTRŽENÍ...
Page 28 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina 1) upozorněte členy vaší rodiny a přátele, aby si před vstupem do bazénu vždy omyli I. Pokračujte v napouštění, dokud voda nedosáhne SPODNÍ ČÁST nafukovacího nebo opláchli veškeré nečistoty nebo opalovací krémy z rukou, nohou a těla. prstence a boky vyhlazené...
Page 29: Odstraňování Potíží
Bazén Prompt Set™ Poprodejní servisní střediska ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Máte-li dotazy k servisu nebo chcete-li objednat náhradní díly viz seznam níže nebo PROBLÉM POPIS PŘÍČINA NÁPRAVA navštivte www. NAPUŠTĚNÝ • Bazén • Před napuštěním nebyly • Vypusťte vodu na hloubku jilong.com, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. kontaktujte příslušnou pobočku BAZÉN NENÍ...
Page 30 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina - Tanítsa meg gyermekének a mentési műveleteket, kifejezetten a gyermekekre FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÚSZÓMEDENCE HASZNÁLATÁVAL vonatkozókat; KAPCSOLATBAN - Tiltsa meg, hogy a fiatal gyermekek fejest ugorjanak vagy ugrálj nak; Az úszómedence használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen - Tiltsa meg a futást és az aktív játékot az úszómedence környékén;...
Page 31 A MEDENCE FELÁLLÍTÁSA ÉS FELTÖLTÉSE Felső gyűrű Miután kiválasztotta a megfelelő helyet az úszómedence számára, állítsa fel a medencét az alábbi utasításoknak megfelelően. VIGYÁZAT: A medence felállításához 2 (felnőtt) személy szükséges, így 30 percen belül használható lesz. Helyes Vízszint A. Ha az úszómedencéhez talajtakaró szövet jár, óvatosan hajtsa szét és terítse ki a medence leendő...
Page 32: Hibaelhárítási Útmutató
©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Vásárlás utáni ügyfélszolgálati központok A MEDENCE TÁROLÁSA SZEZONON KÍVÜL (LEERESZTÉS, SZÉTSZERELÉS A szervizzel kapcsolatos kérdéseket, illetve a cserealkatrészek megrendelését illetően, ÉS MEGFELELŐ TÁROLÁS) tekintse meg az alább felsorolt elérhetőségeket, vagy látogasson el a www.jilong. A.
Page 33 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA BAZÉNU - Okolo bazéna zakážte behanie a aktívne hry. Pred používaním tohto bazénu si ich musíte pozorne prečítať a porozumieť im. - Dieťa, ktoré nevie dobre plávať alebo je bez dozoru, musí používať záchrannú vestu; - Nikdy do ani do blízkosti bazéna, ktorý...
Page 34 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina podložka je rovnomerne rozprestretá bez viditeľných záhybov alebo nahromadenia. skákať a ležať na nafukovacom kruhu alebo sa oň silno oprieť. Tieto činnosti by mohli B. Bazén umiestnite na túto nepremokavú podložku (ak sa používa) so spojkami hadíc spôsobiť...
Page 35 Strediská popredajného servisu # PRÍPRAVA BAZÉNA NA OBDOBIE MIMO SEZÓNY Nižšie sú uvedené otázky týkajúce sa servisu alebo objednávania náhradných dielov alebo (VYPÚŠŤANIE, DEMONTÁŽ A SPRÁVNE SKLADOVANIE) navštívte internetovú stránku www.jilong.com, kde nájdete odpovede na najčastejšie kladené otázky. Obráťte sa na príslušný úrad A.
Page 36 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO BAZENA - Nikoli ne postavite igrač v bližino nenadzorovanega bazena ali vanj; Preberite jih in se z njimi seznanite pred uporabo bazena. - Poskrbite, da je voda čista in higienična;...
Page 37 STRGATE ALI POVZROČITE DRUGE POŠKODBE. Ne bomo odgovorni za škodo, ki ne napolni preveč zaradi deževnice ali naključnega prekomernega polnjenja. nastane na bazenu, zaradi nepravilni uporabe ali neupoštevanja teh navodil. Če pride do tega, je pomembno, da čim prej odvedete ali drugače odstranite odvečno vodo.
Page 38 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Servisni centri # POSPRAVLJANJE BAZENA, KO NI SEZONE (PRAZNJENJE, RAZSTAVLJANJE IN PRAVILNO SHRANJEVANJE) Če imate vprašanja glede servisiranja ali želite naročiti nadomestne dele, so obrnite na ustrezno pisarno, ki je navedena spodaj, če pa želite prebrati odgovore na najbolj pogosta vprašanja, obiščite www.jilong.com.
Page 39 VAŽNE SIGURNOSNE SMJERNICE O UPOTREBI BAZENA - Vodu održavajte čistom i sanitarno ispravnom; Pročitajte s razumijevanjem prije upotrebe bazena. - Proizvode za pripremu vode držite izvan dohvata djece. 13) Osigurajte: Kako biste povećali stupanj užitka u bazenu Prompt SetTM i sigurnost osoba u bazenu - Dostupan telefon blizu bazena da djeca ne bi bila sama kada razgovarate na telefon i oko njega, UVIJEK SE STROGO PRIDRŽAVAJTE sljedećih sigurnosnih uputa i uputa - Plutaču i štap pored bazena.
Page 40 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina električnu utičnicu. KKonačno, pobrinite se da je otvor ventila odvoda u položaju prikladnom za ispuštanje vode na završetku sezone. OPREZ: NEMOJTE POVLAČITI BAZEN JER SE ON TAKO MOŽE PODERATI ILI NA DRUGI NAČIN OŠTETITI.
Page 41 Prompt Set™ bazen prljavštinu i otpad u bazen, a spriječit će se i prekomjerni ulazak kišnice i prelijevanja VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA bazena. PROBLEM OPIS UZROK RJEŠENJE NAPUNJENI • Bazen je • Nabori na dnu obloge nisu • Ispraznite bazen do dubine UPOZORENJE: Nepoštivanje pravila za održavanje može dovesti do ozbiljnih BAZEN NIJE poprimio ovalan,...
Page 42 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Servisni centar VAŽNE BEZBJEDNOSNE SMJERNICE ZA UPOTREBU BAZENA Pročitajte s razumijevanjem prije korištenja bazena. Ako imate pitanja u vezi servisa ili ako želite da naručite zamjenske dijelove, kontaktirajte odgovarajući ured iz nastavka ili posjetite sajt www.
Page 43 - Proizvode za tretman vode držite van dohvata djece. Pobrinite se da električni kabel pumpe na bezbjedan način dosegne odabranu 13) Uvijek obezbijedite: električnu utičnicu. - Pristupačan telefon blizu bazena da djeca ne bi bila sama kada razgovarate na Konačno, pobrinite se da je otvor ventila odvoda u položaju za ispuštanje vode na telefon;...
Page 44 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina I. Nastavite puniti dok voda ne dosegne DNO prstena za napuhavanje i dok stranice uvijek kada nije u upotrebi. Tako će se onemogućiti da vjetar i drugi faktori nanose ne budu glatke i čvrste.
Page 45 Servisni centar Prompt Set™ bazen VODIČ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA Ako imate pitanja u vezi servisa ili ako želite da naručite zamjenske dijelove, kontaktirajte odgovarajući ured iz nastavka ili posjetite sajt www. jilong.com gdje ćete pronaći odgovore na najčešće postavljana pitanja. PROBLEM OPIS UZROK...
Page 46 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina - Nikad ne stavljajte igračke blizu ili unutar bazena bez nadzora; VAŽNE BEZBEDNOSNE SMERNICE ZA KORIŠĆENJE BAZENA - Održavajte vodu čistom i sanitarno ispravnom; Pročitajte s razumevanjem pre korišćenja bazena. - Držite proizvode za tretman vode van domašaja dece.
Page 47 Naposletku, obezbedite da otvor drenažnog ventila bude u položaju pogodnom za Gornji prsten isušivanje vode na kraju sezone. OPREZ: NE VUCITE BAZEN JER TAKO MOŽETE DA GA POCEPATE ILI IZAZOVETE DRUGA OŠTEĆENJA. Nećemo se smatrati odgovornima za štetu nanetu bazenu usled pogrešnog rukovanja ili nepridržavanja ovog uputstva.
Page 48 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Postprodajni servisni centri Prompt Set bazen VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA Za odgovore na pitanja vezana za servisiranje ili zamenu delova se obratite odgovarajućoj kancelariji navedenoj u nastavku ili posetite www. jilong.com kako biste dobili odgovore na najčešća pitanja.
Page 49 RO/MD INDICAŢII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ A PISCINEI în piscină; Citiţi şi înţelegeţi aceste indicaţii înainte de a utiliza piscina. asiguraţi existenţa echipamentelor de siguranţă (pentru persoanele care nu ştiu să înoate); Pentru a vă bucura mai mult timp de piscina Prompt SetTM şi a proteja siguranţa dacă...
Page 50 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina # INSTALAREA PISCINEI ŞI UMPLEREA ACESTEIA CU APĂ După ce aţi ales un loc potrivit pentru piscină, continuaţi prin a instala piscina, în conformitate cu următoarele indicaţii. ATENŢIE: Este nevoie de 2 adulţi pentru a instala piscina, iar procesul nu va dura mai mult de 30 minute.
Page 51 GHID DE DEPANARE pentru piscina Prompt Set™ materialul din interiorul piscinei, aşa că este important să luaţi măsuri corective cât mai curând posibil în cazul în care testarea dezvăluie oricare din aceste condiţii. D.Sarcinile de a îndepărta particulele mari de murdărie din piscina şi de a păstra PROBLEMĂ...
Page 52 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Centre de service post-vânzare ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАСЕЙНА Трябва да прочетете препоръките и да вникнете в тях преди да използвате Pentru întrebări legate de service şi pentru a comanda piese de schimb, consultaţi lista басейна.
Page 53 # МОНТАЖ НА БАСЕЙНА И ПЪЛНЕНЕ С ВОДА ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА БАСЕЙНА След като внимателно изберете подходящо място за басейна, започнете да го Трябва да прочетете препоръките и да вникнете в тях преди да използвате монтирате, като следвате инструкциите. ВНИМАНИЕ: За монтаж на басейна са басейна.
Page 54 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina #СЕЗОННА ПОДДРЪЖКА НА БАСЕЙНА И ГРИЖА ЗА ВОДАТА Както беше посочено преди, Вашият басейн се предлага в комплект с високоефективна филтърна помпа, която ще поддържа водата чиста, без замърсявания...
Page 55 Prompt Set™ Сервизни центрове Pool ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ За въпроси относно обслужването или за поръчка на резервни части, вижте ПРОБЛЕМ ОПИСАНИЕ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ центровете, посочени по-долу или посетете www. jilong.com, за да видите отговорите ПЪЛНИЯТ С • Басейнът е с •...
Page 56 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Перед использованием бассейна прочтите и уясните данные правила. 11) Безопасность ваших детей зависит только от вас! Дети до 5 лет подвергаются максимальной опасности. Несчастный случай может произойти с вами! Никогда Для...
Page 57: Вид Сверху
B. Удостоверьтесь, что на участке, который выбран для установки бассейна, нет палок, камней, острых объектов и других посторонних предметов. C. Участок не должен находиться непосредственно под линией электропередачи или под деревьями. Кроме того, удостоверьтесь, что под выбранным участком не проходят подземные трубы, линии питания или кабели, либо другие...
Page 58: Руководство По Устранению Неисправностей
©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina #CЕЗОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНА И УХОД ЗА ВОДОЙ помещения, достаточно теплого, сухого и защищенного от погодных осадков. Для того чтобы поддерживать чистоту и гигиеничность воды на протяжении всего сезона, соблюдайте следующие указания: Быстросборный...
Page 59 Центры послепродажного обслуживания ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ БАСЕЙНОМ Будь ласка, прочитайте і зрозумійте перед користуванням басейном. По вопросам обслуживания или заказа запасных частей обращайтесь в соответствующий офис, используя перечисленные ниже адреса, или на веб-сайт Щоб від користування басейном Prompt SetTM лишилися максимально позитивні www.jilong.com для...
Page 60 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina # ВСТАНОВЛЕННЯ І НАПОВНЕННЯ ВОДОЮ БАСЕЙНА - Якщо можливо, вчіть дітей плавати. Коли вибрано найкраще місце для басейну, встановлюйте басейн згідно вказівок. - Змочіть дитині шию, руки і ноги, перш ніж вона увійде до води. УВАГА: Для...
Page 61 #ДЕМОНТАЖ БАСЕЙНУ ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ КУПАЛЬНОГО СЕЗОНУ: A. Перевірте, що заглушка зливу всередині басейна надійно вставлена. B. Приєднайте садовий шланг до адаптера шланга і розташуйте інший кінець шлангу в місці, куди вода може безпечно зливатися: наприклад, дренажна канава або вуличний зливосток. Памятайте про властивість води лишатися у Примітка: Коли...
Page 62: Усунення Несправностей
©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Центри обслуговування після продажу Prompt Set Інструкція до надувного басейну УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Всі питання щодо замовлення або заміни деталей адресуйте, будь ласка, на www. jilong.com щодо розповсюджених питань. Звертайтеся у найближчий до вас офіс ПРОБЛЕМА...
Page 63 - Απαιτείται μεγαλύτερη επιτήρηση όταν μέσα στην πισίνα υπάρχουν πολλά άτομα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ Διαβάστε & - Ζητήστε εξοπλισμό προσωπικής προστασίας επίπλευσης (για άτομα τα οποία δεν κατανοήστε πριν από τη χρήση της πισίνας. γνωρίζουν κολύμπι). Για...
Page 64 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina εσωτερικής επένδυσης της πισίνας από την ανάπτυξη φυκών, από αιχμηρά αντικείμενα H.Τα πλευρικά τοιχώματα της πισίνας θα ανυψωθούν καθώς συνεχίζετε το γέμισμα. και ρύπους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιλέξτε προσεκτικά την περιοχή εγκατάστασης, καθώς το Συνιστάται...
Page 65 D. Οι εργασίες αμομάκρυνσης μεγαλύτερων ρύπων από την πισίνα και η διατήρηση ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΟ • Το νερό έχει μπλε, • Το χλώριο οξειδώνει τα • Ρυθμίστε το pH στο συνιστώμενο ΝΕΡΟ καφέ ή μαύρο μεταλλικά στοιχεία του επίπεδο. του εσωτερικού της επένδυσης της πισίνας καθαρού απλοποιούνται με τη χρήση του χρώμα...
Page 66 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina - Havuz yanında şamandıra ve direk. HAVUZUN KULLANIMINA YÖNELİK ÖNEMLİ GÜVENLİK KILAVUZLARI 16) Dahası bazı ekipmanlar güvenliğe katkı sağlayabilir: Lütfen havuzu kullanmadan önce okuyup anlayın. - Her zaman kapalı kapısı olan koruyucu bariyer (örneğin bir çit, bariyer olarak Prompt SetTM Havuz ürününüzden alacağınız keyfi artırmak, havuzun içinde ve düşünülemez).
Page 67: Üstten Görünüm
Hatalı kullanımdan ya da bu talimatlara uyulmamasından dolayı havuzda meydana Üst Halka gelen hasar konusunda sorumluluk kabul etmeyiz. Uygun Su Düzeyi Giriş Not: Havuzunuz mevsim için suyla doldurulduğunda, yağmur suyundan dolayı Çıkış ya da yanlışlıkla aşırı dolmadığına dikkat edin. Böyle bir durumda, aşırı suyu Hortum Bağlantıları...
Page 68 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina Satış Sonrası Hizmet Merkezleri MEVSİM DIŞINDA HAVUZUNUZU KALDIRMA (BOŞALTMA, SÖKME VE UYGUN DEPOLAMA) Hizmetle ilgili sorular veya yedek parça siparişi için lütfen aşağıdaki listeye başvurun veya sık sorulan sorulara yanıtlar için www.jilong.com adresini ziyaret edin. A.
Page 69 3 度。警告：在水平度较差的地面安装泳池会导致漏水、形状不规则或塌陷，从而造成泳池使用的重要安全指南请在使用泳池前阅读并牢记。财产损失或对泳池内外的人员造成严重的人身伤害！请勿使用沙子或其他物质垫平泳为了提升您的 Prompt Set™ 泳池的享受乐趣并在产品使用期间保护泳池内外人员的池的底部！安全，随时严格遵守以下安全和维护说明： 1) 泳池所有者有责任在安装或使用泳池前确定并遵守有关上述地上泳池的所有当地和国家法律。这些法律包括但不限于有关桌台、栅栏、屏障、盖罩、水扶梯、照明设备和所需安全设备的法律。请咨询当地主管机构，确保遵守法规。 2) 请勿在安装过程中使用沙子。如果需要使用垫平物，则选择的位置可能不适合安装泳池。不遵守此警告可能导致严重的人身伤害。 3) 禁止无人看护的儿童进入泳池。随时确保至少有一名成年人负责监护所有儿童以及不会游泳的人。请勿独自在泳池中游泳。 B. 确保用于安装泳池的区域无任何棍棒、石块、尖锐物体或其他异物碎屑。 4) 禁止跳入或跃入泳池。禁止从任何桌台或其他高处进入泳池。泳池中的水位非常浅， C. 选择的区域不得位于架空电力线或树木的下方。此外，确保泳池安装区域未埋有地不适合这些活动。忽视这些说明可能会导致严重的人身伤害甚至死亡。下公共设施管道、管线、电缆或其他设施。 5) 禁止儿童或成人在泳池内外进行“打闹”或其他剧烈运动或活动。违反此规定可能 D. 如果泳池工具包附带了防潮布，强烈建议您使用防潮布。防潮布有助于保护泳池胶会对泳池内外的人员造成严重的人身伤害。膜因杂草生长、尖锐物体和碎屑而造成损坏。警告：请谨慎选择安装区域，因为防潮 6) 随时保证适当的泳池安全设备放在泳池周围易于获取的位置。明确说明紧急电话号布下面的草种及其他植物将死掉。此外，尽量避免将防潮布放置在易于生长进攻性植码以及安全指示和规则（如“不得跳跃”和“禁止单独游泳”）。禁止在泳池中游泳，...
Page 70 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina 水有颜色 • 首次用氯消毒 • 氯氧化了水中的矿物 • 将pH值调整到建议的水平。 • 时，水呈蓝色、质。这通常发生在来进行过滤直到水变清澈。 • 棕色或黑色。自不同水源的水。定期清洁滤芯。水中悬浮颗粒 • 水看起来“ 浑 •...
Page 71 IMPORTANT SAFETY GUIDELINES FOR POOL USE you are on the phone; Please read & understand prior to using pool. - Buoy and pole at the poolside. 14) Moreover some equipment can contribute to safety: To enhance the enjoyment of your Prompt SetTM Pool and protect the safety of those - Protective barrier with the gate always shut (for example a hedge cannot be in and around the pool, ALWAYS STRICTLY OBSERVE the following safety and considered as a barrier);...
Page 72 ©2013 Shanghai Jilong Plastic Products Co, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Udgivet i Kina #IN-SEASON POOL MAINTENANCE AND WATER CARE Finally, make sure that the drain valve opening is in an accommodating position for end of season water drainage. CAUTION: DO NOT DRAG THE POOL, AS IT MAY TEAR THE POOL OR CAUSE OTHER DAMAGE.
Page 73: Troubleshooting Guide
After Sales Service Centers gutter. Remember that because water always finds its own level, the end of the hose must be lower in elevation than the pool to ensure complete drainage. For service questions or to order replacement parts, please listed below or visit www. jilong.com for answers to most frequently asked questions.contract the appropriate office C.