Cordys CVE-31T Instruction Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Технички Карактеристики
Tehnične Značilnosti
Eu Izjava O Skladnosti
Safety and Warnings
Assembly and Installation
Function Introduction
Instructions for Cleaning
Storage Instructions
Jamstveni List
Garancijski List

Available languages

Quick Links

CVE-31T

CVE-41P

Upute za uporabu

Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH

Garantni list / Servisna mjesta

/ Servisna mesta

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

И035 22

MAK

Упатства за употреба

Гарантен лист / Сервисни места

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

SLO

Navodilo za uporabo

Garancijska izjava / Servisna mesta

Instruction Manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CVE-31T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cordys CVE-31T

Page 1 CVE-31T CVE-41P Упатства за употреба Upute za uporabu Гарантен лист / Сервисни места Jamstveni list / Servisna mjesta Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie / Serviset e autorizuara Garantni list / Servisna mjesta Navodilo za uporabo Garancijska izjava / Servisna mesta...
Page 3 CVE-31T CVE-41P Upute za uporabu Jamstveni list / Servisna mjesta Garantni list / Servisna mjesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta И035 22...
Page 4 Ventilator CVE-41P CVE-31T Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduću potrebu.
Page 5 SIGURNOST I UPOZORENJA VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti. Vjerujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, te da obratite pozornost na važne upute i upozorenja.
Page 6  Djeca se ne smiju igrati uređajem  Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju vršiti djeca ukoliko nisu pod nadzorom.  Djeci se ne smije dopustiti da uređaj koriste kao igračku.  Ne rukujte uređajem s oštećenim kablom ili utikačem niti s uređajem koji je oštećen ili nepravilan.
Page 7 da se ne nakuplja prašina.  Ne dopustite pojavu prepreka na ulaznom otvoru za zrak kako ne bi došlo do pregrijavanja ventilatora. U slučaju pregrijavanja ventilator se neće moći uključiti dok se ponovno ne ohladi. Ako do toga dođe, potrebno je isključiti ventilator i pustiti da se ohladi.
Page 8 4. Uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. 5. Uvijek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Važne smjernice za sve električne uređaje 1. Pažljivo pročitajte sve upute prije rukovanja uređajem. 2. Uklonite sve materijale pakiranja i promotivne naljepnice prije prve upotrebe uređaja.
Page 9 UPUTE ZA UPORABU CVE-41P CVE-31T 16 17 2 1 3 1. Zaštitni kolut 10. Cijev za ugađanje visine 11. Vanjski spojnik 2. Prednja zaštitna mrežica 3. Matica pričvršćenja elisa 12. Potporna cijev 4. Elisa 13. Ukrasna kapica 5. Matica pričvršćenja 14.
Page 10 SASTAVLJANJE I INSTALACIJA Prvi korak: Sastavljanje potpornih dijelova 1. Sastavite i spojite postolje s cijevi za ugađanje visine ventilatora. 2. Otvorite kućište i namjestite cijev koja služi ugađanju visine ventilatora. 3. Cijev umetnite u rupu u donju cijev potpornja i zavrnite vijke. 4.
Page 11 PREGLED FUNKCIJA 1. Odabir smjera Smjer strujanja zraka može se ugoditi prema vlastitoj želji. Može biti postavljen prema gore ili prema dolje i to tako da se nježno usmjeri kućište motora u željenom smjeru. 2. Rotacija glave ventilatora Pritisnite tipku za rotaciju kako bi kućište motora ventilatora počelo rotirati lijevo-desno, te ju izvucite kako bi rotacija prestala.
Page 12 Snaga Veličina lopatica CVE-41P 220V-240V~ 50-60Hz 40cm 50-60Hz CVE-31T 220V-240V~ 30cm ODLAGANJE ELEKTRONIČKOG OTPADA Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizzvod spade u grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.
Page 13 CVE-31T CVE-41P Korisničko uputstvo Informacije potrošačima / Servisna mesta Garantni list / Servisna mjesta Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta И035 22...
Page 14 Ventilator CVE-41P CVE-31T Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti pročitate ova uputstva te ih sačuvate na bezbednom mestu za buduće potrebe.
Page 15 SIGURNOST I UPOZORENJA  VAŽNO: Molimo sačuvajte ovaj priručnik kako biste ga i u budućnosti mogli, po potrebi, koristiti.  Verujemo da je sigurnost uređaja prioritet svakog proizvođača prilikom proizvodnje proizvoda. Molimo da svaki uređaj koristite pažljivo i sigurno, i da obratite pažnju na važna uputstva i upozorenja.
Page 16  Deca ne smeju da se igraju uređajem  Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da vrše deca osim ako nisu pod nadzorom.  Osigurati strogi nadzor nad decom ili osobama sa smanjenim fizičkim, senzornim mentalnim sposobnostima koje rukuju uređajem. Deci se ne sme dopustiti da uređaj koriste kao igračku.
Page 17 kabla. Potrebno je osigurati nadzor nad decom ili osobama smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti prilikom korišćenja uređaja.  Pazite da na ulaznom otvoru za vazduh nema prepreka ili da se ne nakuplja prašina.  Ne dopustite pojavu prepreka na ulaznom otvoru za vazduh kako ne bi došlo do pregrevanja ventilatora.
Page 18 3. Pripazite da su svi delovi pravilno montirani pre nego što uključite uređaj. 4. Uređaj nemojte uranjati u vodu ili bilo koju drugu tečnost. 5. Uvek isključite utikač iz utičnice nakon upotrebe. Važne smernice za sve električne uređaje 1. Pažljivo pročitajte sva uputstva pre rukovanja uređajem. 2.
Page 19 UPUTSTVA ZA UPOTREBU CVE-41P CVE-31T 16 17 2 1 3 1. Zaštitni kolut 10. Cev za podešavanje visine 2. Prednja zaštitna mreža 11. Spoljni spojnik 3. Navrtanj za ventilator 12. Potporna cev 4. Ventilator 13. Ukrasna kapica 5. Navrtanj za poklopac 14.
Page 20 SASTAVLJANJE I INSTALACIJA Prvi korak: Sastavljanje potpornih delova 1. Sastavite i spojite postolje sa cevi za podešavanje visine ventilatora. 2. Otvorite kućište i namestite cev koja služi podešavanju visine ventilatora. 3. Cev ubacite u rupu na potpornoj cevi i zavrnite šrafove. 4.
Page 21 PREGLED FUNKCIJA 1. Izbor smera Ugao glave ventilatora se može podesiti prema želji. Može biti postavljen prema gore ili prema dole i to tako da se nežno usmeri pomoću poklopca. 2. Rotacija glave ventilatora Pritisnite dugme za rotaciju kako bi glava ventilatora počela da rotira, ili je izvucite kako bi rotacija prestala.
Page 22 Snaga Veličina lopatica 50-60Hz CVE-41P 220V-240V~ 40cm 50-60Hz CVE-31T 220V-240V~ 30cm ZAŠTITA OKOLINE I RECIKLAŽA Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom. Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprečavate potencijalne negativne posledice na...
Page 23 CVE-31T CVE-41P Упатства за употреба Гарантен лист / Сервисни места И035 22...
Page 24 Bентилатор CVE-41P CVE-31T Важно е пред да започнете со користење на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина.
Page 25 СИГУРНОСТ И ПРЕДУПРЕДУВАЊА ВАЖНО: Ве молиме сочувајте го овој прирачник за да можете во иднина да го користите. Веруваме дека сигурноста на уредот е приоритет на секој производител. Ве молиме секој електронски уред да го користите внимателно и сигурно и обратете внимание...
Page 26  Децата не смеат да си играат со уредот.  Чистење и одржување на уредот не смее да го извршува деца освен ако не се под надзорНемојте да ракувате со уредот со оштетен кабел или утикач ниту со уред кој е оштетен или неправилен. Во тој случај вратете...
Page 27  Внимавајте на влезниот отвор за воздух да нема пречки или да не се насобрала прашина.  Немојте да дозволите појава на препреки на влезниот отвор за воздух за да не дојде до прегреување на вентилаторот. Во случај на прегреување на...
Page 28 3. Проверете дали сите делови се правилно монтирани пред да го вклучите уредот. 4. Уредот немојте да го потопувате во вода или во било која друга течност. 5. Секогаш исклучете го утикачот од штекер кога ќе завршите со користење на уредот. Важни...
Page 29 УПАТСТВО ЗА КОРИСТЕЊЕ CVE-41P CVE-31T 16 17 2 1 3 1. Заштитен прстен 10. Цевка за прилагодување на 2. Преден поклопец висина 3. Наврт за вентилатор 11. Надворешен спој 4. Вентилатор 12. Потпорна цевка 5. Наврт за поклопец 13. Декоративно капаче...
Page 30 СОСТАВУВАЊЕ И ИНСТАЛАЦИЈА Прв чекор: Составување на потпорни делови 1. Составете и поврзете го постољето со цевка за прилагодување на висината на вентилаторот. 2. Отворете го куќиштето и наместете ја цевката која служи за прилагодување на висината на вентилаторот. 3. Цевката вметнете ја во отворот на долната цевка за потпор и завртете...
Page 31 ПРЕГЛЕД НА ФУНКЦИИ 1. Бирање на насока Аголот на главата на вентилаторот може да се прилагоди спрема сопствените желби. Може да биде поставена према горе или према доле и тоа така нежно да се насочи со помош на поклопецот. 2. Ротација на главата на вентилаторот Притиснете...
Page 32: Технички Карактеристики
50-60Hz 40cm, CVE-41P 220V-240V~ 50-60Hz 30cm, CVE-31T 220V-240V~ Одложување на отпад на стара електрична и електронска опрема Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во групата на електрична и електронска опрема (ЕЕ производи) и не смее да се...
Page 33 CVE-31T CVE-41P Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie / Serviset e autorizuara И035 22...
Page 34 AL Tifoz CVE-41P CVE-31T Ruajini me kujdes këto udhëzime. Në rast të shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë, përkujdesuni që t'ju jepni edhe këto udhëzime.
Page 35 SIGURI DHE PARALAJMËRIME ME RËNDËSI: Ju lusim të ruani këtë manual që të mundeni edhe në të ardhmen të përdorni sipas nevojës. Ne besojmë që siguria e aparatit është prioritet i secilit prodhues gjatë përpilimit të produktit. Ju lusim që secilin aparat të...
Page 36 AL  Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen  Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë më të vegjël se 8 vjet dhe kur nuk janë nën mbikëqyrje.  Siguroni vëzhgim të rreptë mbi fëmijët ose personat me aftësi të...
Page 37  Ky aparat duhet të përdoret vetëm në mënyrë që është përshkruar në manual. Ju lus që ruani këtë manual edhe përdorim në të ardhmen.  Çdoherë kini kujdes që duart të keni të thata para kyçjes në prizë. Asnjëherë mos tërhiqni kyçësen nga teli i kordoni.
Page 38 AL 3. Kujdes që gjitha pjesët të jenë mirë të montuar para se të kyçni aparatin. 4. Mos e vendosni aparatin në ujë ose në ndonjë lëng tjetër. 5. Çdoherë largoni kyçësen nga priza pas përdorimit. Udhëzime të rëndësishme për gjitha aparate elektrike 1.
Page 39 UDHËZIME PËR PËRDORIM CVE-41P CVE-31T 16 17 2 1 3 1. Unaza mbrojtëse 10. Gypi për përshtatjen e 2. Kapaku përpara lartësisë 3. Vidha për ventilator 11. Ngjitësi i jashtëm 4. Ventilatori 12. Gypi mbështetës 5. Vidha për kapakun 13.
Page 40 AL MONTIMI DHE INSTALIMI Hapi i parë: Montimi i pjesëve mbështetëse 1. Montoni dhe ngjitni bazën me gypin për përshtatjen e lartësisë së ventilatorit. 2. Hapeni shtëpizën dhe rregulloni gypin që shërben për përshtatjen e lartësisë së ventilatorit. 3. Gypin vendoni në vrimën e mbështetjes së gypit dhe mbyllni vidhat. 4.
Page 41 2. Rrotullimi i kokës së ventilatorit Shtypni butonin për rrotullim që koka e ventilatorit të mund të rrotullohet, dhe pastaj tërhiqni që të ndalojë rrotullimin. 3. Zgjedhja e shpejtësisë Me shtypjen e butonit për shpejtësi mund të zgjidhni shpejtësinë e ajrit nga ventilatori.
Page 42 50-60Hz CVE-41P 220V-240V~ 40cm, 50-60Hz 30cm CVE-31T 220V-240V~ QËNDRIM MIQËSOR NDAJ MJEDISIT Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike (prodhime EE), dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda.
Page 43 CVE-31T CVE-41P Navodilo za uporabo Garancijska izjava / Servisna mesta И035 22...
Page 44 Ventilator CVE-41P CVE-31T Prosimo preberite navodila pred uporabo, jih pospravite in shranite na znano mesto, da jih po potrebi lahko uporabite tudi v prihodnje.
Page 45 VARNOSTNI NAPOTKI IN OPOZORILA: POMEMBNO: Prosimo, obdržite ta priročnik, da ga boste uporabljali v prihodnosti, če bo to potrebno. Menimo, da je varnost izdelkov prednost pri vsakem proizvajalcu pri izdelavi izdelka. Vsako napravo uporabljate previdno in varno ter bodite pozorni na pomembna navodila in opozorila.
Page 46 vtičem ali če je naprava poškodovana ali okvarjena. V tem primeru vrnite napravo v trgovino, kjer ste jo kupili, da jo popravijo, zamenjajo ali vam vrnejo denar.  Izklopite vtiče iz vtičnice, ko naprave ne uporabljate in preden začnete s čiščenjem naprave. ...
Page 47 pregrevanje, preden ponovno vključite ventilator. V primeru, da pride do ponovnega pregrevanja, čeprav ste odstranili oviro, je treba stopiti v stik s službo za pomoč strankam, da vas lahko napoti k strokovnjaku, ki lahko popravi to napako.  Ventilator ne pokrivajte ali nanj ne postavljajte predmetov.
Page 48 Pomembne smernice za vse električne naprave 1. Pred ravnanjem z izdelkom natančno preberite vsa navodila. 2. Preden prvič uporabite napravo, odstranite embalažne materiale in promocijske etikete. 3. Pred uporabo odvijte kabel. 4. Prepričajte se, da kabel ne visi z roba mize, da ni v stiku z vročo površino ali da ni zapleten.
Page 49 DELI NAPRAVE CVE-41P CVE-31T 16 17 2 1 3 1. Nosilec mreže 10. Teleskopska cev 2. Sprednja mreža 11. Zunanje stičišče 3. Vijak lopatice 12. Nosilec 4. Lopatica 13. Okrasni pokrov 5. Vijak mreže 14. Tipka za rotacijo glave 6. Zadnja mreža 15.
Page 50 SESTAVLJANJE IN NAMESTITEV Prvi korak: Sestavljanje podpornih delov 1. Sestavite in spojite podnožje s cevjo za nastavitev višine ventilatorja. 2. Odprite ohišje in namestite cev, ki služi za nastavitev višine ventilatorja. 3. Vstavite cev v odprtino v spodnjo cev nosilca in privijte vijake. 4.
Page 51 PREGLED FUNKCIJ 1. Izbira smeri Smer toka zraka lahko nastavite glede na vaše želje. Lahko se postavi pihanje navzgor ali navzdol, tako da se ohišje motorja nežno usmeri v želeno smer. 2. Obračanje glave ventilatorja Pritisnite tipko, da se ohišje motorja ventilatorja lahko zavrti levo- desno in jo izvlecite, da preprečite vrtenje.
Page 52: Tehnične Značilnosti
Frekvenca Moč Velikost lopatice Napetost 50-60Hz CVE-41P 220V-240V~ 40cm 50-60Hz CVE-31T 220V-240V~ 30cm ODLAGANJE ELEKTRIČNE ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom, kažejo na to, da proizvod spada v skupino električne in elektronske opreme (EE Izdelki) in se ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi ali kosovnimi odpadki.
Page 53 CVE-31T CVE-41P Instruction Manual И035 22...
Page 54 ENG Air Fan CVE-41P CVE-31T It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference.
Page 55: Safety And Warnings
SAFETY AND WARNINGS IMPORTANT: Please retain your instruction booklet for future use. We believe that safe performance is the first priority in any consumer product. We ask that any electrical appliance that you use be operated in a sensible fashion with due care and attention placed on the following important operating instructions.
Page 56 ENG  Children shall not play with the appliance  Cleaning and user maintenance shall not be mad by children without supervision.  Close supervision is necessary when the product is used by or near children or incapacitated individuals. Do not allow children to use it as a toy.
Page 57  For indoor use only. For domestic use only.  Do not use the appliance for any other than its intended use.  This appliance should be used only as described within the instructions for use that accompany it. Please retain these instructions for future reference.
Page 58 ENG  The installation of a residual current-operated protective device with a nominal trip current of 30mAh offers additional protection. Contact your electrician. Caution: 1. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 2.
Page 59 Do not use in moving vehicles or boats. Do not use outdoor. Misuse may cause injury. 8. Always switch off at the power outlet and unplug at the power outlet when the appliance is not use. 9. Before cleaning, always turn the appliance to the OFF position.
Page 60 ENG OPERATING INSTRUCTIONS CVE-41P CVE-31T 16 17 2 1 3 Shroud ring 9. Panel Front cover 10. Up-Down tube Fastener for Fan 11. External joint blade 12. Support tube Fan blade 13. Decorative cover Fastener for cover 14. Head rotating button Back cover 15.
Page 61: Assembly And Installation
ASSEMBLY AND INSTALLATION First step: Assemble support parts 1. Assemble and connect the base with assembly up-down tube and support tube. 2. Open the casing and take out base, then assemble the tube and cover of up-down tube and support tube. 3.
Page 62: Function Introduction
ENG FUNCTION INTRODUCTION 1. Setting of wind direction The angle of the fan head is adjustable, it can be facing upwards and downwards by slightly lift or press the cover. 2. Setting of shaking Pressing the turning button and the head starts to rotate, then pull it out and fan will stop rotating.
Page 63: Storage Instructions
Voltage Frequency Power Blade size 50-60Hz CVE-41P 220V-240V 40cm 50-60Hz CVE-31T 220V-240V 30cm DISPOSAL ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT o protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible, the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic.
Page 64: Jamstveni List
POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji CORDYS uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE ...
Page 65 POŠTOVANI! Zahvaljujemo Vam na kupovini CORDYS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I DA SE PRILIKOM UPOTREBE PRIDRŽAVATE PRILOŽENIH UPUTSTAVA IZJAVA O SAOBRAZNOSTI OSNOVNI PODACI O PROIZVODU (Popunjava trgovac) MODEL UREĐAJA SERIJSKI BROJ DATUM PRODAJE BROJ RAČUNA / FISKALNOG ISEČKA POTPIS I PEČAT TRGOVCA PRAVA POTROŠAČA NA OSNOVU ZAKONA O ZAŠTITI POTROŠAČA I NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U skladu sa članom 49 Zakona o zaštiti potrošača (Sl.glasnik 88/2021) roba je saobrazna ako: ‐ odgovara opisu koji je dao prodavac i ako ima svojstva robe koju je prodavac pokazao potrošaču kao uzorak ili model, ‐ ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a koja je bila poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaključenja ugovora, ‐ ako ima svojstva potrebna za redovnu upotrebu robe iste vrste, ‐ po kvalitetu i funkcionisanju odgovara onome što je uobičajeno kod robe iste vrste i što potrošač može osnovano da očekuje s obziorm na prirodu robe i javna obećanja o posebnim svojstvima robe data od strane prodavca, ...
Page 66 Potrošač može da izjavi reklamaciju usmeno na prodajnom mestu gde je roba kupljena, odnosno drugom mestu koje je određeno za prijem reklamacija, telefonom, pisanim putem, elektronskim putem, odnosno na trajnom nosaču zapisa, uz dostavu računa na uvid ili drugog dokaza o kupovini (kopija računa, slip i sl.) Prodavac je dužan da potrošaču izda pisanu potvrdu ili elektronskim putem potvrdi prijem reklamacije, odnosno saopšti broj pod koim je zavedena njegova reklamacija u evidenciji primljenih reklamacija. Prodavac je dužan da bez odlaganja, a najkasnije u roku od osam dana od dana prijema reklamacije, pisanim ili elektronskim putem odgovori potrošaču na izjavljenu reklamaciju. Odgovor prodavca na reklamaciju potrošača mora da sadrži odluku da li prihvata reklamaciju, izjašnjenje o zahtevu potrošača i konkretan predlog i rok za rešavanje reklamacije. Rok ne može da bude duži od 15 dana, odnosno 30 dana za tehničku robu i nameštaj, od dana podnošenja reklamacije. Prodavac je dužan da postupi u skladu sa odlukom, predlogom i rokom za rešavanje reklamacije, ukoliko je dobio prethodnu saglasnost potrošača. Rok za rešavanje reklamacije prekida se kada potrošač primi odgovor prodavca iz stava 9. člana 55 Zakona o zaštiti potrošača i počinje da teče iznova kada prodavac primi izjašnjenje potrošača. Potrošač je dužan da se izjasni na odgovor prodavca najkasnije u roku od tri dana od dana prijema odgovora prodavca. Ukoliko se potrošač u propisanom roku ne izjasni, smatraće se da nije saglasan sa predlogom prodavca. Ukoliko prodavac iz objektivnih razloga nije u mogućnosti da udovolji zahtevu potrošača u roku koji je dogovoren, dužan je da o produžavanju roka za rešavanje reklamacije obavesti potrošača i navede rok u kome će je rešiti, kao i da dobije njegovu saglasnost, što je u obavezi da evidentira u evidenciji primljenih reklamacija. Produžavanje roka za rešavanje reklamacija moguće je samo jednom. Ukoliko prodavac odbije reklamaciju, dužan je da potrošača obavesti o mogućnosti rešavanja spora vansudskim putem i o nadležnim telima za vansudsko rešavanje potrošačkih sporova. Nemogućnost ...
Page 67 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupnji CORDYS uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban popravak, molimo da sljedite donje upute! GARANTNI LIST MODEL SERIJSKI BROJ DATUM PRODAJE BROJ RAČUNA PRODAVATELJ POTPIS I PEČAT PRODAVATELJA GARANCIJSKA IZJAVA 1. Ovom garancijom garantira proizvođač proizvoda, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane ...
Page 68 POŠTOVANI! Zahvaljujemo na kupovini CORDYS uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAZLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVA KOJI SU PRILOŽENI UZ PROIZVOD!! IZJAVA O SAOBRAZNOSTI MODEL UREĐAJA SERIJSKI BROJ DATUM PRODAJE BROJ RAČUNA PRODAVCA POTPIS I PEČAT PRODAVCA 1. Ovom izjavom o saobraznosti proizvođač proizvoda, preko KIM TEC CG d.o.o., kao uvoznika i davaoca prava u Crnoj Gori besplatan popravak istog u skladu s vazećim propisima i u skladu s uslovima opisanim u ovoj izjavi o saobraznosti. Ovom izjavom o saobraznosti istićemo da će predmet ovog prava raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlašćenom servisu u predviđenom roku za reklamaciju. 2. USLOVI REKLAMACIJE: Rok za reklamaciju počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 24 mjeseca. 3. U sIučaju kvara na proizvodu koji je predmet reklamacije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 15 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 15 dana, biće zamijenjen novim. ...
Page 69 ПОЧИТУВАНИ! Ви благодариме што купивте уред на CORDYS и се надеваме дека сте задоволни со изборот. Доколку во текот на гарантниот рок сејавишлреба од поправка на производот, побарајте совет од продавачот кој ви го продал производот или контактирајте со нас на долунаведените броеви и адреси. ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ НРОЧИТАТЕ УПАТСТВАТА ПРИЛОЖЕНИКОН ПРОИЗВОДОТ! ГАРАНТЕН ЛИСТ МК МОДЕЛ НА УРЕД СЕРИСКИ БРОЈ ДАТУМ НА ПРОДАЖБА БРОЈ НА СМЕТКА ...
Page 70 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj seju do tëjenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përeonin i cilijua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDESPARAPËRDORIMITPRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË VENDOSUR NË KUTI! FLETGARANCIONI EMRI PRODUKTU LLOJI DHE MODELI PRODHUESI EMËRTIMI APO EMRI I SHITËSIT NUMRI SERIAL VULA: NËNSHKRIMI I PËRSONIT GARANCI DEKLARATA: Kjo fletgarancion ju garanton që prodhuesi, nëpermjët AskTec Ltd, si një importues dhe ofrues i sigurisë ne Republikën e Kosoves, një riparim të lirë të njejtë në përputhje me rregullat e zbatueshme në pajtim me kushtet e përshkruara në këtë fletgarancion KUSHTET E GARANCIONIT: Kjo fletgarancion, negarantojmë se ju do të jetë subjekt i kësaj punegarancisë pagabime të mundshme të shkaktuara nga mjeshtëri e profesionalizuar dhe të materialit të dobët. Të gjitha gabimet mund të ndodhin ne do t korrigjohen pa pagesë në një shërbim garancion të autorizuar. PERIUDHA EGARANCIONIT.Garancioni fillon nga dita eblerjes dhe vazhdon deri 24 muaj. Në rast prishjes produktit do të mbulohet nga ky garancion , zotohemi për të rregulluar njëjtin sa më shpejt të jetë e mundur, dhe jo më vonë se 45 ditë. Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve, ajo do të zëvendësohet. Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë, garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit. Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes, dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes, vula dhe nënshkrimi shitësit. ...
Page 71 SHERBEMI I AUTORIZUAR KS Ask tec d.o.o., Tahir Zajmi (Kosovatex) 10000 Prishtinë, Kosovë Tel: +381 38 771 001, E‐mail: info@asktec‐ks.com SERVISI Tel: +381 38 771 003 Fax: +381 38 771 000 AskTec d.o.o. Tahir Zajmi (Kosovatex), 10000 Pristina...
Page 72: Garancijski List
Republiki Sloveniji jamči brezplačno popravilo izdelka v skladu z veljavnimi predpisi in pogoji, opisanimi v tem garancijskem listu. Vse morebitne okvare bodo v garancijskem roku brezplačno odpravljene pri pooblaščenem serviserju. 2. Garancijski rok začne teči z dnem nakupa izdelka in za Cordys Home manjše gospodinjske aparate (vključno z mikrovalovnimi pečicami, grelci in radiatorji), Audio i DVB‐T prijamniki, Smart telefoni, Tablice pa 12 mesecev. 3. V primeru okvare izdelka, ki je predmet te garancije, se zavezujemo, da bomo izdelek popravili v najkrajšem ...
Page 73 Information requirements (EN) Wymogi dotyczące informacji (PL) Zahtjevi za informacije (HR) Termékinformációs követelmények (HU) Zahtevi za informacije (SRB) Изисквания за информацията (BG) Барања за информации (MAK) Cerințe privind informațiile (RO) Kërkesat e informacionit (AL) Informationsanforderungen (DE) Požadavky na informace (CZ) Prescrizioni relative alle informazioni (IT) Požiadavky na informácie (SK) Informatie‐eisen (NL) Zahteve za informacije (SL) English Hrvatski Information requirements Zahtjevi za informacije CORDYS Trade mark Robna marka CVE‐41P Model Identification Naziv modela Maximum fan flow rate (F, Maksimalna stopa protoka (F, 44,90 m3/min /min) /min) 43,0 W Fan power input (P, W) Ulazna snaga ventilatora (P, W) Servisna vrijednost (SV, 1,0 (m3/min)/W Service value (SV, m /min/W) ) /min/W)) Standby power consumption Potrošnja električne energije u ...
Page 74 Information requirements (EN) Wymogi dotyczące informacji (PL) Zahtjevi za informacije (HR) Termékinformációs követelmények (HU) Zahtevi za informacije (SRB) Изисквания за информацията (BG) Барања за информации (MAK) Cerințe privind informațiile (RO) Kërkesat e informacionit (AL) Informationsanforderungen (DE) Požadavky na informace (CZ) Prescrizioni relative alle informazioni (IT) Požiadavky na informácie (SK) Informatie‐eisen (NL) Zahteve za informacije (SL) English Hrvatski Information requirements Zahtjevi za informacije CORDYS Trade mark Robna marka CVE‐31T Model Identification Naziv modela Maximum fan flow rate (F, Maksimalna stopa protoka (F, 24,50 m3/min /min) /min) 33,6 W Fan power input (P, W) Ulazna snaga ventilatora (P, W) Servisna vrijednost (SV, 0,7 (m3/min)/W Service value (SV, m /min/W) ) /min/W)) Standby power consumption Potrošnja električne energije u ...
Page 75 Slovenský Slovenščina Polski Magyar Wymogi dotyczące Termékinformációs Požiadavky na informácie Zahteve za informacije informacji követelmények Ochranná známka Blagovna znamka Znak towarowy Márka Model Model Identyfikator modelu Modell Maximálny prietok ventilátora (F, Najvišja stopnja pretoka ventilatorja Maksymalne natężenie prze‐pływu Maximális ventilátor‐légtömegáram /min) (F, m /min) wentylatora (F, m /min) (F, m /min) A ventilátor bemeneti elektromos Príkon ventilátora (P, W) Dovod energije ventilatorja (P, W) Moc wentylatora (P, W) teljesítménye (P, W) Prevádzková hodnota (SV, Wartość eksploatacyjna (SV, Servisna vrednost (SV, m /min/W) ) Üzemérték (SV, m /min/W) ) /min/W) ) ...
Page 76 CORDYS...

This manual is also suitable for:

Cve-41p