Related Manuals for Venga VG VT 3010
Summary of Contents for Venga VG VT 3010
- Page 1 Stand fan Standventilator Ventilateur sur pied Ventilador de pie Ventilatore a piantana Staande ventilator VG VT 3010 220-240V~ 50Hz 45W I/B Version 200208...
- Page 2 VG VT 3010...
- Page 3 VG VT 3010...
- Page 4 Motorachse Swing knob Motorgehäuse Speed buttons Oszillationsknopf 10. Tube screw Geschwindigkeitsknöpfe 11. Tube 10. Rohrschraube 12. Base screws 11. Rohr 13. Base cover 12. Fußschrauben 14. Cross base 13. Fußabdeckung 15. Anti-slip covers 14. Kreuzfuß 15. Anti-rutsch-Füße VG VT 3010...
- Page 5 10. Vite del tubo 10. Buisschroef 11. Tubo 11. Buis 12. Viti della base 12. Afdekking van de basis 13. Copertura della base 13. Basis schroeven 14. Base a croce 14. Kruisvoet 15. Piedini antiscivolo 15. Antislipafdekkingen VG VT 3010...
-
Page 6: Important Safeguards
Switch off the appliance and remove the power plug from the ❑ mains electrical supply whenever the appliance is not in use, before cleaning or when changing accessories. VG VT 3010... - Page 7 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. VG VT 3010...
- Page 8 Never use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan. • If it will not be used for a long period of time, store the fan in a dry place, in its original box to protect it from dust and humidity. VG VT 3010...
- Page 9 The user manual is by simple request also available in electronic format from the after- sales service (see warranty card). VG VT 3010...
-
Page 10: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Fachpersonal(*) ausgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden. Das Gerät darf nur zu Haushaltszwecken verwendet werden, ❑ wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ❑ getaucht werden oder mit Wasser in Kontakt kommen. VG VT 3010... - Page 11 Oberfläche. Vergewissern Sie sich außerdem, dass die Oberfläche dem Gewicht des Geräts standhalten kann. Es sollte ausreichend Platz für die Luftzirkulation gelassen ❑ werden. Das Gerät darf nicht mit Vorhängen, Kleidung, Geschirrtüchern ❑ oder anderen Gegenständen in Berührung kommen. VG VT 3010...
- Page 12 Schließen und sichern Sie das vordere Schutzgitter, indem Sie den Ring fur die Befestigung des Lüfterradsund durch das Verschlussloch festziehen. • Um die Neigung des Ventilatorkopfes einzustellen, stellen Sie das Motorgehäuse (7) vorsichtig in die gewünschte vertikale Position ein, während Sie das Lüftergehäuse mit der anderen Hand halten. VG VT 3010...
- Page 13 Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts kein Spülmittel, keinen Verdünner oder andere Chemikalien. • Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, bewahren Sie es in der Originalverpackung an einem trockenen Ort auf, um es vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen. VG VT 3010...
- Page 14 Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand, da das Gerät direkt nach Beendigung des Vorganges komplett abschaltet und somit keine Energie verbraucht! Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). VG VT 3010...
-
Page 15: Pour Votre Securite
Veillez à ne pas éclabousser l'appareil. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. ❑ Ne laissez pas pendre le câble sur le rebord d'une table et ❑ évitez qu'il n'entre en contact avec des surfaces chaudes. VG VT 3010... - Page 16 (*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. VG VT 3010...
-
Page 17: Montage
Ne nettoyez jamais avec de l’essence, du dissolvant ou d’autres produits chimiques. • Si le ventilateur n’est pas utilisé pendant un certain temps, rangez le dans un endroit sec, dans sa boîte originale afin de le protéger de la poussière et de l’humidité. VG VT 3010... - Page 18 électrique! La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). VG VT 3010...
-
Page 19: Consejos De Seguridad
Tenga cuidado de no salpicar el aparato. No utilice la unidad cerca de fuentes de calor. ❑ No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa ❑ o que entre en contacto con superficies calientes. VG VT 3010... - Page 20 En cualquier caso, por favor devuelva el aparato a este servicio. VG VT 3010...
-
Page 21: Montaje
Este dispositivo también tiene una función de oscilación: Presione el botón SWING (8) para activar/ desactivar la oscilación. • Para apagarlo, presione el botón "0". Atención: ¡No toque la rueda del ventilador con la mano u otros objetos mientras el dispositivo está en funcionamiento! VG VT 3010... - Page 22 “modo de espera”, por lo cual, este producto se apaga por completo inmediatamente después de haber terminado su uso y como consecuencia no consume electricidad! El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (véase la garantía). VG VT 3010...
- Page 23 Non lasciare che il cavo penzoli sul bordo di un tavolo o entri ❑ in contatto con superfici calde. L'apparecchio deve essere spento e la spina del cavo di ❑ alimentazione deve essere scollegata prima di pulire, montare o smontare l'apparecchio o quando non è in uso. VG VT 3010...
- Page 24 (*) Servizio competente e qualificato: servizio post-vendita del costruttore o dell'importatore o di una persona qualificata, riconosciuta e autorizzata ad effettuare questo tipo di riparazione per evitare qualsiasi pericolo. In ogni caso, si prega di restituire l'apparecchio a questo servizio. VG VT 3010...
- Page 25 Non usare mai benzina, diluente per vernici o altri prodotti chimici per pulire il ventilatore. • Se non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo, conservare il ventilatore in un luogo asciutto, nella sua confezione originale per proteggerlo dalla polvere e dall'umidità. VG VT 3010...
- Page 26 1275/2008/CE. Il nostro prodotto non è dotato di una modalità standby, in quanto si spegne completamente subito dopo aver terminato la sua funzione principale e quindi non consuma energia elettrica! Il manuale utente con una semplice richiesta è disponibile anche in formato elettronico dal servizio tecnico (vedi garanzia). VG VT 3010...
-
Page 27: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Vermijd spatten op het toestel. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. ❑ Laat de kabel niet over de rand van een tafel hangen en ❑ voorkom dat deze in contact komt met hete oppervlakken. VG VT 3010... - Page 28 (*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. VG VT 3010...
- Page 29 Gebruik nooit benzine, verfverdunner of andere chemicaliën om de ventilator te reinigen. • Bewaar de ventilator op een droge plaats in de originele doos als deze gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt om hem tegen stof en vocht te beschermen. VG VT 3010...
- Page 30 1275/2008/EU. Ons product beschikt niet over een stand-bystand (slaapstand), want het schakelt zich volledig uit onmiddellijk nadat de werking is beëindigd en verbruikt dan bijgevolg geen elektriciteit! De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart). VG VT 3010...
- Page 31 VG VT 3010...
- Page 32 VG VT 3010 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS TKG SPRL Chaussée de Hal, 158 1640 Rhode-Saint-Genèse BELGIUM + 32 2 359 95 10 sav@team.be...