On Automation EC2 Instruction Manual

230vac control unit for hinged gates
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LIBRETTO ISTRUZIONI / INSTRUCTION MANUAL
CENTRALE PER CANCELLI BATTENTI A 230VAC
230VAC CONTROL UNIT FOR HINGED GATES
P1
M3
27 28
M
O
D
U
L
R
A
D
I
O
M1
1 2 3 4 5 6
SCOPO DEL MANUALE
tutte le informazioni necessarie per:
• la corretta sensibilizzazione degli installatori alle problematiche della sicurezza;
• la corretta installazione del dispositivo;
• la conoscenza approfondita del suo funzionamento e dei suoi limiti;
• il corretto uso in condizioni di sicurezza;
la costante osservanza delle indicazioni fornite in questo manuale, garantisce la sicurezza dell'uomo, l' e conomia di esercizio e una più
lunga durata di funzionamento del prodotto. Al fine di evitare manovre errate con il rischio di incidenti, è importante leggere attenta-
mente questo manuale, rispettando scrupolosamente le informazioni fornite. Le istruzioni, i disegni, le fotografie e la documentazione
contenuti nel presente manuale sono di proprietà di ON AUTOMATION s.r.l. e non possono essere riprodotti in alcun modo, né
integralmente, né parzialmente.
SCOPE OF THE MANUAL
the necessary information on:
• the safety issues to be drawn to the attention of the installation technicians;
• correct installation of the device;
• operation and the limitations of the device, in detail;
• correct use in conditions of safety;
the instructions in this manual should be observed at all times in order to guarantee personal safety and the cost-effective operation
and long life-span of the product. It is important to have read and understood all the information provided in this manual on how to
ensure correct use and avoid the risk of accidents. The instructions, drawings, photographs and documentation in this manual are the
property of On Automation and must not be reproduced in any way, either in full or in part.
ISCU2
ver. 1.0 2014-05-20
EC2
TR1
TR2
TR3
P2
50
50
50
0
100
0
100
0
%
%
%
DSW1
DSW2
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
JF1
SERVICE
U1
P3
U2
OPEN
STOP
PH1 PH2 SAF
SEQ
P/CL
7
8 9 10 11 12 1314 15
questo manuale è stato redatto dal costruttore ed è parte integrante del prodotto. In esso sono contenute
:
this manual was prepared by the manufacturer and forms an integral part of the product. It provides all
:
F1=
1A
100
F2=
5A
M2
16 1718 19 20 21 2223 24 25 26

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EC2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for On Automation EC2

  • Page 1 Le istruzioni, i disegni, le fotografie e la documentazione contenuti nel presente manuale sono di proprietà di ON AUTOMATION s.r.l. e non possono essere riprodotti in alcun modo, né integralmente, né parzialmente.
  • Page 2 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Leggenda dei simboli presenti nel manuale: Questo simbolo evidenzia le parti del manuale da leggere con attenzione Questo simbolo evidenzia le parti del manuale riguardante la sicurezza Questo simbolo indica di prestare cautela Questo simbolo evidenzia la parte del manuale riguardante il cablaggio elettrico Questo simbolo indica la parte del manuale istruzione riguardante la programmazione del tempo di apertura e di chiusura del cancello Questo simbolo indica la parte del manuale istruzione riguardante la memorizzazione o la cancellazione dei radiocomandi...
  • Page 3 22- Dichiarazione di conformità LIMITI DI UTILIZZO: l’apparecchiatura EC2 è stata progettata per controllare il funzionamento di attuatori elettromeccanici o oleodinamici a 230VAC, per l’automazione di cancelli ad ante battenti a singola o doppia anta. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
  • Page 4: Descrizione Della Centrale

    LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Dati tecnici: prima installare il prodotto, verificare che i limiti di temperatura indicati siano adeguati all’ambiente di installazione. DESCRIZIONE VALORE Alimentazione della centrale 230 V AC +6% -10 % /50 HZ Alimentazione motore 230VAC +6% -10 % potenza massima 300W + 300W Alimentazione lampeggiante 230VAC per un massimo di 50W Alimentazione per dispositivi esterni...
  • Page 5 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Schema elettrico dell’impianto tipo Descrizione cavi per cablaggio Numero Descrizione Tipo cavo Lampeggiante con antenna 2x1mmq + RG58 ( lunghezza massima consigliata 5 metri ) Selettore a chiave 3x1mmq Fotocellule esterne TX: 2x1mmq - RX : 4x1mmq Motoriduttore 4x1,5mmq Pozzetti per tubazioni...
  • Page 6 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 7.2- Uscita per luce di diagnostica stato del cancello , elettroserratura e fototest Numero Descrizione Valore morsetto 9 10 11 12 1314 15 9-10 Uscita per alimentazione accessori 9= +24VDC -10= GND max.120mA 11-12 Uscita per la luce di segnalazione di movimento del cancel- 11= +24VDC -12= lo, lampeggia lentamente durante l’apertura, accesa fissa a cancello fermo in apertura, lampeggia velocemente durante...
  • Page 7: Safety Edge

    LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 8.5- Bordo sensibile di sicurezza attivo durante l’apertura e la chiusura 8.5.2- Bordo sensibile con resistenza di bilanciamento a 8,2K ohm: 8.5.1- Bordo sensibile con contatto normalmente chiuso: l’intervento di questo ingresso ferma e inverte il movimento del can- l’intervento di questo ingresso ferma e inverte il movimento cello per 2 secondi, sia durante l’apertura che durante la chiusura.
  • Page 8 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 8.8 Collegamento antenna: il collegamento deve essere eseguito tramite il cavo coassiale RG58 per una lunghezza non supe- riore a 5 metri DSW1 DSW2 DSW1 DSW2 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 MAX.
  • Page 9 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 10- Descrizione dei pulsanti a bordo scheda Sigla Descrizione Pulsante per la programmazione della corsa o manovra a uomo presente del motore M1 Pulsante per la memorizzazione e cancellazione dei radiocomandi o manovra a uomo presente del motore M2 Pulsante per comando SEQUENZIALE 11- Descrizione dei led a bordo scheda SIGLA DESCRIZIONE...
  • Page 10 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Descrizione dei trimmer Sigla Descrizione Regola il tempo di sosta (tempo per cui il cancello resta fermo prima della richiusura automatica se abilitata tramite il dip- switch DSW1 numero 1) da un minimo di 1 secondo a un massimo di 120 secondi , per aumentare ruotare il trimmer in senso orario.
  • Page 11 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Programmazione corsa: prima di entrare in programmazione portare in posizione di completa chiusura il cancello, nel caso non sia presente un sistema di sblocco manuale nel motoriduttore (sistema con attuatori interrato) seguire la procedura per portare il cancello battente in posizione di completa chiusura: -premere contemporaneamente i pulsanti P1 e P2 fino alla accensione a luce fissa del led DL8 a indicare la modalità...
  • Page 12 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 14.2 Programmazione completa per doppia anta battente: questo tipo di programmazione permette di personalizzare lo spazio di rallentamento in apertura e in chiusura sia del motore M1 che del motore M2 e i tempi di sfasamento di apertura e di chiusura. Nel caso si esegue la taratura della corsa con il trimmer TR1 al minimo,la centrale porta il tempo di richiusura automatica fisso a 2 secondi con apertura pedonale, mentre con l’apertura a doppia anta il tempo di richiusura automatica viene regolato, a programmazione della corsa terminata, tramite il trimmer TR1.
  • Page 13 Si ricorda che in base alla D.M. 2006/42 CEE, alla conclusione dell’installazione occorre compilare una Dichiarazione di Conformità della macchina e una Proposta di Manutenzione Programmata e rilasciare tali documenti all’utente. MANUTENZIONE PROGRAMMATA: la manutenzione consigliata da ON AUTOMATION s.r.l. per l’impianto elettrico è la seguente Operazione Periodicità...
  • Page 14: Problemi E Soluzioni

    LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Problemi e soluzioni Problema Causa Soluzione Il radiocomando non si memorizza Frequenza del radiocomando non com- La centrale memorizza solo radiocomandi con patibile frequenza 433,92 MHz con modulazione AM, cambiare tipo di radiocomando Il radiocomando non si memorizza Codifica del radiocomando non compa- Il primo radiocomando memorizzato configura tibile...
  • Page 15: Manuale Utente

    Queste istruzioni devono essere conservate e consegnate a tutti i futuri possibili utilizzatori. L’apparecchiatura EC2 è stata progettata per controllare il funzionamento di attuatori elettromeccanici a 230 V AC per l’automazione di cancelli ad ante battenti.
  • Page 16 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL KEY OF THE SYMBOLS IN THIS MANUAL: This symbol draws attention to information to be read with care This symbol draws attention to information concerning safety This symbol indicates the need for caution This symbol draws attention to information concerning the wiring This symbol indicates the section in the manual on programming the gate opening and closing timer This symbol indicates the section in the manual on programming or cancelling the gate remote controls This symbol indicates the section in the manual intended for the user...
  • Page 17 22- Declaration of conformity LIMITATIONS OF USE: the EC2 unit was designed to control the operation of 230VAC electro-mechanical or hydraulic actuators for the automation of single or double leaf gates. Any other use is considered improper and potentially dangerous. It is forbidden to put the product to any uses other than the intended one.
  • Page 18: Description Of The Unit

    LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Technical data: before installing the product, check that the area of installation is compatible with the temperature limits. DESCRIPTION VALUE Power supply of the unit 230 V AC +6% -10 % /50 HZ Power supply of the motor 230VAC +6% -10 % maximum power 300W + 300W Power supply of the beacon 230VAC for a maximum of di 50W...
  • Page 19 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL Type diagram of the electrical system Description of the wires for cabling Number Description Type of wire Beacon with antenna 2x1mmq + RG58 ( maximum recommended length 5 metres ) Key selector 3x1mm2 External photocells TX: 2x1mm - RX : 4x1mm Geared motor...
  • Page 20 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 7.2- Output for electric lock, photo-test and gate status diagnostics LED Number Description Value 9 10 11 12 1314 15 terminal 9-10 Accessory power supply output 9= +24VDC -10= GND max.120mA 11-12 Output for gate movement signalling LED, which flashes 11= +24VDC -12= slowly during opening, remains steady when the gate is open and stationary, flashes quickly during closing, and...
  • Page 21 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 8.5- Safety sensitive edge enabled during opening and closing 8.5.2- Sensitive edge with balancing resistance of 8.2K Ohm: 8.5.1- Sensitive edge with normally closed contact: activation activation of this input stops and inverts movement of the gate for of this input stops and inverts movement of the gate for 2 2 seconds, during both opening and closing.
  • Page 22 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 8.8- Antenna connection: the antenna must be connected using an RG58 coaxial cable no more than 5 metres in length DSW1 DSW2 DSW1 DSW2 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 27 28 MAX.
  • Page 23 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 10- Description of the buttons on the board Code Description Button for programming the stroke or "man present" control of motor M1 Button for programming and cancelling the remote or "man present" control of motor M2 Button for SEQUENTIAL control 11- DESCRIPTION OF THE LEDS ON THE BOARD CODE DESCRIPTION...
  • Page 24: Description Of The Dipswitches

    LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL DESCRIPTION OF THE TRIMMER Code Description Regulates the delay time (the time the gate remains stationary before automatic closing if enabled with dipswitch DSW1 number 1) between a minimum of 1 second and a maximum of 120 seconds; turn the trimmer clockwise to increase the time.
  • Page 25 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL PROGRAMMING OF STROKE: fully close the gate before programming; if the geared motor is not fitted with a manual release system (integrated system with actua- tors), follow the procedure for moving the hinged gate into its fully closed position: -press and hold buttons P1 and P2 at the same time until LED DL8 turns on and remains steady to indicate "man present"...
  • Page 26 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL 14.2- COMPLETE PROGRAMMING FOR HINGED DOUBLE LEAF: the stroke can be programmed to set deceleration during opening and closing of motors M1 and M2 and the opening and closing displacement times. If the stroke is calibrated with trimmer TR1 at minimum, the control unit sets the fixed automatic closing time at 2 seconds with pedestrian opening, while the automatic closing time with double leaf opening is set, after programming of the stroke, using trimmer TR1.
  • Page 27: Maintenance

    In accordance with M.D. 2006/42/EEC, a Declaration of Conformity of the machine and a Routine Maintenance Schedule must be compiled and made available to the user after installation. ROUTINE MAINTENANCE: ON AUTOMATION s.r.l. recommends the following maintenance for the electrical system: Operation...
  • Page 28: Troubleshooting

    LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The remote control cannot be The frequency of the remote control is The control unit can only be programmed programmed incompatible with remote controls at a frequency of 433.92 MHz with AM modulation; change the type of remote control The remote control cannot be The coding of the remote control is...
  • Page 29 The user manual provided is an integral part of the product and must be read with care, as it contains important instructions on use and maintenance. This manual must be retained and made available to other future users. The EC2 unit was designed to control the operation of 230 VAC electro-mechanical or hydraulic actuators for the automation of single or double leaf gates.
  • Page 30 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL GATES REGISTRO MANUTENZIONE - MAINTENANCE REGISTER: DATA MANUTENZIONE MANUTENZIONE DESCRIZIONE INTERVENTO PARTI FIRMA VIDEO DOORS DATE ORDINARIA STRAORDINARIA WORK DESCRIPTION SOSTITUITE SIGNATURE ORDINARY EXTRAORDINARY PARTS MAINTENANCE MAINTENANCE REPLACED MOVING SYSTEMS SAFETY SYSTEMS...
  • Page 31 LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL COMPOSIZIONE IMPIANTO - SYSTEM COMPOSITION: CODICE DESCRIZIONE QUANTITÀ CODE DESCRIPTION QUANTITY NOTE E PARTICOLARI DELL’ IMPIANTO - NOTES AND SYSTEM PARTS:...
  • Page 32: Ce Declaration Of Conformity

    DICHIARAZIONE CE CONFORMITÀ EC2 - Apparecchiatura di controllo per automazione di cancelli battenti 230VAC è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti: 89/336/CEE, 93/68/CEE CE DECLARATION OF CONFORMITY EC2 - The 230VAC control equipment for the automation of hinged gates conforms to the following standards:...

Table of Contents