Maintenance; Wartung - Vagner Pool NewBCC Installation And Maintenance Manual

4. START-UP INSTRUCTIONS
QUESTIONS PRIOR TO START-UP
• The pumps can never work without having been
previously filled with water, as otherwise it may
damage the mechanical seal causing loss of water
through it.
• Check that the voltage and power of the mains
correspond to those determined in the nameplate of
the pump.
• In three-phase motors check that the motor rotation
direction is correct, by means of the fan located in
the rear part of the motor, seen through the peephole
in the fan cover. (Fig.6)
• Check that the pump axle turns freely.
START-UP
• Open all valves and connect the motor.
• Wait a suitable time for tubing auto-priming to take place.

5. MAINTENANCE

• If the pump stops, check that the motor amp consumption during his working is the same
or less than that indicated on the manufacturer's specification board, or failing him,
contact the nearest Customer Technical Service.
• Empty the pump in cases where it must remain without use for some time, mainly in cold
countries where there may be danger of freezing.
• To empty the pump, remove the draining plug from the pump body (see explosion
drawing).
• The pump components which, due to its regular use, suffer wear and tear must be
periodically replaced in order to maintain a good performance of the pump.
The following table provides a list of fungible pump components and/or components that
can be damaged and their estimated lifetime.
COMPONENT DESCRIPTION
O-rings and sealing elements in general
mechanical seal
Ball bearings
The estimated period of life of the parts above has been established under normal
conditions of product installation.
Follow the instructions in the manual in order to maintain the estimated lifetime of the
pump.
6. DISMANTLING
• The motor unit may be dismantled from the pump body without needing to disconnect
the pump's suction and impulsion tubing.
• To disconnect the motor unit from the pump body, remove the screws that join them (see
explosion drawing).
LIFETIME ESTIMATE
1 year
1 year
1 year
• Die
Motoren
Schutzklasse IP-55.
• Es können besondere Einbau-Richtlinien bestehen.
• Das Netzkabel ist nur von autorisiertem Fachpersonal
anzuschlieen.
• Falscher Netzanschluss kann lebensgefährlich sein!
4. ANWEISUNGEN ZUR INBETRIEBNAHME
VOR DER INBETRIEBNAHME
• Die Pumpen dürfen unter keinen Umständen in Betrieb
genommen werden, wenn sie nicht vorher mit Wasser
gefüllt
Verschlussdichtung beschädigt werden könnte, was zum
entsprechenden Wasserleck führt.
• Sicherstellen, dass die Netzspannung und -kapazität mit den entsprechenden Angaben
auf dem Typenschild der Pumpe übereinstimmen.
• Überprüfen Sie beim Dreiphasen-Motor den richtigen Drehsinn. Den Drehsinn erkennen
Sie am Ventilator im hinteren Teil des Motors, den Sie durch das Sichtfenster im Deckel
sehen können (Abb. 6).
• Die Achse der Pumpe muss sich frei drehen können.
INBETRIEBNAHME
• Öffnen Sie alle Ventile und lassen Sie den Motor an.
• Warten Sie, bis die Selbstfüllung der Leitung erfolgt.

5. WARTUNG

• Falls die Pumpe stehen bleiben sollte, vergewissern sie sich, dass die Amper-Zahl des
Motors mit der auf der Geräteplakette vom Hersteller angegebenen Amperzahl
übereinstimmt, oder darunter liegt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen
Kundendienst in Ihrer Nähe.
• Wenn die Pumpe eine Zeit lang nicht in Betrieb genommen werden soll, entleeren Sie
sie bitte vorher. Dies ist besonders in kalten Gegenden wichtig, wo die Rohre sonst
einfrieren könnten.
• Um die Pumpe zu leeren, ziehen Sie den Stöpsel vom Gehäuse der Pumpe (siehe
Ersatzteil Zeichnen).
• Die Pumpenbestandteile, die aufgrund der regelmäßigen Verwendung abgenutzt bzw.
verschlissen werden können, müssen für einen problemlosen Pumpenbetrieb
regelmäßig ersetzt werden. Die folgende Aufstellung zeigt die Pumpenbestandteile, die
Verbrauch und Verschleiß ausgesetzt sind, sowie die geschätzte Lebensdauer.
BESCHREIBUNG
O-Ring-Dichtung und allgemeine Dichtungselemente
Formverschluss
Wälzlager
Die geschätzte Lebensdauer
Einbaubedingungen des Produktes.
Befolgen Sie die Anweisungen der Betriebs- und Einbauanweisung für die Ausnutzung der
Pumpenlebensdauer.
unterliegen den EWG-Vorschriften
worden sind, da im gegenteiligen
GESCHÁTZTE LEBENSDAUER
1 Jahr
1 Jahr
1 Jahr
der aufgeführten Teile beruht auf
mit
Fall die
üblichen