Page 1
*9000136689* 9000136689 910113 Ø Montageanleitung Ú Installation instructions Þ Notice de montage â Istruzioni per il montaggio é Installatievoorschrift × Monteringsvejledning ì Instruções de montagem Û Instrucciones de montaje Ù Οδηγίες εγκατάστασης ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje î...
Page 2
Ø M ontageanleitung Das müssen Sie beachten Elektrischer Anschluss: nur durch konzessionierten Fachmann. Bei Falschanschluss erlischt die Garantie. Einbau: nur fachgerecht, bei Schäden haftet der Monteur. Anschlussart: das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur in Verbindung mit Schutzleiteranschluss betrieben werden. Installation: in der Installation muss ein allpoliger Trennschalter mit 3 mm Kontaktöffnung vorhanden sein.
Page 3
Avant de raccorder l'appareil, vérifier l'installation domestique. A : Appareil avec câble de raccordement à 3 fils : code de couleur du câble de raccordement secteur : vert-jaune = mise à la terre , bleu = neutre, marron = phase (conducteur <...
Page 4
Aanwijzing: Verschijnt er op het display van het toestel dan is het verkeerd aangesloten. De stekker uit het stopcontact halen, aansluiting controleren. Betegelde werkbladen: de tegelvoegen afdichten met siliconenrubber. Kookplaat demonteren: Het apparaat spanningsloos maken. Kookplaat van onderuit naar buiten drukken. ×...
Page 5
Pedir en un establecimiento especializado un fondo intermedio como accesorio. Si se utiliza un fondo intermedio propio, la distancia mínima de la conexión a red del aparato debe ser de 10 mm. Encimera: plana, horizontal, estable. Preparación de los muebles - Figura 1 Muebles empotrados: resistentes a una temperatura de 90°C como mínimo.
Page 6
Sørg for at det er egnet sikring i husanlegget. Ved behov må den byttes ut med en flerfaseledning. Se B: for bytte av ledning. B: Apparat uten tilkoblingsledning: Tilkoblingen må skje iht. tilkoblingsskissen. Monter vedlagte kobberstrapper ved behov. Strømledning: type H05 VV-F eller høyere. Den gule og grønne lederen i jordledningen må...
Page 7
Если вы используете собственную промежуточную полку, то расстояние до места подключения прибора к электросети должно быть не менее 10 мм. Столешница: ровная, горизонтальная, устойчивая. Подготовка мебели — рис. 1 Мебель для встраивания: термоустойчивость должна быть минимум 90 °C. Вырез: минимальное расстояние до боковых стенок: 70 мм. После...
Page 8
przewód uziemiający , niebieski = przewód zerowy, brązowy = < przewód fazowy (przewód zewnętrzny). Należy zadbać o odpowiednie zabezpieczenie domowej instalacji elektrycznej. W razie potrzeby zastąpić przewodem do podłączenia wielofazowego. W przypadku wymiany przewodu patrz B: B: urządzenia bez przewodu przyłączeniowego: podłączać wyłącznie według schematu podłączenia.