Table of Contents
Advertisement
de Montageanleitung
Standgerät
en Installation instructions
Free-standing appliance
fr
Notice de montage
Appareil indépendant
it
Istruzioni per il montaggio
Apparecchio indipendente
nl Montagevoorschrift
Vrijstaand apparaat
da Monteringsvejledning
Gulvmodel
no Monteringsanvisning
Frittstående apparat
sv Monteringsanvisning
Fristående skåp
fi
Asennusohjeet
Vapaasti sijoitettava laite
es Instrucciones de montaje
Aparato de libre instalación
pt Instruções de montagem
Aparelho Solo
el
Οδηγίες τοποθέτησης
Ανεξάρτητη συσκευή
tr
Montaj kılavuzu
Solo cihaz
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch KSV36AW30G
Summary of Contents for Bosch KSV36AW30G
- Page 1 de Montageanleitung Standgerät en Installation instructions Free-standing appliance Notice de montage Appareil indépendant Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente nl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat da Monteringsvejledning Gulvmodel no Monteringsanvisning Frittstående apparat sv Monteringsanvisning Fristående skåp Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite es Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación pt Instruções de montagem Aparelho Solo...
-
Page 2: Table Of Contents
de Inhaltsverzeichnis Montageanleitung verwenden ... 5 Aufstellort ... 5 Geräte nebeneinander aufstellen ... 6 Türanschlag wechseln ... 6 en Table of Contents Using the installation instructions ... 8 Installation location ... 8 Installing appliances next to each other ... 9 Table des matières Utiliser la notice de montage ... - Page 3 da Indholdsfortegnelse Monteringsvejledning anvendes ... 20 Opstillingssted ... 20 Opstilling af skabene ved siden af hinanden ... 21 no Innholdsfortegnelse Bruk av monteringsveiledningen ... 23 Plasseringssted ... 23 Oppstilling av apparatene ved siden av hverandre ... 24 Omhengsling av døren ... 24 sv Innehållsförteckning Använd monteringsanvisningen ...
- Page 4 es Índice Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje ... 32 Lugar de emplazamiento ... 32 Yuxtaposición de los aparatos ... 33 pt Índice Utilizar as Instruções de montagem . 35 Local da instalação ... 35 Instalação dos aparelhos um ao lado do outro ...
-
Page 5: Montageanleitung Verwenden
S t a n d g e r ä t deInhaltsverzeichnisde M o n t a g e a n l e i t u n g Montageanleitung verwenden Bitte klappen Sie die letzte Seite mit den Abbildungen aus. Diese Montageanleitung gilt für mehrere Modelle. -
Page 6: Geräte Nebeneinander Aufstellen
Geräte nebeneinander aufstellen Bild 2 Achten Sie beim Aufstellen von zwei Geräten darauf, dass das Kühlgerät links und das Gefriergerät rechts steht. Die rechte Seitenwand des Kühlgerätes wir leicht beheizt. Dies verhindert Schwitzwasserbildung zwischen den Geräten. Abstandshalter montieren Bild 3 1. -
Page 7: Türgriff Wechseln
Türgriff wechseln (falls erforderlich) Bild 4 Wechseln Sie den Türgriff in Reihenfolge der Zahlen. Wandabstandshalter montieren Bild 5 Falls vorhanden: Wandabstandshalter montieren, um die ausgewiesene Energieaufnahme des Gerätes zu erreichen. Ein reduzierter Wandabstand schränkt das Gerät in seiner Funktion nicht ein. Die Energieaufnahme kann sich dann geringfügig ändern. -
Page 8: Using The Installation Instructions
F r e e - s t a n d i n g a p p l i a n c e enTable of Contentse n I n s t a l l a t i o n i n s t r u c t i o n s Using the installation instructions Please fold out the illustrated last page. -
Page 9: Installing Appliances Next To Each Other
Installing appliances next to each other Fig. 2 When installing two appliances, ensure that the refrigerator is on the left and the freezer is on the right. The right side panel of the refrigerator is heated slightly. This prevents condensation from forming between the appliances. -
Page 10: Changing The Door Handle
Changing the door handle (if required) Fig. 4 Change the door handle in numerical sequence. Fitting the wall spacer Fig. 5 If available: Fit wall spacers to obtain the indicated energy absorption of the appliance. A reduced wall gap will not restrict the function of the appliance. -
Page 11: Utiliser La Notice De Montage
A p p a r e i l i n d é p e n d a n t frTable des matièresf r N o t i c e de m o n t a g e Utiliser la notice de montage Veuillez déplier la dernière page, illustrée, de la notice. -
Page 12: Installation Côte À Côte
Installation côte à côte des appareils Fig. 2 Lorsque vous installez deux appareils, placez le réfrigérateur à gauche du congélateur. Le réfrigérateur chauffe légèrement sa paroi latérale droite. Ceci empêche l’humidité dans l’air de se condenser entre les appareils. Montage de l’écarteur Fig. -
Page 13: Changer La Poignée De Porte
Changer la poignée de porte (si nécessaire) Fig. 4 Changez la poignée de porte dans l’ordre des chiffres. Monter les écarteurs muraux Fig. 5 Si présent : Montez les écarteurs muraux pour parvenir à la quantité mentionnée d’énergie absorbée par l’appareil. Un écart moins élevé... -
Page 14: Uso Delle Istruzioni Per Il Montaggio
A p p a r e c c h i o i n d i p e n d e n t e itIndicei t I s t r u z i o n i p e r i l mo n t a g g i o Uso delle istruzioni per il montaggio Aprire l’ultima pagina con le figure. -
Page 15: Disposizione Affiancata Degli Apparecchi
Disposizione affiancata degli apparecchi Figura 2 Nella installazione di due apparecchi prestare attenzione che il frigorifero sia a sinistra ed il congelatore a destra. La fiancata del frigorifero viene riscaldata leggermente. Questo impedisce la formazione di condensa fra gli apparecchi. Montaggio dei distanziatori Figura 3 1. -
Page 16: Sostituzione Della Maniglia Della Porta
Sostituzione della maniglia della porta (se necessario) Figura 4 Sostituire la maniglia della porta seguendo l'ordine numerico. Montaggio del distanziatore murale Figura 5 Se disponibile: Per raggiungere l’assorbimento di energia indicato dell’apparecchio montare il distanziatore murale. Una minore distanza dal muro non influisce sulla funzionalità... -
Page 17: Montagehandleiding Gebruiken
V r i j s t a a n d a p p a r a a t nlIn houd nlMo n t a g e v o o r s c h r i f t Montagehandleiding gebruiken De laatste bladzijde met de afbeeldingen uitklappen. -
Page 18: Apparaten Naast Elkaar Opstellen
Apparaten naast elkaar opstellen Afb. 2 Zorg er bij het opstellen van twee apparaten voor dat de koelkast links staat en de diepvriezer rechts. De rechter zijwand van de koelkast wordt licht verwarmd. Waardoor de vorming van condenswater tussen de apparaten wordt voorkomen. -
Page 19: Deurgreep Verwisselen
Deurgreep verwisselen (indien nodig) Afb 4 Verwissel de deurgreep in de volgorde van de cijfers. Wandafstandhouder monteren Afb. 5 Indien aanwezig: Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken. Een kleinere afstand tot de muur heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat. -
Page 20: Monteringsvejledning Anvendes
G u l v m o d e l daIndho ldsfortegnels eda M o n t e r i n g s v e j l e d n i n g Monteringsvejledning anvendes Klap de sidste sider med illustrationerne ud. -
Page 21: Opstilling Af Skabene Ved Siden Af Hinanden
Opstilling af skabene ved siden af hinanden Billede 2 Vær ved opstilling af to skabe opmærksom på, at køleafdelingen står til venstre og fryseafdelingen til højre. Den højre sidevæg på skabet opvarmes en smule. Dette forhindrer dannelse af kondensvend mellem skabene. Montering af afstandsholderen Billede 3 1. -
Page 22: Udskiftning Af Dørgrebet
Udskiftning af dørgrebet (om nødvendigt) Billede 4 Skift dørgrebet iht. tallenes rækkefølge. Vægafstandsholder monteres Billede 5 Hvis til stede: Monter vægafstandsholdere for at opnå skabets dokumenterede energiforbrug. En reduceret vægafstand indskrænker skabets funktion. Energiforbruget kan så ændre sig minimalt. Justering af skabet Stil skabet det ønskede opstillingssted og positionér det rigtigt. -
Page 23: Bruk Av Monteringsveiledningen
F r i t t s t å e n d e a p p a r a t no In nholds fo rteg nelsen o M o n t e r i n g s a n v i s n i n g Bruk av monterings- veiledningen Brett ut siden med bildene. -
Page 24: Oppstilling Av Apparatene Ved Siden Av Hverandre
Oppstilling av apparatene ved siden av hverandre Bilde 2 Ved oppstilling av to apparater må det passes på at kjøleapparatet står til venstre og fryseapparatet står til høyre. Den høyre sideveggen på kjøleskapet blir lett oppvarmet. Dette forhindrer at det danner seg kondensvann mellom apparatene. -
Page 25: Skift Av Dørhåndtak
Skift av dørhåndtak (dersom nødvendig) Bilde 4 Skift dørhåndtaket i tallenes rekkefølge. Montering av avstandsholderen til veggen Bilde 5 Dersom dette finnes: Monter avstandsholder til veggen, for å oppnå det oppgitte energiopptaket til apparatet. En redusert avstand til veggen innskrenker ikke funksjonen til apparatet. Energiopptaket kan imidlertid da forandres litt. -
Page 26: Använd Monteringsanvisningen
F r i s t å e n d e s k å p sv In neh ållsförteckning s v Mon t e r i n g s a n v i s n i n g Använd monterings- anvisningen Slå... -
Page 27: Ställa Skåpen Bredvid Varandra
Ställa skåpen bredvid varandra Bild 2 Se vid uppställning av två skåp till att kylskåpet ställs till vänster och frysskåpet till höger. Kylskåpets högra sidovägg blir lätt uppvärmd. Detta förhindrar att kondensvatten bildas mellan de skåpen. Montera avståndshållare Bild 3 1. -
Page 28: Flytta Handtag
Flytta handtag (vid behov) Bild 4 Flytta handtaget i sifferordning. Montera väggavståndshållare Bild 5 Om det finns: Montera väggavståndshållare för att nå den för skåpet redovisade energiupptagningen. Ett reducerat väggavstånd inskränker skåpets funktion. Energiupptagningen kan då ändras obetydligt. Ställa upp skåpet Ställ upp skåpet på... -
Page 29: Näin Käytät Asennusohjetta
V a p a a s t i s i j o i t e t t a v a l a i t e fiSis ällysluettelof i A s e n n u s o h j e e t Näin käytät asennusohjetta Käännä... -
Page 30: Laitteiden Sijoitus Vierekkäin
Laitteiden sijoitus vierekkäin Kuva 2 Kun asennat kaksi laitetta vierekkäin, varmista että jääkaappi on vasemmalla ja pakastin oikealla puolella. Jääkaapin oikeanpuoleisen sivuseinän lämmittämisellä estetään kondenssiveden muodostuminen kaappien väliselle alueelle. Seinävälilevyjen asennus Kuva 3 1. Poista rasva jääkaapin oikeanpuoleisessa sivuseinässä olevista kiinnityskohdista pesubensiinillä... -
Page 31: Ovikahvan Vaihto
Ovikahvan vaihto (mikäli tarpeen) Kuva 4 Vaihda ovikahva numerojärjestyksessä. Seinävälilevyn asennus Kuva 5 Mikäli laitteen mukana: Asenna seinävälilevy, jotta kylmälaitteen energiankulutus vastaa ilmoitettua. Jos laitteen ja seinän välinen tila on pienempi, se ei haittaa laitteen toimintaa. Energiankulutus saattaa tällöin muuttua jonkin verran. -
Page 32: Instalar El Aparato De Conformidad Con Las Instrucciones De Montaje
A p a r a t o d e l i b r e i n s t a l a c i ó n esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s de mon t a j e Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de... -
Page 33: Yuxtaposición De Los Aparatos
Yuxtaposición de los aparatos Fig. 2 Al yuxtaponer los aparatos, colocar siempre el frigorífico en el lado izquierdo y la unidad congeladora, en el lado derecho. El panel lateral derecho del frigorífico es calentado ligeramente. De esta manera se evita la formación de agua de condensación entre ambas unidades. -
Page 34: Cambiar La Manilla De La Puerta
Cambiar la manilla de la puerta (en caso necesario) Fig. 4 Ejecutar las operaciones según el orden marcado por los números. Montar los distanciadores Fig. 5 En caso necesario: Montar los elementos distanciadores respecto a la pared para alcanzar la absorción de energía indicada. Una distancia reducida respecto a la pared no influye negativamente en el funcionamiento del aparato. -
Page 35: Utilizar As Instruções De Montagem
A p a r e l h o S o l o ptÍn dicep t I n s t r u ç õ e s de m o n t a g e m Utilizar as Instruções de montagem Favor desdobrar a última página com as ilustrações. -
Page 36: Instalação Dos Aparelhos Um Ao Lado Do Outro
Instalação dos aparelhos um ao lado do outro Fig. 2 Ter atenção, durante a instalação dos dois aparelhos, para que o frigorífico fique à esquerda e o congelador à direita. A parede lateral direita do frigorífico é ligeiramente aquecida. Isto evita a formação de água de condensação entre os aparelhos. -
Page 37: Alteração Da Localização Do Puxador Da Porta
Alteração da localização do puxador da porta (se necessário) Fig. 4 Alterar a localização do puxador da porta, pela sequência dos números. Montar o distanciador da parede Fig. 5 Se existente: Montar o distanciador em relação à parede, para atingir o consumo de energia indicado para o aparelho. -
Page 38: Χρήση Των Οδηγιών Τοποθέτησης
Α ν ε ξ ά ρ τ η τ η σ υ σ κ ε υ ή elΠί να κας περι εχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς τ ο π ο θ έ τ η σ η ς Χρήση... -
Page 39: Εγκατάσταση Των Συσκευών Η Μία Δίπλα Στην Άλλη
Εγκατάσταση των συσκευών η μία δίπλα στην άλλη Εικόνα 2 Προσοχή κατά την εγκατάσταση δύο συσκευών, το ψυγείο να στέκεται αριστερά και ο καταψύκτης δεξιά. Το δεξί πλευρικό τοίχωμα της ψυκτικής συσκευής θερμαίνεται ελαφρά. Αυτό εμποδίζει το σχηματισμό νερού συμπύκνωσης μεταξύ των συσκευών. Τοποθέτηση... -
Page 40: Αλλαγή Της Λαβής Της Πόρτας
Αλλαγή της λαβής της πόρτας (αν χρειάζεται) Εικόνα 4 Αλλάξτε τη λαβή της πόρτας σύμφωνα με την ακολουθία των αριθμών. Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης απόστασης από τον τοίχο Εικόνα 5 Αν υπάρχουν: Τοποθετήστε το τεμάχιο διατήρησης απόστασης από τον τοίχο, ώστε να πετύχετε... -
Page 41: Montaj Kılavuzunun Kullanılması
S o l o c i h a z trİçindekiler tr Mo n t a j k ı l a v u z u Montaj kılavuzunun kullanılması Lütfen önce resimlerin bulunduğu son sayfayı açınız. Bu montaj kılavuyu birden fazla model için geçerlidir. Resimlerde farklılıklar olabilir. -
Page 42: Cihazların Yan Yana Kurulması
Cihazların yan yana kurulması Resim 2 İki cihaz kurulacağı zaman, soğutucunun sol tarafa ve dondurucunun sağ tarafa kurulmasına dikkat ediniz. Cihazın sağ yan yüzü hafif ısıtılır. Bu sayede cihazlar arasında terleme veya kondanse su oluşması önlenmiş olur. Mesafe koruma parçasının monte edilmesi Resim 3 1. -
Page 43: Kapı Kolunun Değiştirilmesi
Kapı kolunun değiştirilmesi (gerekirse) Resim 4 Kapı kolunu sayıların sırasına göre değiştiriniz. Duvar mesafesi koruyucunun monte edilmesi Resim 5 Eğer mevcutsa: Duvara mesafe koruma parçalarını monte ederek, cihazın bildirilmiş enerji alma gücüne ulaşmasını sağlayınız. Duvara olan mesafenin azalması, cihazın işlevini sınırlamaz veya düşürmez. Bu durumda, cihazın aldığı... - Page 47 9000659058 (9108) da, de, el, en, es, fi, fr, it, nl, no, pt, sv, tr...