Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gewiss GW81761
Summary of Contents for Gewiss GW81761
- Page 1 ST RTEC UPS MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND USER MANUAL GW81761 - GW81762 GW81763 - GW81764 GW81765 - GW81766...
- Page 2 è composta l’apparecchiatura. Gewiss partecipa attivamente alle operazioni che favoriscono il corretto reim- piego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzione amministrative previste ai sensi di legge.
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMARIO RESENTAZIONE ISTE ISTA MASCHERA DISPLAY NSTALLAZIONE ’ PERTURA DELL IMBALLO E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO ODALITÀ DI INSTALLAZIONE OLLEGAMENTI ERSIONE MONOFASE ERSIONE TRIFASE Collegamento monofase Collegamento trifase Versione con comando di By-pass remoto esterno RIMA ACCENSIONE CCENSIONE DA RETE CCENSIONE DA BATTERIA ’UPS PEGNIMENTO DELL... -
Page 5: Presentazione
PRESENTAZIONE La serie di UPS Gewiss è stata progettata utilizzando lo stato dell’arte della tecnologia oggi disponibile, in modo da garantire all’utilizzatore le massime prestazioni. L’impiego di multiprocessori unitamente al ricorso della tecnologia a IGBT alta frequenza, consente ottime prestazioni in termini di distorsione ed efficienza. -
Page 6: Viste Ups
PRESENTAZIONE ISTE Display Vista frontale Slot di espansione Interruttore COMUNICATION SLOT generale Remote emergency power off (R.E.P.O.) Ventola di Ventola di raffreddamento raffreddamento Prese IEC 10 A Porta di comunicazione USB Power share Porta di comunicazione RS232 Fusibile Power share Interruttore Interruttori bypass... -
Page 7: Vista Maschera Display
PRESENTAZIONE ISTA MASCHERA DISPLAY Pulsante “SEL / SET” Pulsante “ON” Pulsante “STBY” Funzionamento regolare Area di configurazione Funzionamento da rete Richiesta manutenzione Funzionamento da batteria Timer Carico alimentato da bypass Area visualizzazione misure Indicatore autonomia batteria Stand-by / allarme Indicatore livello carico... -
Page 8: Installazione
INSTALLAZIONE ’ PERTURA DELL IMBALLO E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO Dopo l’apertura dell’imballo, per prima cosa procedere alla verifica del contenuto. L’imballo dovrà contenere: Cavo seriale RS232 2 Fusibili per Batterie - 14x51 mm, 50A, Manuale utente + CD-ROM software 400V Scivolo Ponticello (solo nelle versioni tri/mono) -
Page 9: Modalità Di Installazione
INSTALLAZIONE ATTENZIONE: questo Gruppo di Continuità (UPS) è un prodotto che rispetta le normative vigenti di compatibilità elettromagnetica (categoria C2). In ambiente domestico può provocare interferenze radio. L’utilizzatore potrebbe dover adottare provvedimenti supplementari. L’Azienda non si assume responsabilità per danneggiamenti causati da collegamenti errati o da operazioni non descritte in questo manuale. -
Page 10: Uso
OLLEGAMENTI L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. IL PRIMO COLLEGAMENTO DA EFFETTUARE E’ QUELLO DEL CONDUTTORE DI PROTEZIONE ( CAVO DI TERRA), DA INSERIRE NEL MORSETTO SIGLATO L’UPS NON DEVE FUNZIONARE SENZA IL COLLEGAMENTO CON L’IMPIANTO DI TERRA. Avvertenza: rispettando le indicazioni di neutro (N) e fase (F) relative a spine e prese, l’UPS inserito in un impianto non modifica il regime di neutro preesistente. -
Page 11: Versione Monofase
ERSIONE MONOFASE 1. (COLLEGAMENTO MONOFASE 1-2 kW ): utilizzare 3 cavi con sezione 6 mm (TERRA, N e L) in ingresso, e 3 cavi con sezione 6 mm per l’uscita (TERRA, N e L). 2. Collegare i fili ai relativi morsetti seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate qui di seguito: Linea di ingresso a - Assicurarsi che il magnetotermico a monte sia aperto. -
Page 12: Versione Trifase
ERSIONE TRIFASE Collegamento monofase 1. (COLLEGAMENTO MONOFASE 3 kW) : utilizzare 3 cavi con sezione 6 mm (TERRA, N e L) in ingresso, e 3 cavi con sezione 6 mm per l’uscita (TERRA, N e L). 2. Cortocircuitare i morsetti di ingresso (3, 4 e 5) con il ponticello disponibile nella scatola accessori. Collegare i fili ai relativi morsetti seguendo scrupolosamente le indicazioni riportate qui di seguito: Linea di ingresso a - Assicurarsi che il magnetotermico a monte sia aperto. -
Page 13: Collegamento Trifase
Collegamento trifase (COLLEGAMENTO TRIFASE 3 kW ): Utilizzare 3 cavi con sezione 4 mm (TERRA, L2 e L3) e 2 con sezione 6 mm (N, L1) in ingresso (N.B.: L1 e N hanno sezione maggiore perché in funzionamento da bypass devono portare tutta la corrente d’ingresso). Per l’uscita utilizzare 3 cavi con sezione 6 mm (TERRA, N e L). -
Page 14: Versione Con Comando Di By-Pass Remoto Esterno
Versione con comando di By-pass remoto esterno Se si vuole portare all’esterno il comando di By-Pass manutenzione remoto, seguire i punti 1, 2 e 3 precedentemente spiegati. Procedere quindi nel modo seguente: 1. Seguire le istruzioni precedentemente spiegate per il collegamento, il numero e la sezione dei cavi da utilizzare, passanti attraverso i blocca guaine P1 e P2. -
Page 15: Prima Accensione
RIMA ACCENSIONE 1) Accertarsi che tutte le operazioni descritte nel paragrafo precedente “Collegamenti” siano state eseguite in maniera corretta. 2) Chiudere l’interruttore magnetotermico posto a monte dell’UPS. 3) Chiudere gli interruttori d’ingresso, d’uscita e inserire fusibili di batteria posti sul retro dello zainetto dell’UPS. -
Page 16: Indicazioni Pannello Display
NDICAZIONI PANNELLO DISPLAY In questo capitolo verranno descritte in modo approfondito tutte le informazioni che possono essere visualizzate sul display LCD. Per una maggiore comprensione, possiamo suddividere le informazioni visualizzate in tre gruppi principali: Indicatori di stato dell’UPS Area visualizzazione misure ... -
Page 17: Area Visualizzazione Misure
Area visualizzazione misure Sul display possono essere visualizzate in sequenza le più importanti misure relative all’UPS. All’accensione dell’UPS, il display visualizza il valore della tensione di rete. Per passare ad una visualizzazione differente premere il pulsante “SEL / SET” ripetutamente finché non compare la misura desiderata. -
Page 18: Collegamento Trifase
Collegamento trifase Di seguito sono riportati alcuni esempi: DESCRIZIONE DESCRIZIONE ESEMPIO GRAFICO ESEMPIO GRAFICO Percentuale di carica delle batterie Tensione fase 1 Tensione totale delle batterie Percentuale del carico applicato Tensione fase 2 Corrente assorbita dal carico Temperatura del sistema di raffreddamento della elettronica interna all’UPS... -
Page 19: Area Di Configurazione
Area di configurazione L’area di configurazione raggruppa i parametri principali di funzionamento dell’UPS e ne visualizza lo stato attuale. I parametri contenuti in quest’area sono modificabili agendo direttamente da pannello display. PARAMETRI SETTABILI: Frequenza: Frequenza della tensione di uscita Frequenza Tensione: Tensione di uscita ... -
Page 20: Modalità Di Funzionamento
ODALITÀ DI FUNZIONAMENTO La modalità che garantisce la massima protezione al carico è la modalità ON LINE (default), dove l’energia per il carico subisce una doppia conversione e viene ricostruita in uscita in modo perfettamente sinusoidale con frequenza e tensione fissata dal preciso controllo digitale a microprocessore in modo indipendente dall’ingresso (V.F.I.). -
Page 21: Configurazione Ups
ONFIGURAZIONE La seguente tabella illustra tutte le possibili configurazioni a disposizione dell’utente per adattare al meglio l’UPS alle proprie necessità. LEGENDA: Indica che la configurazione può essere modificata, oltre che dal software di configurazione, anche tramite intervento da pannello display. Indica che la configurazione può... - Page 22 FUNZIONE DESCRIZIONE PREDEFINITO CONFIGURAZIONI POSSIBILI MODALITÀ Soglia di allarme Seleziona il limite utente • Disabilitato per carico Disabilitato di sovraccarico • 0 ÷ 103 in step di 1% massimo Seleziona il livello di Luminosità luminosità del display Massima Minima ÷ Massima in 20 step display Seleziona la modalità...
-
Page 23: Porte Di Comunicazione
ORTE DI COMUNICAZIONE Nella parte posteriore dell’UPS (vedi Viste UPS) sono presenti le seguenti porte di comunicazione: Porta seriale, disponibile con connettore RS232 e connettore USB. NOTA: l’utilizzo di un connettore esclude automaticamente l’altro. Slot di espansione per schede di interfaccia aggiuntive COMMUNICATION SLOT. Connettori RS232 e USB CONNETTORE RS232 CONNETTORE USB... -
Page 24: Software
OFTWARE Software di monitoraggio e controllo Il software UPSmon garantisce un’efficace ed intuitiva gestione dell’UPS, visualizzando tutte le più importanti informazioni come tensione di ingresso, carico applicato, capacità delle batterie. E’ inoltre in grado di eseguire in modo automatico operazioni di shutdown, invio e-mail, sms e messaggi di rete al verificarsi di particolari eventi selezionati dall’utente. -
Page 25: Risoluzione Problemi
RISOLUZIONE PROBLEMI Un funzionamento non regolare dell’UPS molto spesso non è indice di guasto ma è dovuto solamente a problemi banali, inconvenienti oppure distrazioni. Si consiglia pertanto di consultare attentamente la tabella sottostante che riassume informazioni utili alla risoluzione dei problemi più comuni. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE... - Page 26 RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE IL CICALINO SUONA IN MODO CONTINUO ED IL IL CARICO APPLICATO Ridurre il carico entro la soglia del 100% (o soglia DISPLAY SEGNALA UNO ALL’UPS E’ TROPPO utente in caso di codice A54). TRA I CODICI: A54, F50, ELEVATO F51, F52, F55, L50, L51, L52 IL DISPLAY SEGNALA IL...
-
Page 27: Codici Di Allarme
RISOLUZIONE PROBLEMI ODICI DI ALLARME Utilizzando un sofisticato sistema di autodiagnosi, l’UPS è in grado di verificare e segnalare sul pannello display eventuali anomalie e/o guasti che si dovessero verificare durante il normale funzionamento dell’apparecchiatura. In presenza di un problema l’UPS segnala l’evento visualizzando sul display il codice ed il tipo di allarme attivo (FAULT e/o LOCK). - Page 28 RISOLUZIONE PROBLEMI 3. Comandi attivi: indica la presenza di un comando remoto attivo. CODICE DESCRIZIONE Comando remoto di spegnimento Comando remoto carico su bypass Comando remoto di accensione Test batterie in esecuzione LOCK Le segnalazioni di tipo LOCK (blocchi) sono solitamente precedute da una segnalazione di allarme e, per la loro portata, comportano lo spegnimento dell’inverter e l’alimentazione del carico attraverso la linea di bypass (tale procedura è...
-
Page 29: Tabella Dati Tecnici
TABELLA DATI TECNICI ABELLA DATI TECNICI MODELLI VERSIONI 1 kW VERSIONI 2 kW INGRESSO (1 Ø + N tensioni stellate) Tensione nominale 220 – 230 – 240 Vac monofase Range accettato 0 – 280 Vac Range di tensione per non intervento Massima tensione 276Vac batteria Minima tensione:... - Page 30 TABELLA DATI TECNICI VERSIONI DA 3 kW MODELLI INGRESSO (3 Ø + N tensioni stellate) Tensione nominale 220 – 230 – 240 Vac monofase / 380 – 400 – 415 Vac trifase con neutro Range accettato 0 – 280 Vac Range di tensione per non intervento batteria Massima tensione 276Vac Minima tensione:...
-
Page 31: Tabella Tempi Di Sovraccarico
TABELLA DATI TECNICI ABELLA TEMPI DI SOVRACCARICO FUNZIONAMENTO DA TEMPI DI SOVRACCARICO BYPASS INVERTER Attiva bypass dopo 2 sec 100% < Load ≤ 125% In blocco dopo 60 sec In blocco dopo 120 sec Attiva bypass dopo 2 sec 125% < Load ≤ 150% In blocco dopo 4 sec In blocco dopo 4 sec Attiva bypass istantaneamente... - Page 33 ENGLISH...
- Page 34 Gewiss actively participates in activities that promote the correct reuse, recycling and recovery of electric and electronic equipment. Abusive product disposal by the user is punishable by law with administrative sanc-...
- Page 35 CONTENTS PRESENTATION UPS V IEWS DISPLAY MASK VIEW NSTALLATION PENING THE PACKAGING AND CHECKING ITS CONTENTS NSTALLATION PROCEDURES ONNECTIONS INGLE PHASE VERSION HREE PHASE VERSION Single-phase connection Three-phase connection Version with external remote By-pass command IRST SWITCHING WITCHING ON WITH MAINS POWER WITCHING ON WITH BATTERY POWER WITCHING OFF THE...
-
Page 37: Presentation
PRESENTATION The GEWISS UPS range has been designed using the state -of-the-art in technology available today, so as to guarantee the user maximum performance levels. The use of multiprocessors combined with high-frequency IGBT technology, grants optimum performance in terms of distortion and efficiency. -
Page 38: Ups Views
PRESENTATION UPS V IEWS Display Front view COMUNICATION SLOT Main (for expansions) switch Remote emergency power off (R.E.P.O.) Cooling fan Cooling fan IEC 10 A USB communication port Power share sockets RS232 communication port Power share fuse Input and output Manual bypass switches switch... -
Page 39: Display Mask View
PRESENTATION DISPLAY MASK VIEW “SEL / SET” button “ON” button “STBY” button Normal operation Configuration area Operation from mains Maintenance request Operation from battery Timer Load powered by the bypass Measurement display area Battery back up time indicator Stand-by/alarm Load level indicator... -
Page 40: Installation
INSTALLATION PENING THE PACKAGING AND CHECKING ITS CONTENTS After opening the pack, make a check of the contents first of all. The pack should contain: RS232 serial cable User manual + CD-ROM with software 2 Battery fuses - 14x51 mm, 50A, 400V Slide Jumper (only into 3phases–1phase versions) -
Page 41: Installation Procedures
INSTALLATION WARNING: this UPS product conforms to the current electromagnetic compatibility (EMC) regulations (C2 class). It may cause radio interference in the home environment. The user may have to adopt supplementary measures. The manufacturers cannot accept liability for damage caused by wrong connections or by operations other than those described in this manual. -
Page 42: Use
ONNECTIONS INSTALLATION MUST ONLY BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL. THE FIRST CONNECTION TO BE MADE IS THAT OF THE PROTECTION CONDUCTOR (EARTH CABLE), TO THE TERMINAL MARKED THE UPS MUST NEVER BE MADE OPERATE WITHOUT A CONNECTION TO THE EARTHING SYSTEM. Warning: providing it complies with the neutral (N) and phase (F) indications for plugs and sockets, the UPS, when inserted in an installation, does not alter the existing neutral arrangements. -
Page 43: Single - Phase Version
INGLE PHASE VERSION 1. (SINGLE-PHASE CONNECTION 1-2 kW ): use 3 cables with cross-section 6 mm (EARTH, N and L) for the input, and 3 cables with cross-section 6 mm for the output (EARTH, N and L). 2. Connect the wires to the relative terminals, following exactly the instructions given below: Input line a - Make sure that the magneto-thermal switch upstream is open. -
Page 44: Three - Phase Version
HREE PHASE VERSION Single-phase connection 1. (SINGLE-PHASE CONNECTION 3 kW): use 3 cables of cross-section 6 mm (EARTH, N and L) for the input, and 3 cables of cross-section 6 mm for the output (EARTH, N and L). 2. Short-circuit the input terminals (3, 4 and 5) with the jumper provided in the accessories kit. Connect the wires to the respective terminals, following exactly the instructions below: Input line a - Ensure that the upstream magneto-thermal switch is open. -
Page 45: Three-Phase Connection
Three-phase connection 1. (THREE-PHASE CONNECTION 3 kW ): Use 3 cables of cross-section 4 mm (EARTH, L2 and L3) and 2 of cross-section 6 mm (N, L1) for the input (N.B.: L1 and N are of greater cross-section because in bypass operation they have to carry all of the input current). For the output use 3 cables of cross-section 6 mm (EARTH, N and L). -
Page 46: Version With External Remote By-Pass Command
Version with external remote By-pass command To be able to control the remote maintenance By-Pass externally, follow points 1, 2 and 3 described above. Then proceed as follows: 11 12 13 1. Follow the instructions given above for the connection, number and cross-section of the cables to use for the power connections. -
Page 47: First Switching - On
IRST SWITCHING 1) Ensure that all the steps described in the previous paragraph “Connections” have been carried out correctly. 2) Close the magneto-thermal switch located upstream of the UPS. 3) Close the input and output switches and insert the battery fuses on the rear of the back-pack on the UPS. -
Page 48: Display Panel Indications
ISPLAY PANEL INDICATIONS This section describes in detail all the information that can be shown on the LCD display. In order to make it clearer, all the information displayed can be divided into three main groups: UPS status indicators ... -
Page 49: Measurements Display Area
Measurements display area The most important measurements regarding the UPS may be posted on the display in sequence. When the UPS is switched on, the display shows a reading of the mains voltage value. To change to a different display, press the “SEL / SET” button repeatedly until the desired quantity appears. If there is a failure / alarm (FAULT) or a block (LOCK), the display will automatically show the type and code of the corresponding alarm. -
Page 50: Three-Phase Connection
Three-phase connection Some examples are shown below: GRAPHIC EXAMPLE DESCRIPTION GRAPHIC EXAMPLE DESCRIPTION Percentage of battery charge Voltage phase 1 Total battery voltage Percentage of the applied load Voltage phase 2 Current absorbed by the load Temperature of the cooling system for the UPS internal electronics Voltage phase 3 Fault/Alarm... -
Page 51: Configuration Area
Configuration area The configuration area groups together the main UPS operating parameters and displays its current status. The parameters contained in this area can be changed directly from the display panel. SETTABLE PARAMETERS: Frequency: Output voltage frequency Frequency Voltage: Output voltage ... -
Page 52: Operating Modes
PERATING MODES The mode that ensures maximum protection to the load is ON LINE mode (default), where the energy for the load undergoes a double conversion and is reconstructed fully sinusoidal in output with frequency and voltage set by accurate digital microprocessor control independently of the input (V.F.I.). * The following modes can be set in addition to the conventional ON LINE double conversion operating mode: ... -
Page 53: Ups Configuration
CONFIGURATION The following table shows all the possible configurations available to adapt the UPS to the user’s requirements. KEY: Indicates that the configuration can be changed from the display panel as well as by means of the configuration software. Indicates that the configuration can only be changed via the configuration software. FUNCTION DESCRIPTION PREDEFINED... - Page 54 FUNCTION DESCRIPTION PREDEFINED POSSIBLE CONFIGURATIONS MODE Alarm threshold Selects the user • Disabled for maximum Disabled overload limit • 0 ÷ 103 in 1% steps load Selects the level of Display brightness of the LCD Maximum Minimum ÷ Maximum in 20 steps brightness display Selects the operating...
-
Page 55: Communication Ports
OMMUNICATION PORTS The following communication ports are located at the back of the UPS (see UPS Views): Serial port, available with RS232 connector and USB connector. NOTE: use of one connector automatically excludes the other. Expansion slots for additional COMMUNICATION SLOT interface cards. RS232 and USB connectors RS232 CONNECTOR USB CONNECTOR... -
Page 56: Software
OFTWARE Monitoring and control software The UPSmon software provides effective and intuitive management of the UPS, displaying all the most important information, such as input voltage, load applied, and battery capacity. It is also able to automatically effect operations such as shutdown, transmission of e-mails, SMS and network messages when particular events that can be selected by the user occur. -
Page 57: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Irregular functioning of the UPS is most often not an indication of a fault but due simply to trivial problems, minor difficulties or carelessness. We therefore recommend that you refer to the table below which gives a summary of useful information to solve the most common problems. - Page 58 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION THE BUZZER SOUNDS CONTINUOUSLY AND THE Reduce the load to within the threshold of 100% (or THE LOAD APPLIED TO THE DISPLAY SHOWS ONE OF user threshold in the case of code A54). UPS IS TOO HIGH THESE CODES: A54, F50, F51, F52, F55, L50, L51, L52 DISPLAY SHOWS CODE:...
-
Page 59: Alarm Codes
TROUBLESHOOTING ALARM CODES Using a sophisticated self check system, the UPS can verify and indicate on the display panel any faults and/or malfunctions that may occur during the normal operation of the device. In the event of a problem, the UPS indicates this by displaying the code and the type of alarm (FAULT and/or LOCK). - Page 60 TROUBLESHOOTING 3. Active controls: indicate the presence of an active remote control. CODE DESCRIPTION Shutdown remote control Load on bypass remote control Startup remote control Battery test underway LOCK LOCK signals are usually preceded by an alarm signal and, due to their significance, cause the inverter to shut down and the load to be powered via the bypass line (this procedure does not include locks from strong and persistent overloads or locks due to short circuits).
-
Page 61: Technical Data Table
TECHNICAL DATA TABLE TECHNICAL DATA TABLE MODELS 1 KW 2 KW INPUT (1 Ø + N star configuration voltages) Nominal voltage 220 – 230 – 240 Vac single-phase Acceptable range 0 - 280 Vac Voltage range for which no battery Maximum voltage 276Vac intervention Minimum voltage:... - Page 62 TECHNICAL DATA TABLE MODELS SPT 8000 NP INPUT (3 Ø + N star-configured voltages) Nominal voltage 220 – 230 – 240 Vac single-phase / 380 – 400 – 415 Vac three-phase with neutral Accepted range 0 - 280 Vac Voltage range for non-intervention of Maximum voltage 276Vac battery Minimum voltage:...
-
Page 63: Table Of Overload Times
TECHNICAL DATA TABLE ABLE OF OVERLOAD TIMES OPERATION FROM OVERLOAD TIMES BYPASS INVERTER Activates bypass after 2 sec 100% < Load ≤ 125% Shutdown after 60 sec Shutdown after 120 sec Activates bypass after 2 sec 125% < Load ≤ 150% Shutdown after 4 sec Shutdown after 4 sec Activates bypass instantaneously... - Page 64 According to article 9 paragraph 2 of the European Directive 2004/108/EC and to article R2 paragraph 6 of the Decision 768/2008/EC, the responsible for placing the apparatus on the Community market is: GEWISS S.p.A Via A. Volta, 1 - 24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 Fax: +39 035 945 270 E-mail: qualitymarks@gewiss.com +39 035 946 111 sat@gewiss.com...
Need help?
Do you have a question about the GW81761 and is the answer not in the manual?
Questions and answers