Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Carel VSDU0A0001
- Page 1 Distributore ventilato di vapore / Ventilated steam distributor Manuale d'uso User manual PER UMIDIFICATORI / FOR THE FOLLOWING HUMIDIFIERS: heaterSteam / humiSteam / homeSteam...
- Page 3 Garanzia sui materiali: 2 anni (dalla data di produzione, escluse le parti di consumo). Omologazioni: la qualità e la sicurezza dei prodotti CAREL sono garantite dal sistema di progettazione e produzione certificato ISO 9001, nonché dal marchio INFORMAZIONE AGLI UTENTI PER IL CORRETTO TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE) In riferimento alla Direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 e alle relative normative nazionali di attuazione, Vi informiamo che: sussiste l’obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani e di effettuare, per detti rifiuti, una raccolta separata;...
-
Page 5: Table Of Contents
INDICE Modelli disponibili ...............................7 Funzionamento ..............................7 Accessori ................................7 Accessori a corredo per il montaggio..................................7 Accessori a richiesta.......................................7 Smontaggio del carter ............................8 Montaggio del distributore ventilato di vapore ....................9 Posizionamento ........................................9 Installazione sulla sommità dell’umidificatore................................9 Installazione remota ......................................10 Collegamenti elettrici............................11 Configurazione per il collegamento elettrico................................11 Avviamento................................11 Tabella parti di ricambio ...........................11 Tabella caratteristiche tecniche ........................12... -
Page 7: Modelli Disponibili
1. Modelli disponibili Il prodotto VSDU0A0001, progettato e realizzato per distribuire il vapore nell’ambiente, è adatto agli umidificatori ad elettrodi immersi humiSteam da UE001 a UE015 (1,5…15 kg/h), agli umidificatori a resistenze heaterSteam da UR002 a UR010 (2…10 kg/h) e all’homeSteam UM001 e UM003. -
Page 8: Smontaggio Del Carter
Distributore ventilato di vapore 4. Smontaggio del carter Per le operazioni di installazione del distributore ventilato di vapore o per effettuare la manutenzione rimuovere il carter dell’apparecchio secondo le istruzioni seguenti (vedi Fig. 4.1): 1. sconnettere elettricamente il distributore ventilato; 2. -
Page 9: Montaggio Del Distributore Ventilato Di Vapore
Distributore ventilato di vapore 5. Montaggio del distributore ventilato di vapore Posizionamento I distributori di vapore possono essere montati sopra l’umidificatore (Fig. 5.1.1) oppure posizionati separatamente (Fig. 5.1.2) e collegati all’umidificatore per mezzo del tubo di trasporto di vapore da ordinare separatamente (v. Tab. 3.2.1). In entrambi i casi, si raccomanda di rispettare le seguenti disposizioni: a) il percorso della tubazione del vapore deve sfruttare la gravità... -
Page 10: Installazione Remota
Distributore ventilato di vapore Installazione remota Utilizzare il kit VSDBAS0001 per l’installazione remota a parete del distributore ventilato di vapore. Il kit consiste in un telaio di supporto per il distributore, da fissare a parete e riprodotto in Fig. 5.4. 165.9 66.2 Dima di foratura a muro (quote in mm). -
Page 11: Collegamenti Elettrici
L’alimentazione deve essere apportata esclusivamente tramite il cavo di alimentazione elettrica (cod. 10C477A061) in dotazione all’unità. Nella Fig. 6.1 è riportato il collegamento elettrico interno della testata ventilante VSDU0A0001. Nel caso del collegamento remoto, dimensionare il cavo di alimentazione con la sezione in AWG18 ( cavo sez. 1 mm... -
Page 12: Tabella Caratteristiche Tecniche
(installazione sopra l’umidificatore/installazione remota): 160 / 275 Peso (kg) Tab. 9.1 Dimensioni (quote in mm) Fig. 10.1 CAREL si riserva la possibilità di apportare modifiche o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso. code +030221785 rel. 1.1- 02 September 05... - Page 13 The local safety standards in force must be applied in all cases. Warranty on materials: 2 years (from the date of production, excluding the consumable parts). Certification: the quality and safety of CAREL products are guaranteed by CARELl's ISO 9001 certified design and production system, as well as the mark.
- Page 15 CONTENTS MODELS AVAILABLE............................17 OPERATION .................................17 ACCESSORIES..............................17 Assembly accessories supplied....................................17 Accessories available upon request ...................................17 DISMANTLING THE GUARD..........................18 ASSEMBLING THE VENTILATED STEAM DISTRIBUTOR.................19 Positioning ..........................................19 Installation on the top of the humidifier..................................19 Remote installation ........................................20 Electrical connections ............................21 Configuration for the electrical connection.................................21 Start-up ................................21 Table of spare parts ............................21 Table of technical specifications ........................22...
-
Page 17: Models Available
MODELS AVAILABLE The product code VSDU0A0001, designed and built to distribute steam into the room being treated, is suitable for immersed electrode humidifier models humiSteam from UE001 to UE015 (1.5 to 15 kg/h), heater humidifier models heaterSteam from UR002 to UR010 (2 to 10 kg/h) and the homeSteam UM001 and UM003. The ventilated distributors are powered at 24 VAC 1 The ventilated steam distributor may be installed on top of the humidifier, or in a remote position, using the kit code VSDBAS0001. -
Page 18: Dismantling The Guard
Ventilated steam distributor DISMANTLING THE GUARD When installing the ventilated steam distributor or performing maintenance, remove the guard from the appliance as shown in the instructions below (see Fig. 4.1): 1. sconnettere elettricamente il distributore ventilato; 2. unscrew the 2 fastening screws on the upper surface of the guard; 3. -
Page 19: Assembling The Ventilated Steam Distributor
Ventilated steam distributor ASSEMBLING THE VENTILATED STEAM DISTRIBUTOR Positioning The steam distributor may be fitted to the top of the humidifier (Fig. 5.1.1) or alternatively positioned separately (Fig. 5.1.2) and connected to the humidifier by a steam pipe ordered separately (see Table. 3.2.1). In both cases, the following rules should be regarded: the path of the steam pipe must exploit gravity to drain the condensed steam back to the humidifier;... -
Page 20: Remote Installation
Ventilated steam distributor Remote installation Use the kit code VSDBAS0001 for the remote wall-mounted installation of the ventilated steam distributor. The kit consists of a support frame for the distributor, to be fastened to the wall, as shown in Fig. 5.5. 165.9 66.2 Wall drilling template (distances in mm) -
Page 21: Electrical Connections
Configuration for the electrical connection Power supply must be supplied exclusively through the electrical power supply cable (code 10C477A061) issued with the unit. In Fig. 6.1 the ventilated steam distributor internal wiring connection is shown, code VSDU0A0001. 2 4 -X1... -
Page 22: Table Of Technical Specifications
(installation on top of the humidifier/remote installation): 160 / 275 Weight (kg) Table. 9.1 Dimensions (distances in mm) Fig. 10.1 CAREL reserves the right to modify or change its products without prior warning. cod. +030221785 rel. 1.1 – 02 september 2005... - Page 24 Agenzia / Agency: CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...
Need help?
Do you have a question about the VSDU0A0001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers