Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Marquant 921-006
- Page 1 Bruksanvisning för digitalkamera Bruksanvisning for digitalkamera Instrukcja obsługi kamery cyfrowej User Instructions for Digital Camera 921-006 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 12.03.2013 © Jula AB...
-
Page 2: Table Of Contents
VENSKA Säkerhetsanvisningar ........................... 4 Tekniska data ............................... 4 Beskrivning ..............................5 Systemkrav ............................5 Översikt ..............................5 Handhavande ............................... 6 Laddning av inbyggt litiumbatteri ......................6 Minneskortsanvändning ........................6 Påslagning/Avstängning ........................6 Funktionsval ............................7 Indikeringslampa ..........................7 Videoinspelningsläge ........................... 7 Fotograferingsläge .......................... - Page 3 Naciśnij .............................. 25 Odtwarzanie wideo: ........................... 26 Usuwanie plików ..........................26 Podłączanie do komputera ........................ 26 NGLISH Safety instructions ............................28 Technical data ............................28 Description ..............................29 System requirements ......................... 29 Overview ............................29 Use ................................30 Recharging the built-in lithium battery ....................30 Using memory cards ..........................
-
Page 4: Svenska
SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning och spara dem för framtida behov! Utsätt inte apparaten för direkt solljus och rikta inte objektivet mot solen. Bildsensorn kan ta skada. Skydda apparaten från vatten och sand när du är på stranden eller vid vatten. Om vatten, sand, damm eller salt tränger in i kameran kan den ta skada. -
Page 5: Beskrivning
SVENSKA BESKRIVNING Litet och lätthanterligt format. Kretskort med hög prestanda för HD-video, god återgivning av rörliga motiv, videoinspelning även vid svag belysning och stöd för videoformatet AVI. Videoinspelning i VGA-läge (640 x 480) eller HD (1280 x 720). ... -
Page 6: Handhavande
SVENSKA HANDHAVANDE Laddning av inbyggt litiumbatteri Indikeringslampan för laddning lyser USB- kabel Minneskortsanvändning Skjut in SD-kortet helt i minneskortplatsen. Ta ut minneskortet genom att försiktigt trycka in det så att det fjädrar ut. OBS! Kameran saknar inbyggt minne. Sätt alltid i ett minneskort före användning. Påslagning/Avstängning Påslagning: Håll POWER-knappen nedtryckt i tre sekunder. -
Page 7: Funktionsval
SVENSKA Avstängning: Tryck på POWER-knappen när kameran inte används. Kameran stängs av. Automatisk avstängning: När kameran inte har använts under en viss tid stängs den av automatiskt för att spara ström. Standardinställningen för automatisk avstängning är 5 minuter. Avstängning vid dåligt batteri: När batteriet börjar ta slut visas en ikon på LCD-skärmen. Ladda batteriet i tid. -
Page 8: Fotograferingsläge
SVENSKA 00:12:18: Timern visar att det går att spela in i ytterligare 12 minuter och 18 sekunder. Lägesikonen visar kameran är videoinspelningsläge. : Upplösning. Tryck på den här ikonen för att växla mellan 720P och VGA. : Visar att ett minneskort är isatt. -
Page 9: Uppspelningsläge
SVENSKA : Visar att ett minneskort är isatt. : Ikon för digital zoom. Tryck här för att zooma in. : Ikon för digital zoom. Tryck här för att zooma ut. : Slutarknapp på skärmen. Tryck här för att ta kort eller börja filma. -
Page 10: Uppspelning Av Video
SVENSKA Uppspelning av video: Tryck för att pausa uppspelningen, tryck på för att spela upp snabbare, och tryck på för att spela upp långsammare. Borttagning av filer: Tryck på YES för att ta bort den aktuella filen omedelbart. Tryck på NO för att avbryta borttagningen. Anslutning till dator Kameran har Plug &... - Page 11 SVENSKA Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 12: Norsk
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk og ta vare på den for fremtidig behov! Ikke utsett apparatet for direkte sol, og ikke rett objektivet mot solen. Bildesensoren kan ta skade. Beskytt apparatet mot vann og sand når du er på stranden eller ved vann. Hvis det kommer vann, sand, støv eller salt inn i kameraet, kan det ta skade. -
Page 13: Beskrivelse
NORSK BESKRIVELSE Lite og brukervennlig format. Kretskort med høy ytelse for HD-video, god gjengivning av bevegelige motiver, videoinnspilling også ved svak belysning og støtte for videoformatet AVI. Videoinnspilling i VGA-modus (640 x 480) eller HD (1280 x 720). ... -
Page 14: Bruk
NORSK BRUK Lading av innebygd litiumbatteri Indikatorlampen for lading lyser USB- kabel Bruk av minnekort Sett SD-kortet helt inn i minnekortplassen. Ta ut minnekortet ved å trykke det forsiktig inn, slik at det fjærer ut. OBS! Kameraet har ikke innebygd minne. Sett alltid inn et minnekort før bruk. Slå... -
Page 15: Funksjonsvalg
NORSK Slå av: Trykk på POWER-knappen når kameraet ikke brukes. Kameraet slås av. Automatisk avslåing: Når kameraet ikke har vært i bruk en stund, slås det automatisk av for å spare strøm. Standardinnstillingen for automatisk avslåing er 5 minutter. Avslåing ved dårlig batteri: Når batteriet begynner å ta slutt, vises et ikon på LCD-skjermen. Lad batteriet i tide. -
Page 16: Fotograferingsmodus
NORSK 00:12:18: Timeren viser at det er mulig å spille inn ytterligere 12 minutter og 18 sekunder. Modusikonet viser kameraet videoinnspillingsmodus. : Oppløsning. Trykk på dette ikonet for å veksle mellom 720P og VGA. : Viser at det er satt inn et minnekort. ... -
Page 17: Avspillingsmodus
NORSK : Viser at det er satt inn et minnekort. : Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome inn. : Ikon for digital zoom. Trykk her for å zoome ut. : Lukkerknapp på skjermen. Trykk her for å ta bilder eller begynne å... -
Page 18: Avspilling Av Video
NORSK Avspilling av video: Trykk på for å sette avspillingen på pause, trykk på for å spille av raskere og trykk på for å spille av langsommere. Fjerning av filer: Trykk på YES for å fjerne den aktuelle filen umiddelbart. Trykk på NO for å avbryte fjerningen. Tilkobling til datamaskin Kameraet har Plug &... - Page 19 NORSK Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 0200-88 55 88. Jula Norge AS, Solheimsveien 6-8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 20: Polski
POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do przyszłego użytku! Nie narażaj kamery na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i nie kieruj obiektywu w stronę słońca. Czujnik obrazu może ulec uszkodzeniu. Zabezpiecz kamerę przed wodą i piaskiem, jeżeli jesteś na plaży lub nad wodą. Kamera może ulec uszkodzeniu, jeżeli dostanie się... -
Page 21: Opis
POLSKI OPIS Niewielki i poręczny format. Obwód drukowany o wysokiej jakości zapisu wideo HD, dobre odtwarzanie obrazów ruchomych, nagrywanie wideo nawet przy słabym oświetleniu, obsługa formatu wideo AVI. Nagrywanie wideo w trybie VGA (640 x 480) lub HD (1280 x 720). ... -
Page 22: Obsługa
POLSKI OBSŁUGA Ładowanie wbudowanej baterii litowej Lampka kontrolna ładowania świeci się Kabel Używanie karty pamięci Wsuń całkowicie kartę SD w miejsce przeznaczone na kartę pamięci. Wyjmij kartę pamięci ostrożnie, naciskając tak, aby odskoczyła. UWAGA! Kamera nie posiada wbudowanej pamięci. Przed użyciem zawsze wkładaj kartę pamięci. Włączanie/Wyłączanie Włączanie: Przytrzymaj przycisk POWER wciśnięty przez trzy sekundy. -
Page 23: Wybór Funkcji
POLSKI Wyłączanie: Naciśnij przycisk POWER, jeżeli kamera nie jest używana. Kamera wyłączy się. Automatyczne wyłączanie: Jeżeli kamera nie będzie używana przez określony czas, zostanie automatycznie wyłączona, aby zaoszczędzić prąd. Standardowe ustawienie dla automatycznego wyłączania wynosi 5 minut. Wyłączanie przy słabej baterii: Jeżeli bateria zaczyna się wyczerpywać, na ekranie LCD ukazuje się... -
Page 24: Tryb Fotografowania
POLSKI 00:12:18 Stoper pokazuje, że można jeszcze nagrać 12 minut i 18 sekund. : Ikona trybu pokazuje, że kamera znajduje się w trybie nagrywania wideo. : Rozdzielczość. Naciśnij ikonę, aby wybrać pomiędzy 720P a VGA. : Oznacza, że karta pamięci jest włożona. ... -
Page 25: Tryb Odtwarzania
POLSKI : Oznacza, że karta pamięci jest włożona. : Ikona zoomu cyfrowego. Naciśnij tu, aby przybliżyć. : Ikona zoomu cyfrowego. Naciśnij tu, aby oddalić. : Spust migawki na ekranie. Naciśnij, aby zrobić zdjęcie lub rozpocząć filmowanie. ... -
Page 26: Odtwarzanie Wideo
POLSKI Odtwarzanie wideo: Naciśnij , aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij , aby przyspieszyć odtwarzanie i naciśnij , aby zwolnić odtwarzanie. Usuwanie plików Naciśnij YES, aby usunąć bieżący plik natychmiast. Naciśnij NO, aby przerwać usuwanie. Podłączanie do komputera Kamera posiada funkcję Plug & Play. Podłącz urządzenie do komputera przy pomocy kabla USB i włącz kamerę. - Page 27 POLSKI Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 28: English
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions before use and save them for future reference. Do not expose the camera to direct sunlight and do not point the lens at the sun. This could damage the image sensor. Protect the camera from water and sand when you are on the beach or near water. -
Page 29: Description
ENGLISH DESCRIPTION Compact and handy size. Circuit card with high performance for HD video, good reproduction of moving subjects, video recording even in poor light and support for AVI video format. Video recording in VGA mode (640 x 480) or HD (1280 x 720). ... -
Page 30: Use
ENGLISH Recharging the built-in lithium battery The charging status light goes on cable Using memory cards Slide the SD card into the memory card slot. Remove the memory card by carefully pushing it in so that it springs out. NOTE: The camera does not have a built-in memory. Always insert a memory card before use. Power On/Off Switching on: Press the POWER button for three seconds. -
Page 31: Mode Selector
ENGLISH Switching off: Press the POWER button when you are not using the camera. The camera switches off. Automatic power OFF: When the camera has not be used for some time it will switch off automatically to save power. The standard setting for automatic power OFF is 5 minutes. Power Off with low battery: An icon is shown on the LCD display when the battery level gets low. -
Page 32: Photographing Mode
ENGLISH 00:12:18: The timer shows that there are still 12 minutes and 18 seconds left to continue recording. : The mode icon shows that the camera is in video recording mode. : Resolution. Press this icon to switch between 720P and VGA. -
Page 33: Playback Mode
ENGLISH : Shows that the memory card is inserted. : Digital zoom icon. Press to zoom in. : Digital zoom icon. Press to zoom out. : Shutter button on the display. Press to take photo or start filming. ... -
Page 34: Video Playback
ENGLISH Video playback: Press to pause playback, press to play faster, and press to play more slowly. Deleting files: Press YES to delete the file immediately. Press NO to cancel the deletion. Connecting to a computer The camera has a Plug & Play function. Connect to a computer with the USB cable and switch on the camera. - Page 35 ENGLISH Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 921-006 and is the answer not in the manual?
Questions and answers