Related Manuals for Technicolor - Thomson SpeedTouch 530
Summary of Contents for Technicolor - Thomson SpeedTouch 530
- Page 1 ™ SpeedTouch Multi-user ADSL gateway Quick installation guide SERIES www.speedtouch.com SERIES Built for excellence www.speedtouch.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Quick installation guide Safety instructions Guide d'installation rapide Instructions de sécurité Schnellinstallationsanleitung Sicherheitshinweise Guía de instalación rápida Instrucciones de seguridad Guia de instalação rápida Instruções de segurança Guida rapida di installazione Avvertenze di sicurezza Gids voor snelle installatie Veiligheidsvoorschriften Snabb installationsguide Säkerhetsföreskrifter... -
Page 3: Quick Installation Guide
Wiring Câblage Picture 1: Check the content of your box: Image 1: Vérifiez le contenu de votre boîte : SpeedTouch™ 530 SpeedTouch™ 530 Ethernet cable (RJ 45) Câble Ethernet (RJ 45) USB cable Câble USB Telephone cable (RJ 11) Câble téléphonique (RJ 11) Cable filter (optional) Filtre (en option) Power adapter (15V AC) - Page 4 Anschließen der Kabel Cableado Abbildung 1: Überprüfen Sie den Kartoninhalt: Imagen 1: Compruebe el contenido de su caja: SpeedTouch™ 530 SpeedTouch™ 530 Ethernet-Kabel (RJ 45) Cable Ethernet (RJ 45) USB-Kabel Cable USB Telefonkabel (RJ 11) Cable para la línea telefónica (RJ 11) Kabelfilter (auf Wunsch lieferbar) Filtro del cable (opcional) Netzgerät (15V AC)
- Page 5 Conexão dos cabos Collegamento Figura 1: Verifique o conteúdo da caixa: Figura 1: Controllare il contenuto della scatola SpeedTouch™ 530 SpeedTouch™ 530 Cabo Ethernet (RJ 45) Cavo Ethernet (RJ 45) Cabo para saída USB Cavo USB Fio de telefone (RJ 11) Cavo telefonico (RJ 11) Filtro de conexão a cabo (opcional) Filtro (optional)
- Page 6 Kabels Kablage Bild 1: Kontrollera innehållet i lådan: Afbeelding 1: Controleer de inhoud van uw doos: SpeedTouch™ 530 SpeedTouch™ 530 Ethernetkabel (RJ 45) Ethernetkabel (RJ 45) USB-kabel USB-kabel Telefonkabel (RJ 11) Telefoonkabel (RJ 11) Kabelfilter (valfritt) Kabelfilter (optioneel) Strömadapter (15V AC) Stroomadapter (15V AC) Snabbinstallationsguide Gids voor snelle installatie...
-
Page 7: Safety Instructions
SpeedTouch™ safety instructions Directive Water and moisture Do not use this product near water, for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near Unless expressly and unambiguously approved by Thomson multimedia, you may not: a swimming pool. - Page 8 Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement SpeedTouch 530 Wireless Radio Frequency Antennas Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 9: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité SpeedTouch™ Directive Eau et humidité N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une arrivée d'eau, par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une machine Sauf accord exprès et explicite de Thomson multimédia, vous ne pouvez : à... -
Page 10: Sicherheitshinweise
SpeedTouch™ Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Répartiteur central / filtre(s) distribué(s) Si un service de téléphone est utilisé sur la même ligne, un répartiteur central ou un (des) filtre(s) distribué(s) doi(ven)t être Sofern nicht ausdrücklich und eindeutig von Thomson Multimedia erlaubt, ist es nicht gestattet: •... - Page 11 Reinigung Fehlerbehebung Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose und vom Computer. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und überlassen Sie die Arbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal, wenn oder Sprühreiniger. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. eines der folgenden Probleme auftritt: •...
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad del SpeedTouch™ Instrucciones Agua y humedad A menos que Thomson multimedia lo haya aprobado expresamente y sin ambigüedades, no puede: No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, un lavabo, un fregadero, un lavadero, un sótano mojado •... -
Page 13: Instruções De Segurança
SpeedTouch™ instruções de segurança Diretriz Separador central / filtro(s) distribuido(s). En caso de necesitarse servicio telefónico en la misma línea y para el óptimo funcionamiento del ADSL debe instalarse un separador A menos que seja aprovado pela Thomson multimídia, expressamente e sem qualquer ambigüidade, fica proibido: central o filtro(s) distribuido(s). - Page 14 Limpeza Linha central / filtro distribuído Desligue o aparelho da tomada e do computador antes de limpar. Não use produtos de limpeza líquidos nem aerossóis. Use um Se houver um aparelho de telefone na mesma linha, deve-se instalar um divisor de linha central ou um filtro distribuído para pano úmido para limpeza.
-
Page 15: Avvertenze Di Sicurezza
SpeedTouch avvertenze di sicurezza Dichiarazione Acqua e umidità Non usare questo prodotto vicino all’acqua, ad esempio vicino ad una vasca da bagno, a un lavandino, al lavello della cucina, a un A meno che la cosa non sia espressamente e chiaramente approvata dalla Thomson multimedia, non è consentito: catino, in uno scantinato umido o vicino ad una piscina. -
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
SpeedTouch™ veiligheidsvoorschriften Separatore centrale / filtri distribuiti Richtlijn Se l’uso in fonia è richiesto sulla stessa linea e per prestazioni ADSL ottimali, si consiglia di installare un separatore centrale o dei filtri Tenzij uitdrukkelijk en ondubbelzinnig goedgekeurd door Thomson multimedia is het u niet toegelaten: distribuiti. - Page 17 Reiniging Centrale splitter / distributiefilter(s) Als u uw telefoon via dezelfde lijn wilt gebruiken, moet voor optimale DSL-prestaties een centrale splitter of distributiefilter(s) Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en ontkoppel het van de computer voordat u het apparaat reinigt. geïnstalleerd worden.
-
Page 18: Säkerhetsföreskrifter
SpeedTouch™ säkerhetsföreskrifter Vatten och fukt Direktiv Använd inte produkten i närheten av vatten, t. ex. i närheten av ett badkar, tvättställ, diskho, tvättbalja, i en fuktig källare eller i Om så inte uttryckligen och entydigt godkänts av Thomson multimedia, får du inte: närheten av en simbassäng. - Page 19 Kungörelser om säkerhet och överensstämmelse Produkter som är försedda med CE-märkning överensstämmer både med direktiven för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) och lågspänning som utfärdats av EU-kommissionen. Konformitetsdeklaration avseende EU Härmed deklarerar Thomson multimedia att denna SpeedTouch-produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta villkor i Direktiv 1999/5/EC.