Panasonic TX-75JX940E Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. LED TV
  5. TX-75JX940E
  6. Operating instructions manual

Panasonic TX-75JX940E Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Operating Instructions
LED TV
Model No.
TX-75JX940E
For more detailed instructions, please refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local
Panasonic dealer for assistance.
F0621HN1091
(p. 23)
English
Nederlands
5RPkQ
English

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic TX-75JX940E

Summary of Contents for Panasonic TX-75JX940E

  • Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 23) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 4 Safety Precautions ··············································· 5 Accessories ························································ 9 Installing the TV ··················································10 Installing the wall-hanging bracket ··························11 Connections ·······················································12 Identifying Controls ··············································18 First time Auto Setup ············································22 Watching TV·······················································23 How to Use eHELP ··············································23 FAQs ································································24 Maintenance ······················································25 Specifications ·····················································26...
  • Page 3 ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Project. x.v.Colour™ is a trademark.

  • Page 4: Important Notice

    Service as well as IPTV functions to protect the rights or property of Panasonic. If you wish This TV is designed to meet the standards (as to know more about the processing of your information...

  • Page 5: Safety Precautions

    Panasonic has no authority to and does not grant To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or you that permission and explicitly disclaims any right,...
  • Page 6 Do not use an unapproved pedestal / mounting should be applied. equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved This TV is designed for table-top use.
  • Page 7 To avoid malfunctions or slow physically damaged. If this occurs, contact your response caused by radio wave interference when nearest Panasonic dealer immediately. using the built-in wireless LAN, keep the TV away During setup, make sure that all screws are securely from other devices that use 2.4 GHz and...
  • Page 8 Ventilation When not in use for a long time Caution Caution Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV in This TV will still consume some power even in the Off order to help prevent excessive heat, which could lead mode, as long as the mains plug is still connected to a to early failure of some electronic components.

  • Page 9: Accessories

    LED TV Accessories Declaration of Conformity (DoC) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” Standard accessories If you want to get a copy of the original DoC of this TV,...

  • Page 10: Installing The

    Installing the TV Assembling the pedestal Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off when setting up the TV. Pedestal Make sure that all screws are securely tightened. Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below. Assembly screw (4) M4 ×...

  • Page 11: Installing The Wall-Hanging Bracket

    TV. 1 Remove the assembly screws from the pedestal. 2 Pull out the pedestal from the TV. Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV...

  • Page 12: Connections

    Connections Basic connections AV devices (DVD Recorder / Blu-ray Recorder, Set top box, etc) External equipment and cables shown are not supplied with this TV. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Basic > Basic connection). Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any Aerial...
  • Page 13 Satellite connection Connections for 4K / HDR compatible To ensure your satellite dish is correctly installed, equipment please consult your local dealer. Also consult the received satellite broadcasting companies for details. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching >...
  • Page 14 Connection for VRR/AMD FreeSync™ Other connections Premium compatible equipment DVD Player / Camcorder / Game equipment (VIDEO equipment) (Viewing) (Listening) HDMI cable VRR/AMD FreeSync™ Premium compatible equipment VRR (Variable Refresh Rate)/AMD FreeSync™ Premium provides smoother gaming experience with low latency and without image stuttering, tearing. a b c d 3.5 mm To enable VRR/AMD FreeSync™...
  • Page 15 USB HDD (for recording) Cable arrangement Use USB 1 port for connecting the USB HDD. Fixing the Mains lead using the cable clamp For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). VIERA Link Use HDMI 1 - 4 for VIERA Link connection. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose >...
  • Page 16 Fixing the cables using the cable clamp Fixing the Mains lead using the cable tie Attach the cable tie Keep pushing the tab Insert the cable tie of the mains lead in a hole Hole Bundle the cable Bundle the cables Set the tip in the hooks Hooks To loosen:...
  • Page 17 <Example> ® Connecting Bluetooth devices ® Registering Bluetooth devices This TV supports Bluetooth ® communications. Bluetooth ® devices that have been registered (paired) with this TV can connect to (communicate with) this TV. When registering (pairing) a Bluetooth ® device with this TV, move the device within 50 cm of the TV.

  • Page 18: Identifying Controls

    If registration fails Identifying Controls If registration (pairing) is not completed properly, try registering again. Display the menu bar and select [Main Menu], and then select [Setup] Remote Control Setup Main Menu select access Select the remote control setting menu in [System Menu] select access...
  • Page 19 20 Rakuten TV ]: Switches TV On or Off (Standby) Accesses Rakuten TV service directly. 2 PICTURE 21 YouTube Changes the viewing mode. Accesses YouTube service directly. 3 NETFLIX 22 APPS Accesses NETFLIX service directly. Displays [Apps] (applications list). 4 Prime Video 23 TV Guide Accesses Prime Video service directly.
  • Page 20 Remote Control Mode setting When the TV receives a signal with a different remote If another Panasonic TV is near the TV, the other TV control mode to the mode that is set on the TV five may be operated when you use the remote control with times, Remote Control Mode Error is displayed.
  • Page 21 Voice controls Indicator / Control panel The TV recognizes speech when you talk into the voice When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel control microphone, enabling you to perform operations guide appears on the right side of the screen for such as changing TV channels, adjusting the volume, 3 seconds to highlight which button has been searching for programmes, and doing internet searches.

  • Page 22: First Time Auto Setup

    Set up the network connection First time Auto Setup Depending on the country you select, select your Region or store the Child Lock-PIN number (“0000” cannot be stored). When the TV is turned on for the first time, it will Tick the TV signal mode to tune, and then select automatically search for available TV channels and give [Start Auto Setup]...

  • Page 23: Watching

    Watching TV How to Use eHELP [eHELP] is the detailed operating instructions built into Turn power on the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. (TV) Display [eHELP] (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on.

  • Page 24: Faqs

    About the inquiry Is the remote control mode wrong? (p. 20) Please contact your local Panasonic dealer for If you are trying to use voice controls, is the remote assistance. control registered (paired) with the TV? (p. 17)

  • Page 25: Maintenance

    Maintenance First, remove the mains plug from the mains socket. Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface.

  • Page 26: Specifications

    1.0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Model No. 0.5 V[rms] TX-75JX940E HDMI 1 / 2 / 3 / 4 input Dimensions (W × H × D) TYPE A Connectors 1 680 mm × 1 039 mm × 350 mm (With Pedestal) HDMI 1: 1 680 mm ×...
  • Page 27 [eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before use > Licence). Operating conditions For more product information, please visit EPREL: Temperature https://eprel.ec.europa.eu. 0 °C - 35 °C EPREL registration number is available on https://eprel.panasonic.eu/product. Humidity 20 % - 80 % RH (non-condensing) English...
  • Page 28 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2973U-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2021 Printed in the Czech Republic...
  • Page 29 Gebruik van [eHELP] (p. 23) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Lees vóór gebruik aandachtig het gedeelte “Veiligheidsmaatregelen” in deze handleiding.
  • Page 30 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving ······································· 4 Veiligheidsmaatregelen ········································· 5 Accessoires ························································ 9 De tv installeren ··················································10 De muurbevestigingssteun monteren ······················11 Verbindingen ······················································12 Bedieningsonderdelen ··········································18 Automatisch instellen bij het eerste gebruik ··············22 Tv kijken ····························································23 eHELP gebruiken ················································23 Veelgestelde vragen ············································24 Onderhoud·························································25 Specificaties ·······················································26 Nederlands...
  • Page 31 Wi-Fi Alliance ® Het woordmerk Bluetooth en de logo’s ervan zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en Panasonic Corporation gebruikt deze uitsluitend in licentie. DVB en de DVB-logo’s zijn handelsmerken van het DVB Project. x.v.Colour™ is een handelsmerk. DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT.

  • Page 32: Belangrijke Kennisgeving

    Bepaalde klantinformatie zoals het IP-adres van de netwerkinterface van uw apparaat (deze tv) wordt kennisgeving verzameld zodra u met uw Panasonic smart televisie (deze tv) of andere apparaten verbinding maakt met het internet (uittreksel uit ons privacybeleid). We doen dit om onze klanten en de integriteit van onze diensten...

  • Page 33: Veiligheidsmaatregelen

    Veiligheidsmaatregelen apparaat kan de toestemming vereisen van de eigenaar van de auteursrechten of andere soortgelijke rechten in die content. Panasonic heeft geen bevoegdheid om Volg onderstaande waarschuwingen en u deze toestemming te geven en verleent u deze ook voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden.
  • Page 34 Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Deze tv is ontworpen voor gebruik op een tafelblad. de instellingen of installatie uit te voeren van een Stel de tv niet bloot aan goedgekeurde muurbevestigingssteun.
  • Page 35 5 GHz-signalen gebruiken zoals andere draadloze dat geval zo spoedig mogelijk contact op met uw LAN-apparaten, magnetrons en mobiele telefoons om Panasonic dealer. storing of vertraging door interferentie te vermijden Let er tijdens de montage op dat alle schroeven goed wanneer de ingebouwde draadloze LAN-adapter zijn vastgedraaid.
  • Page 36 Ventilatie Wanneer de tv langere tijd niet gebruikt wordt Let op Let op Laat voldoende ruimte (ten minste 10 cm) vrij rond de tv zodat overtollige warmte kan worden afgevoerd; de Ook als de tv uitgeschakeld is, verbruikt deze nog levensduur van sommige elektronische componenten stroom zolang de stekker in het stopcontact zit.

  • Page 37: Accessoires

    Led-tv Accessoires Verklaring van Overeenstemming (vvo) “Hierbij verklaart Panasonic Corporation dat deze tv in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.” Standaardaccessoires Als u een exemplaar van de originele vvo van deze tv wilt lezen, bezoek dan de volgende website: Afstandsbediening (p.

  • Page 38: De Tv Installeren

    De tv installeren De standaard monteren Bevestig de standaard stevig, anders kan deze loskomen bij het plaatsen van de tv. Standaard Let op dat alle schroeven goed zijn vastgedraaid. Monteer de standaard niet volgens een andere methode dan die hieronder wordt aangegeven. Montageschroef (4) M4 ×...

  • Page 39: De Muurbevestigingssteun Monteren

    1 Verwijder de montageschroeven van de standaard. monteren 2 Trek de standaard weg van onder de tv. Neemt contact op met uw plaatselijke Panasonic- dealer als u de aanbevolen muurbevestigingssteun wilt aanschaffen. Gaten voor installatie met de muurbevestigingssteun Achterzijde van de tv...

  • Page 40: Verbindingen

    Verbindingen Basisaansluitingen AV-apparaten (Dvd-speler/Blu-ray-speler, Settopbox, enz.) De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden niet bij de tv meegeleverd. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Algemene functies > Basisaansluitingen) voor details. Zorg ervoor dat de stekker van de tv niet in het stopcontact zit als u kabels aansluit of loskoppelt.
  • Page 41 Satellietverbinding Aansluitingen voor 4K/HDR- Neem contact op met uw lokale leverancier om compatibele apparatuur te controleren of uw satellietschotel correct is geïnstalleerd. Raadpleeg ook de maatschappijen van de satellietzenders die u ontvangt voor details. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Kijken > Algemene functies >...
  • Page 42 Verbinding voor apparatuur Andere verbindingen compatibel met VRR/AMD DVD-speler / Camcorder / Spelsysteem FreeSync™ Premium (VIDEO-apparatuur) (Kijken) (Luisteren) HDMI-kabel Apparatuur compatibel met VRR/AMD FreeSync™ Premium VRR (Variable Refresh Rate) / AMD FreeSync™ a b c d Premium zorgen voor een vloeiender gamebeleving 3,5 mm met geringe latentie en zonder schokkerige of vertrokken beelden.
  • Page 43 USB HDD (voor opname) Kabels organiseren Gebruik de USB 1-poort voor verbinding met de USB HDD. Het netsnoer vastmaken met de kabelklem Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel > Opnemen) voor details. VIERA Link Gebruik HDMI 1 - 4 voor VIERA Link-verbinding. Raadpleeg [eHELP] (Zoeken op doel >...
  • Page 44 De kabels bevestigen met de kabelklem De hoofdkabel bevestigen met behulp van de kabelbinder Houd het lipje ingedrukt Bevestig de kabelbinder Lipje Steek de kabelbinder van de kabel in een gat Bundel de kabel Instellen Bundel de kabels Schuif de punt onder de geleiders Haken Losmaken: Houd de knop ingedrukt...
  • Page 45 <Voorbeeld> ® Bluetooth -apparaten verbinden ® Bluetooth -apparaten registreren Deze tv ondersteunt Bluetooth ® -communicatie. Bluetooth ® -apparaten die zijn geregistreerd bij (gepaird met) deze tv kunnen verbinding maken (communiceren met) deze tv. Als u een Bluetooth ® -apparaat registreert bij (pairt met) deze tv, verplaatst u het apparaat tot binnen 50 cm van de tv.

  • Page 46: Bedieningsonderdelen

    Als registreren mislukt Bedieningsonderdelen Als registreren (pairen) niet goed wordt voltooid, probeert u nogmaals te registreren. Geef de menubalk weer en selecteer [Hoofdmenu] en vervolgens [Instellingen] Afstandsbediening Instellingen Hoofdmenu selecteren openen Selecteer het instellingenmenu van de afstandsbediening in het [Systeemmenu] selecteren openen Selecteer [Koppelen]...
  • Page 47 AV: Overschakelen naar een AV-ingangsmodus in ]: Schakelt de tv aan of uit (stand-by) de lijst met ingangssignalen. 2 AFBEELDING 20 Rakuten TV Wijzigt de beeldmodus. Directe toegang tot de Rakuten TV-service. 3 NETFLIX 21 YouTube Directe toegang tot de Netflix-service. Directe toegang tot de YouTube-service.
  • Page 48 ‘Fout afstandsbedieningsmodus’ Als er een andere Panasonic tv in de buurt van de weergegeven. tv staat, kan de andere tv worden bediend als u de afstandsbediening met infrarood gebruikt. Wijzig de Volg de aanwijzingen op het scherm.
  • Page 49 Spraakbediening Indicator/Bedieningspaneel De tv herkent spraak als u in de microfoon voor Als u op een van de toetsen 4, 5 of 6 drukt, wordt spraakbediening praat, waardoor u handelingen uit kunt gedurende 3 seconden rechts op het scherm een voeren zoals het veranderen van tv-zender, het volume hulpaanduiding weergegeven die aangeeft welke aanpassen, programma's zoeken en zoeken op het...

  • Page 50: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik

    Stel de netwerkverbinding in Automatisch Afhankelijk van het land dat u selecteert, stelt u de regio in of slaat u de pincode voor het kinderslot op instellen bij het (“0000” kan niet worden opgeslagen). Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en eerste gebruik selecteer [Start auto set-up] Het instelscherm verschilt afhankelijk van het...

  • Page 51: Tv Kijken

    Tv kijken eHELP gebruiken [eHELP] is de naam van de gedetailleerde, Schakel de tv in ingebouwde bedieningsinstructies van de tv. Hier vindt u gedetailleerde uitleg over de bediening van de verschillende functies. (TV) Geef [eHELP] weer (Afstandsbediening) De hoofdschakelaar moet aan staan. (p.

  • Page 52: Veelgestelde Vragen

    Zorg ervoor dat de signaalontvanger van de Bij vragen afstandsbediening op de tv niet is blootgesteld aan zonlicht of ander fel licht.* Neem contact op met uw lokale Panasonic-dealer voor hulp. Is de afstandsbedieningsmodus niet juist ingesteld? (p. 20) Als u vragen stelt vanaf een plek waar deze tv niet...

  • Page 53: Onderhoud

    Onderhoud Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Beeldscherm, Behuizing, Standaard Regelmatig onderhoud: Veeg de buitenkant van het beeldscherm, de behuizing of de standaard voorzichtig af met een zachte doek om vuil of vingerafdrukken te verwijderen. Voor hardnekkig vuil: (1) Verwijder eerst het stof van de buitenkant.

  • Page 54: Specificaties

    1,0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Modelnr. 0,5 V[rms] TX-75JX940E HDMI 1 / 2 / 3 / 4-ingang Afmetingen (B × H × D) TYPE A-aansluitingen 1 680 mm × 1 039 mm × 350 mm (met standaard) HDMI 1: 1 680 mm ×...
  • Page 55 > Voordat u het product gebruikt > Licentie) voor VHF / UHF informatie over de openbronsoftware. Ga voor meer productinformatie naar EPREL: Bedrijfscondities https://eprel.ec.europa.eu. Temperatuur Het EPREL-registratienummer is beschikbaar op 0 °C - 35 °C https://eprel.panasonic.eu/product. Vochtigheid 20% - 80% RV (niet-condenserend) Nederlands...
  • Page 56 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2973B-1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2021 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
  • Page 57 Manual de utilizare 5RPkQ /(' 79 0RGHO QU TX-75JX940E 3HQWUX LQVWUXF LXQL PDL GHWDOLDWH Y UXJ P V FRQVXOWD L >H$-8725@ ,QVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH  0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S  9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF...
  • Page 58 Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW 0 VXUL GH VLJXUDQ $FFHVRULL ,QVWDODUH 79 ,QVWDODUHD VXSRUWXOXL GH SULQGHUH SH SHUHWH &RQH[LXQL ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO 9L]LRQDUHD SURJUDPHORU 79 0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 ÌQWUHE UL IUHFYHQWH ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 5RPkQ...
  • Page 59 7HUPHQLL +'0, +'0, +LJK'HILQLWLRQ 0XOWLPHGLD 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L ,QWHUIDFH L VLJOD +'0, VXQW P UFL FRPHUFLDOH VDX >H$-8725@ & XWDUH GXS 6FRS ! $ VH FLWL vQDLQWH ! P UFL FRPHUFLDOH vQUHJLVWUDWH DOH +'0, /LFHQVLQJ ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH ! /LFHQ  $GPLQLVWUDWRU ,QF 'ROE\ 'ROE\ 9LVLRQ 'ROE\ 9LVLRQ ,4 'ROE\ $WPRV...
  • Page 60 *HVWLRQDUHD LQIRUPD LLORU FX SULYLUH OD 1RW LPSRUWDQW FOLHQ L $QXPLWH LQIRUPD LL FX SULYLUH OD FOLHQ L FXP DU IL DGUHVD ,3 D LQWHUIH HL GH UH HD D GLVSR]LWLYXOXL GYV D DFHVWXL WHOHYL]RU  YRU IL FROHFWDWH GH vQGDW FH FRQHFWD L 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH WHOHYL]RUXO LQWHOLJHQW DFHVW WHOHYL]RU VDX DOWH GLVSR]LWLYH GDWH,379...
  • Page 61 ÌQUHJLVWUDUHD L UHGDUHD FRQ LQXWXOXL SH DFHVW GLVSR]LWLY 0 VXUL GH VLJXUDQ VDX SH RULFH DOW GLVSR]LWLY SRDWH QHFHVLWD SHUPLVLXQHD GLQ SDUWHD GH LQ WRUXOXL GUHSWXULORU GH DXWRU VDX D DOWRU DVWIHO GH GUHSWXUL DIHUHQWH FRQ LQXWXOXL UHVSHFWLY 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH 3DQDVRQLF QX DUH QLFLR DXWRULWDWH SHQWUX D DFRUGD L QX HOHFWURFXWDUH LQFHQGLL GHWHULRU UL VDX Y W P UL Y DFRUG R DVWIHO GH SHUPLVLXQH L v L GHURJ vQ PRG...
  • Page 62 $YH L JULM $YHUWLVPHQW SHULFRO SULYLQG VWDELOLWDWHD 7HOHYL]RUXO SRDWH F GHD FDX]kQG Y W P UL $YHUWLVPHQW FRUSRUDOH VDX GHFHV 3RW IL HYLWDWH PXOWH U QLUL vQ 1X VFRDWH L FDSDFHOH L QX VSHFLDO OD FRSLL OXkQG P VXUL GH SUHFDX LH VLPSOH PRGLILFD L QLFLRGDW SHUVRQDO FXP DU IL WHOHYL]RUXO GHRDUHFH OD...
  • Page 63 3HULFRO GH VXIRFDUH  vQHFDUH /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW $YHUWLVPHQW $WHQ LH $PEDODMXO DFHVWXL SURGXV SRDWH FDX]D VXIRFDUH LDU 1X XWLOL]D L FRPSRQHQWD /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW vQ XQHOH FRPSRQHQWH VXQW PLFL L SRW UHSUH]HQWD XQ VFRSXO FRQHFW ULL OD UH HOH ZLUHOHVV 66,'* SHQWUX SHULFRO GH vQHFDUH SHQWUX FRSLLL PLFL 1X O VD L DFHVWH FDUH QX DYH L GUHSWXUL GH XWLOL]DUH $VWIHO GH UH HOH SRW FRPSRQHQWH OD vQGHPkQD FRSLLORU PLFL...
  • Page 64 9HQWLOD LH &kQG WHOHYL]RUXO QX HVWH XWLOL]DW XQ WLPS vQGHOXQJDW $WHQ LH $WHQ LH / VD L XQ VSD LX VXILFLHQW FHO SX LQ  FP vQ MXUXO WHOHYL]RUXOXL SHQWUX D SUHYHQL vQF O]LUHD H[FHVLY  FDUH $FHVW WHOHYL]RU FRQVXP SX LQ FXUHQW FKLDU L DWXQFL SRDWH GXFH OD GHIHFWDUHD SUHPDWXU D XQRU FRPSRQHQWH FkQG HVWH RSULW DWkWD WLPS FkW WHF UXO HVWH FRQHFWDW OD R HOHFWURQLFH...
  • Page 65 /(' 79 $FFHVRULL 'HFODUD LH GH FRQIRUPLWDWH 'R& Ä3ULQ SUH]HQWD FRUSRUD LD 3DQDVRQLF GHFODU F DFHVW WHOHYL]RU HVWH vQ FRQIRUPLWDWH FX FHULQ HOH HVHQ LDOH L DOWH GLVSR]L LL UHOHYDQWH DOH 'LUHFWLYHL 8(´ $FFHVRULL VWDQGDUG 'DF GRUL L V RE LQH L R FRSLH D 'HFODUD LHL GH FRQIRUPLWDWH RULJLQDOH DIHUHQWH DFHVWXL WHOHYL]RU Y 7HOHFRPDQG S 18 ...
  • Page 66 ,QVWDODUH 79 $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL ,QWURGXFH L SLHGHVWDOXO FX IHUPLWDWH vQ FD] FRQWUDU VH SRDWH GHVSULQGH OD PRQWDUHD WHOHYL]RUXOXL Piedestal $VLJXUD LY F WRDWH XUXEXULOH VXQW ELQH VWUkQVH 1X DVDPEOD L SLHGHVWDOXO SULQ QLFLR DOW PHWRG GHFkW FHOH VSHFLILFDWH PDL MRV XUXE GH DVDPEODUH  0 î...
  • Page 67 Instalarea 'HPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL $VLJXUD LY F GHPRQWD L SLHGHVWDOXO UHVSHFWkQG VXSRUWXOXL GH XUP WRDUHOH SURFHGXUL DWXQFL FkQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH VDX OD UHDPEDODUHD WHOHYL]RUXOXL prindere pe perete 1 'HPRQWD L XUXEXULOH GH DVDPEODUH GLQ SLHGHVWDO  ([WUDJH L SLHGHVWDOXO GH OD QLYHOXO WHOHYL]RUXOXL 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH...
  • Page 68 &RQH[LXQL &RQH[LXQL GH ED] 'LVSR]LWLYH $9 5HFRUGHU '9'  HFKLSDPHQW GH vQUHJLVWUDUH %OXUD\ (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH L FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL 'HFRGRU HWF QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ & XWDUH GXS $VLJXUD LY F DSDUDWXO HVWH GHFRQHFWDW GH OD SUL] 6FRS ! 9L]LRQDUH ! 'H ED] ! &RQH[LXQH GH ED]  vQDLQWH GH D OHJD VDX GHFRQHFWD RULFH IHO GH FDEOXUL 3HQWUX FRQHFWDUH YHULILFD L GDF WLSXO GH WHUPLQDOH L...
  • Page 69 &RQH[LXQH SULQ VDWHOLW &RQH[LXQL SHQWUX HFKLSDPHQW 3HQWUX D Y DVLJXUD F DQWHQD SDUDEROLF HVWH FRUHFW FRPSDWLELO .+'5 PRQWDW  Y UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO ORFDO 7HOHYL]RU &RQVXOWD L GH DVHPHQHD RSHUDWRULL GH WUDQVPLVLH SULQ VDWHOLW SHQWUX PDL PXOWH GHWDOLL 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ &...
  • Page 70 &RQH[LXQH SHQWUX HFKLSDPHQWH $OWH FRQH[LXQL FRPSDWLELOH 955$0' )UHH6\QFŒ 3OD\HU '9'  &DPHU YLGHR  (FKLSDPHQWH 3UHPLXP SHQWUX MRFXUL 7HOHYL]RU HFKLSDPHQW 9,'(2 7HOHYL]RU 9L]LRQDUH $VFXOWDUH &DEOX +'0, (FKLSDPHQWH FRPSDWLELOH 955$0' )UHH6\QFŒ 3UHPLXP 955 UDW GH UHvPSURVS WDUH YDULDELO $0' )UHH6\QFŒ 3UHPLXP RIHU R H[SHULHQ GH JDPLQJ GH FDOLWDWH VXSHULRDU  FX ODWHQ UHGXV...
  • Page 71 86% +'' SHQWUX vQUHJLVWUDUH $UDQMDUHD FDEOXULORU 8WLOL]D L SRUWXO 86%  SHQWUX FRQHFWDUHD +''XOXL 86% )L[D L FDEOXO GH DOLPHQWDUH XWLOL]kQG FROLHUXO GH FDEOX 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ & XWDUH GXS 6FRS ! ÌQUHJLVWUDUHD  9,(5$ /LQN 8WLOL]D L +'0,   SHQWUX FRQH[LXQHD 9,(5$ /LQN 3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ &...
  • Page 72 )L[DUHD FDEOXULORU XWLOL]kQG OHJ WXUD GH )L[D L FDEOXULOH GH DOLPHQWDUH XWLOL]kQG FDEOX FROLHUXO SHQWUX FDEOX $WDúDUHD OHJ WXULL GH FDEOX $S VD L FOHPD ,QVHUD L vQ RULILFLX FROLHUXO SHQWUX FDEOX DO FDEOXULORU GH &OHP DOLPHQWDUH 2ULILFLX /HJD L FDEOXO 6HWD L /HJD L FDEOXULOH 3ODVD L YkUIXO vQ FkUOLJH...
  • Page 73 ([HPSOX! ® &RQHFWDUH GLVSR]LWLYH %OXHWRRWK ® ÌQUHJLVWUDUH GLVSR]LWLYH %OXHWRRWK $FHVW WHOHYL]RU DFFHSW FRPXQLFD LLOH %OXHWRRWK ® 'LVSR]LWLYHOH %OXHWRRWK ® FDUH DX IRVW vQUHJLVWUDWH DVRFLDWH OD DFHVW WHOHYL]RU VH SRW FRQHFWD OD FRPXQLFD FX DFHVW WHOHYL]RU &kQG vQUHJLVWUD L DVRFLD L XQ GLVSR]LWLY %OXHWRRWK ®...
  • Page 74 'DF vQUHJLVWUDUHD H XHD] Identificarea 'DF vQUHJLVWUDUHD DVRFLHUHD QX HVWH ILQDOL]DW FRUHFW vQFHUFD L V Y vQUHJLVWUD L GLQ QRX HOHPHQWHORU GH $IL D L EDUD GH PHQLX L VHOHFWD L >0HQLX SULQFLSDO@ DSRL VHOHFWD L >6HWDUH@ FRPDQG Setare 0HQLX SULQFLSDO VHOHFWDUH 7HOHFRPDQG...
  • Page 75 $9  FRPXW vQ PRGXO GH LQWUDUH $9 GLQ OLVWD @ 3RUQH WH VDX RSUH WH WHOHYL]RUXO 6HOHFWDUH LQWUDUH vQ D WHSWDUH  5DNXWHQ 79  IMAGINE $FFHVD L GLUHFW VHUYLFLXO 5DNXWHQ 79 6FKLPE PRGXO GH YL]XDOL]DUH  <RX7XEH  1(7)/,; $FFHVHD] GLUHFW VHUYLFLXO <RX7XEH $FFHVHD] GLUHFW VHUYLFLXO 1(7)/,;  APPS...
  • Page 76 (URDUH PRG WHOHFRPDQG 6HWDUH PRG WHOHFRPDQG &kQG WHOHYL]RUXO SULPH WH XQ VHPQDO FX XQ DOW PRG GH 'DF vQ DSURSLHUHD QRXOXL WHOHYL]RU VH DIO XQ DOW FRQWURO OD GLVWDQ GHFkW FHOH  VHWDWH SH WHOHYL]RU VH WHOHYL]RU 3DQDVRQLF YH L SXWHD XWLOL]D L FHO GHDO GRLOHD DIL HD] PHVDMXO (URDUH PRG GH FRQWURO OD GLVWDQ  WHOHYL]RU SULQ LQWHUPHGLXO WHOHFRPHQ]LL FX LQIUDUR X 8UPD L LQVWUXF LXQLOH GH SH HFUDQ...
  • Page 77 &RPDQG YRFDO ,QGLFDWRU3DQRX GH FRPDQG 7HOHYL]RUXO VHVL]HD] DWXQFL FkQG YRUEL L OD PLFURIRQXO GH &kQG DS VD L SH EXWRDQHOH    JKLGXO SDQRXOXL FRPDQG YRFDO  SHUPL kQGXY V HIHFWXD L RSHUD LXQL GH FRQWURO DSDUH vQ SDUWHD GUHDSW D HFUDQXOXL WLPS SUHFXP VFKLPEDUHD FDQDOHORU 79 UHJODUHD YROXPXOXL GH  VHFXQGH SHQWUX D HYLGHQ LD EXWRQXO DS VDW F XWDUHD GH SURJUDPH L HIHFWXDUHD F XW ULORU SH...
  • Page 78 6HWDUHD FRQH[LXQLL OD UH HD 6HWDUH DXWRPDW ÌQ IXQF LH GH DUD VHOHFWDW  VHOHFWD L UHJLXQHD GXPQHDYRDVWU VDX VDOYD L FRGXO 3,1 SHQWUX %ORFDUH LQL LDO FRSLL Ä´ QX SRDWH IL VDOYDW  %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ /D SRUQLUHD SHQWUX SULPD GDW D WHOHYL]RUXOXL DFHVWD (FUDQXO 6HWDUH DXWRPDW YDULD] vQ IXQF LH GH DU...
  • Page 79 9L]LRQDUHD 0RGXO GH XWLOL]DUH SURJUDPHORU 79 eAJUTOR >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH 3RUQL L WHOHYL]RUXO LQWHJUDWH vQ VRIWXO WHOHYL]RUXOXL L IXUQL]HD] R H[SOLFD LH PDL GHWDOLDW  SHQWUX R PDL EXQ vQ HOHJHUH D RSHU ULL ILHF UHL 79 $IL DM >H$-8725@ 7HOHFRPDQG ...
  • Page 80 ÌQWUHE UL IUHFYHQWH ,PDJLQHD VDX VXQHWXO GH OD XQ HFKLSDPHQW H[WHUQ VXQW QHREL QXLWH FkQG HFKLSDPHQWXO HVWH FRQHFWDW SULQ +'0, 6HWD L >6HWDUH DXWRPDW +'0,@ PHQLXO >6HWDUH@ OD ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ  XUPD L DFHVWH >0RG@ LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD S  3HQWUX GHWDOLL FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ...
  • Page 81 ÌQWUH LQHUH 0DL vQWkL VFRDWH L WHF UXO GLQ SUL]  (FUDQXO GH DIL DUH FDUFDVD piedestalul ÌQJULMLUHD SHULRGLF  WHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DIL DUH FDUFDVD VDX SLHGHVWDOXO SULQ XWLOL]DUHD XQHL FkUSH PRL SHQWUX D FXU D XUPHOH GH PXUG ULH VDX DPSUHQWHOH 3HQWUX XUPH SHUVLVWHQWH GH PXUG ULH  0DL vQWkL WHUJH L SUDIXO GH SH VXSUDID   8PH]L L R FkUS PRDOH FX DS FXUDW VDX FX DS...
  • Page 82 &RQHFWRUL 'DWH WHKQLFH ,QWUDUH $9 9,'(2  9>SS@  : 7HOHYL]RU $8',2 /  5 0RGHO QU  9>UPV@ 7;-;( ,QWUDUH +'0,        'LPHQVLXQL O LPH î vQ O LPH î DGkQFLPH &RQHFWRUL 7,3 $   PP î...
  • Page 83 6LVWHPH GH UHFHS LH  'HQXPLUH EDQG /$1 ZLUHOHVV LQWHJUDW Satelit &RQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH L EDQGD GH IUHFYHQ '9%66 ,(((DQDF EDQG GH  *+] %DQG GH IUHFYHQ UHFHSWRU ,)  GH OD  0+] SkQ OD  0+] ,(((EJQ EDQG GH  *+] Securitate 'LJLWDO :3$6$( $(6 ...
  • Page 84 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ 74%(1 Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2021 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...

Table of Contents