Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ICEBOX 40
Originalgebrauchsanweisung – Kompressorkühlbox
Translation of original operating instructions – Compressor cool box
Traduction du mode d'emploi d'origine – Glacière à compresseur
Traduzione istruzioni per l'uso originali – Box frigo a compressore
Traducción de las instrucciones de uso originales – Refrigerador de compresor
Az eredeti használati útmutató fordítása – Kompresszoros hűtőláda
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi – Przenośna lodówka sprężarkowa
Originalni prijevod uputa za uporabu – Kompresorski hladnjak
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Cross Tools ICEBOX 40
- Page 1 ICEBOX 40 Originalgebrauchsanweisung – Kompressorkühlbox Translation of original operating instructions – Compressor cool box Traduction du mode d’emploi d’origine – Glacière à compresseur Traduzione istruzioni per l‘uso originali – Box frigo a compressore Traducción de las instrucciones de uso originales – Refrigerador de compresor Az eredeti használati útmutató...
- Page 2 Art.: applied standards/ angewendete Normen: EN 55014-1:2017 Kompressor-Kühlbox EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 ICEBOX 40 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 EN 60335-2-24:2010 + A1:2019 + A2:2019 EN IEC 63000:2018 EN 62552-1:2020...
-
Page 3: Table Of Contents
Liebe Kundin, lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von Cross Tools! Damit Sie alle technischen Vorzüge nützen können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät. Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise ........................1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet. Eine vom bestimmungsgemäßen Ge- brauch abweichende Verwendung ist nicht zulässig! Cross Tools übernimmt keine Haftung für Verluste, Schä- den oder Verletzungen, die direkt oder indirekt aufgrund eines anderen als des Verwendungszwecks ents tehen. -
Page 5: Technische Daten
Die Außen- und Betriebstemperatur darf die bei den technischen Daten genannte Höchst- bzw. Min- desttemperatur nicht über- bzw. unterschreiten. 3. Technische Daten Modell ICEBOX 40 Energieeffizienzklasse (EU 1060/2010) Energieeffizienzklasse (EU 2019/2016) Stromversorgung Kühlbox 12 V (DC), 24 V (DC), 230 V (AC) über Netzteil 100 –... - Page 6 Zieltemperatur einstellen • Drücken Sie den Knopf + (für wärmer) oder – (für kälter) um die Zieltemperatur auf Ihren Wunsch einzu- stellen. Das Gerät übernimmt den zuletzt angezeigten Wert als Zieltemperatur. Veränderung des Betriebsmodus (Eco-Mode & Max-Modus) • ECO-Mode (Energiesparmodus) / MAX-Mode (Schnell-Kühlmodus) 1.
-
Page 7: Wartung, Reinigung & Abtauen
5.5 Deckelanschlag umbauen Der Deckel lässt sich durch den Umbau des Anschlags von längs oder quer öffnen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: • Öffnen Sie den Deckel der Kompressor-Kühlbox, um die Anschlagsseite umzubauen. • Lösen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die zwei Schrauben der Haltekette. •... -
Page 8: Probleme & Fehler
6.1 Kühlgerät abtauen In folgenden Fällen muss die Kühlbox dringend abgetaut / entfrostet werden: • Bei längerem Betrieb kann sich Eis im Inneren der Kühlbox bilden. Dies verringert die Kühlleistung und erhöht damit auch den Stromverbrauch. Außerdem kann Eisbildung auch das ordnungsgemäße Schlie- ßen des Deckels beeinträchtigen. -
Page 9: Garantie
Störung Mögliche Ursache Behebung 7. F5 Code 1. Der Schutz des 1.Bitte schalten Sie das Gerät aus, bewahren Sie es wird angezeigt Kompressorsteuerung- an einem belüfteten Ort auf und starten Sie es nach Moduls ist aktiviert 30 Minuten neu. Wenn F5 weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. -
Page 10: Bestellung Von Ersatzteilen
− Beschreibung des aufgetretenen Defekts (eine möglichst genaue Beschreibung erleichtert eine zügige Reparatur). 3. Bevor Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, entfernen Sie bitte alle hinzugefügten Anbauteile, die nicht dem Originalzustand des Gerätes entsprechen. Sollten bei der Rückgabe des Gerätes solche Anbauteile fehlen, übernehmen wir dafür keine Haftung. - Page 11 Dear customer, Congratulation for buying your new device from T.I.P.! Please read through these operating instructions carefully to make sure that you can fully benefit from all features. We hope you will enjoy your new device! Inhaltsverzeichnis General safety information ..........................1 Intended use ..............................
-
Page 12: Intended Use
• Only use accessories that are included in the scope of delivery, or only those that are specified in the op- erating manual. The use of accessories that have not been approved may impair safety. • Any use of the device that is not described in this manual may be dangerous and must therefore be avoid- •... -
Page 13: Technical Data
3. Technical data Model ICEBOX 40 Energy efficiency class (EU 1060/2010) Energy efficiency class (EU 2019/2016) Cool box power supply 12 V (DC), 24 V (DC), 230 V (AC) via mains adapter 100 – 240 V~ 50/60 Hz (1.2 - 0.5 A) - Page 14 1. Press the SET button ( ) to enter the ECO (economy) operating mode. 2. Press the SET button ( ) again to return to MAX (maximum) mode. 3. The factory setting of the cooler is MAX mode. 5.3 Setting the battery monitor The device is equipped with a three-stage battery monitor, which is intended to protect your vehicle battery from deep discharge during 12-volt operation.
-
Page 15: Maintenance, Cleaning & Defrosting
Loosen chain Loosen hinges Fit hinges here Fit the chain here 6. Maintenance, cleaning & defrosting ATTENTION: Before performing any maintenance tasks, disconnect the electrical device from the power source by pulling the plug out of the socket outlet. Do not use aggressive solvents or cleaning agents such as scouring agents, bleach, soap powder, alkaline cleaning agents, petrol, acid, etc. -
Page 16: Problems & Faults
• Humidity in the air can form frost inside the cooling unit, which also reduces the cooling performance. Defrost the cooling unit in good time and regularly. Proceed as follows to defrost the cooling unit: • Switch off the cooling box and disconnect the mains plug. •... -
Page 17: Warranty
7.2 Replacing the fuse • Switch off the cooling box and disconnect the mains plug. • Open the cover of the fuse holder directly above the power connection and check whether the fuse is defective. • Using long nose pliers, pull the fuse out of the fuse holder. •... - Page 18 Chère cliente, cher client, Félicitations pour votre achat de ce produit T.I.P.! Pour pouvoir jouir de tous les avantages techniques, prière de lire ce mode d’emploi soigneusement. Table de matières Avis de sécurité .............................. 1 Utilisation conforme ............................2 Caractéristiques techniques ........................... 3 Contenu de la livraison...........................
-
Page 19: Utilisation Conforme
à courant continu d’une voiture, d’un bateau ou d'une caravane ou pour fonctionner sur le réseau de courant alternatif. Cette glacière mobile est conçue pour le camping. Ce produit est uniquement adapté à l’utilisation indiquée dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation, considérée comme non conforme, est interdite ! Cross Tools décline... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
La température extérieure et de fonctionnement ne doit pas être supérieure ou inférieure à la valeur maximale ou minimale spécifiée dans les caractéristiques techniques. 3. Caractéristiques techniques Modèle ICEBOX 40 Classe d’efficacité énergétique (EU 1060/2010) Classe d’efficacité énergétique (EU 2019/2016) 12 V (CC), 24 V (CC), 230 V (CA) via le bloc Alimentation électrique de la glacière... - Page 21 Réglage de la température cible • Appuyez sur le bouton + (plus chaud) ou - (plus froid) pour régler la température cible selon vos préférences. La dernière valeur affichée est la température cible appliquée par l’appareil. Modification du mode de fonctionnement (mode Eco et mode Max) •...
-
Page 22: Maintenance, Nettoyage Et Dégivrage
• Ouvrez le couvercle de la glacière à compresseur pour démonter le côté de butée actuel. • À l’aide d’un tournevis cruciforme, desserrez les deux vis de la chaîne de retenue. • Démontez également les deux charnières du couvercle et du contenant. •... -
Page 23: Problèmes Et Erreurs
• L’humidité de l’air à l’intérieur de la glacière peut se manifester sous la forme de givre, qui réduit égale- ment la puissance frigorifique. Dégivrez l’appareil régulièrement et à temps. Pour dégivrer la glacière, procédez comme suit : • Arrêtez la glacière et débranchez la fiche d’alimentation. •... -
Page 24: Garantie
Panne Cause possible Dépannage 1.Arrêtez l’appareil, stockez-le dans un endroit bien 8. Code F6 1. Erreur du contrôleur affiché matériel (contrôleur aéré et redémarrez-le après 30 minutes. Si F6 s’affiche toujours, veuillez contacter le service après- incapable de détecter les paramètres normaux) vente. -
Page 25: Commande Des Pièces De Rechange
9. Commande des pièces de rechange La commande de pièces de rechange peut être faite par courriel ou par fax. Vous pouvez utiliser l'adresse e-mail service@crosstools.de ou le numéro de fax +49 7263/91 25 85 10. Service En cas de demande d’intervention de la garantie ou de pannes, veuillez contacter votre revendeur. Une notice d'utilisation récente sous forme de fichier PDF peut être demandée si nécessaire par e-mail à... - Page 26 Gentile Cliente, Complimenti per l´acquisto del Suo nuovo prodotto T.I.P.! Per poter approfittare di tutti i vantaggi tecnici, si prega di leggere attentamente le istruzioni d´uso. Indice Norme di sicurezza generali ........................... 1 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ...................... 2 Dati tecnici ..............................
-
Page 27: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Non è permesso qualsiasi altro utilizzo diverso da quello conforme alla destinazione d'uso! Cross Tools non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite, danni o lesioni derivanti in modo diretto o indiretto da un uso diverso da quello conforme. -
Page 28: Dati Tecnici
Il liquido trasportato non deve superare o essere al di sotto della temperatura di esercizio massima o minima riportata sulla scheda dei dati tecnici. 3. Dati tecnici Modello ICEBOX 40 Classe di efficienza energetica (EU 1060/2010) Classe di efficienza energetica (EU 2019/2016) 12 V (CC), 24 V (CC), 230 V (CA) mediante alimenta-... - Page 29 Regolazione della temperatura di riferimento • Premere il pulsante + (per maggiore calore) o – (per maggiore freddo) per regolare la temperatura di riferi- mento a propria discrezione. Il dispositivo carica l'ultima temperatura indicata come temperatura di riferimen- Modifica della modalità operativa (modalità Eco e modalità Max) •...
-
Page 30: Manutenzione, Pulizia E Sbrinamento
Procedere dunque come segue: • Aprire il coperchio del box frigo a compressore per modificare il lato di attacco. • Allentare per mezzo di un cacciavite a croce le due viti della catena di tenuta. • Smontare allo stesso modo le due cerniere dal coperchio e dal contenitore. •... -
Page 31: Problemi Ed Errori
• L'umidità dell'aria può depositarsi sotto forma di brina all'interno dell'unità di raffreddamento, il che riduce anche in questo caso la potenza di raffreddamento. Sbrinare l'unità di raffreddamento in modo regolare e nel tempo dovuto. Per sbrinare l'unità di raffreddamento, procedere nel seguente modo: •... -
Page 32: Garanzia
Guasto Possibile causa Soluzione 8. Il codice F6 1. Errore del controller 1.Si prega di spegnere il dispositivo, conservarlo in un compare a video hardware (il controller luogo ventilato e riavviarlo dopo 30 minuti. Se conti- non è riuscito a nua a comparire il codice F6, rivolgersi al servizio riconoscere i normali clienti. -
Page 33: Ordinazione Di Pezzi Di Ricambio
9. Ordinazione di pezzi di ricambio L'ordinazione di pezzi di ricambio può essere effettuato tramite e-mail o fax. È possibile utilizzare l’indirizzo e-mail service@crosstools.de o il numero di fax +49 7263 / 91 25 85. 10. Assistenza In caso di ricorso di garanzia o di guasti, si prega di rivolgersi al rivenditore. Le istruzioni per l'uso attuali possono essere richieste, se necessario, in formato PDF, inviando un'e-mail a: ser- vice@tip-pumpen.de. - Page 34 Estimados clientes, ¡Felicitaciones por la compra de este nuevo dispositivo de T.I.P.! Para aprovechar todas las ventajas técnicas, lea por favor cuidadosamente las instrucciones de uso. Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo. Índice Instrucciones generales de seguridad ......................1 Uso previsto ..............................
-
Page 35: Uso Previsto
3. Antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación, asegúrese de que el cable de red y el aparato no estén dañados de ninguna manera. • Las piezas del embalaje pueden ser peligrosas (por ejemplo, las bolsas de plástico), por lo que hay que mantenerlas fuera del alcance de los niños, de las personas que no son conscientes de sus actos o de los animales. -
Page 36: Datos Técnicos
3. Datos técnicos Modelo ICEBOX 40 Clase de eficiencia energética (EU 1060/2010) Clase de eficiencia energética (EU 2019/2016) 12 V (CC), 24 V (CC), 230 V (CA) a través de la fuente Suministro de corriente del refrigerador de alimentación... - Page 37 Ajustar la temperatura deseada • Pulse el botón + (más caliente) o – (más frío) para ajustar la temperatura deseada a su gusto. El aparato adopta el último valor indicado como temperatura deseada. Cambio del modo de funcionamiento (modo eco y modo max) •...
-
Page 38: Mantenimiento, Limpieza Y Descongelación
• Desmonte también las dos bisagras de la tapa y del recipiente. • Fije las dos bisagras en la nueva posición de la tapa y del recipiente. • Monte también la cadena de apoyo en los dos nuevos puntos de fijación. •... -
Page 39: Problemas Y Errores
Proceda de la siguiente manera para descongelar el refrigerador: • Apague el refrigerador y desenchufe el cable de alimentación. • Abra la tapa y vacíe el refrigerador. • Guarde los artículos, en caso necesario, en otro refrigerador para que no pierdan calor y no se des- hagan. -
Page 40: Garantía
7.2 Sustituir el fusible • Apague el refrigerador y desenchufe el cable de alimentación. • Abra la tapa del portafusible directamente encima de la conexión eléctrica y compruebe si el fusible está defectuoso. • Utilice unos alicates de punta fina para extraer el fusible del portafusible. •... - Page 41 Kedves vásárló, Gratulálunk új T.I.P. berendezése megvásárlásához! Azért, hogy minden műszaki előnyt élvezhessen, olvassa át gondosan a használati utasítást. Sok örömet kívánunk az új berendezéshez. Tartalomjegyzék Általános biztonsági útmutatók ........................1 Rendeltetésszerű használat ........................... 3 Műszaki adatok .............................. 3 Szállított elemek ............................. 3 Üzembe helyezés ............................
- Page 42 FIGYELEM: Az elektromos készüléken végzett bármilyen szerelési vagy karbantartási munkálat előtt válassza le azt a hálózatról úgy, hogy dugaszát kihúzza az aljzatból. A kábel kihúzása előtt kapcsolja ki a ház áramellátó hálózatának fő biztosítékét, ha a csatlakozó vagy a konnektor nedves lenne. Soha ne szállítsa és/vagy akassza fel a készüléket a hálózati csatlakozó...
-
Page 43: Rendeltetésszerű Használat
A mobil hűtőeszköz kempingezésre is alkalmas. Ez a termék csak a megadott célra és alkalmazásra használható, ezen utasításoknak megfelelően. A rendeltetéstől eltérő bármilyen használat nem megengedett! A Cross Tools nem vállal felelősséget azokért a veszteségekért, károkért vagy sérülésekért, amelyek közvetlenül vagy közvetet- ten, a rendeltetésszerű... - Page 44 5.2 Üzemelési beállítások Be-/kikapcsolás • Csatlakoztassa a hűtődobozt a kívánt áramforráshoz. • A készülék indításához nyomja meg az ON / OFF gombot. • A készülék kikapcsolásához nyomja meg ismét az ON / OFF gombot. A célhőmérséklet beállítása • A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a + (melegebb) vagy - (hidegebb) gombot. A készülék az utoljára megjelenített értéket veszi át célhőmérsékletként.
-
Page 45: Karbantartás, Tisztítás És Kiolvasztás
5.5 A fedél záródás átszerelése A fedél hosszirányban vagy keresztben nyitható a záródás átszerelésével. Ehhez az alábbiak szerint járjon el: • Nyissa ki a kompresszoros hűtőláda fedelét a záródó oldal átalakításához. • Phillips csavarhúzóval lazítsa meg a rögzítő lánc két csavarját. •... -
Page 46: Problémák És Hibák
• A páratartalom dérként jelentkezhet a hűtőszekrény belsejében, ami a hűtési kapacitást is csökkenti. A hűtőládát kellő időben és rendszeresen olvassza le. A hűtőláda leolvasztásához az alábbiak szerint járjon el: • Kapcsolja ki a hűtőládát és húzza ki a hálózati csatlakozót. •... -
Page 47: Garancia
7.2 A biztosíték cseréje • Kapcsolja ki a hűtőládát és húzza ki a hálózati csatlakozót. • Nyissa ki a biztosítéktartó fedelét közvetlenül az elektromos csatlakozás felett, és ellenőrizze, hogy a biztosíték hibás-e. • Hegyes orrú fogóval húzza ki a biztosítékot a biztosítéktartóból. •... - Page 48 Szanowny Kliencie! Gratulujemy zakupu nowego urządzenia firmy T.I.P.! Uważne zapoznanie się z instrukcją użytkowania pozwoli na pełne wykorzystanie możliwości technicznych urząd- zenia. Życzymy Państwu zadowolenia z nowo zakupionego urządzenia. Spis treści Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...................... 3 Parametry techniczne ............................
- Page 49 przewód przyłączeniowy i/lub nie zawieszać urządzenia na przewodzie. Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu. Przed podłączeniem urządzenia do sieci upewnić się, że kabel sieciowy i urządzenie nie są uszkodzone. • Części opakowania mogą być niebezpieczne (np. torby foliowe) - dlatego też są niedostępne dla dzieci, osób nieświadomych swoich działań...
-
Page 50: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Przenośna lodówka nadaje się również do stosowania na campingach. Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do wymienionego zastosowania oraz zgodnie z niniejszą instrukcją. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem jest niedopuszczalne! Firma Cross Tools nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody oraz obrażenia powstałe bezpośrednio lub pośrednio podczas użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem. - Page 51 230 V (AC) ➤ Dostarczony zasilacz podłączyć do gniazda 230 V~, a następnie połączyć z przenośną lodówką. 5.2 Ustawienia fabryczne Włączanie / wyłączanie • Przenośną lodówkę podłączyć do zasilania elektrycznego. • Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby uruchomić urządzenie. • Ponownie nacisnąć przycisk ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie. Ustawianie temperatury docelowej •...
-
Page 52: Konserwacja, Czyszczenie & Rozmrażanie
• Przenośnej lodówki nie pozostawiać otwartej dłużej niż jest to konieczne. • Przenośną lodówkę należy rozmrozić, gdy pojawi się warstwa lodu. • Unikać zbyt niskiej, wewnętrznej temperatury. 5.5 Zmiana położenia zawiasów pokrywy Poprzez zmianę położenia zawiasów pokrywa może się otwierać wzdłużnie lub poprzecznie. Należy postępować... -
Page 53: Problemy & Błędy
6.1 Rozmrażanie przenośnej lodówki W następujących wypadkach przenośną lodówkę należy natychmiast rozmrozić: • W przypadku dłuższego użytkowania we wnętrzu może pojawić się lód. Powoduje to spadek wydajności chłodzenia oraz wzrasta zużycie prądu. Ponadto powstały lód może utrudniać prawidłowe zamknięcie pokrywy. •... -
Page 54: Gwarancja
Możliwa przyczyna Środek zaradczy Usterka 8. Pojawił się 1. Błąd kontrolera sprzętu 1.Należy wyłączyć urządzenie, ustawić je w dobrze (kontroler nie rozpoznał wentylowanym miejscu i uruchomić po upływie 30 kod F6 minut. Jeżeli kod F6 wyświetla się nadal, należy się normalnego parametru) skontaktować... -
Page 55: Zamawianie Części Zamiennych
9. Zamawianie części zamiennych Najszybszą, najprostszą i najbardziej korzystną metodą zamawiania części zamiennych jest złożenie zamówienia elektronicznie. Polecamy Państwu również bezpośredni kontakt z naszym biurem obsługi sprzedaży: tel. (+48) 22 211 80 11, e-mail: info@tippolska.pl 10. Serwis W przypadku zgłoszeń reklamacyjnych lub /i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośrednio do: Dystrybutor: Serwis: T.I.P. - Page 56 Poštovani kupci! Srdačne čestitke što ste kupili novi pumpni agregat od T.I.P.! Da bi mogli iskoristiti sve tehničke prednosti Vašega agregata, molimo Vas da pažljivo pročitate upute. Želimo Vam puno zadovoljstva pri korištenju Vašega novog agregata. Sadržaj Opće sigurnosne mjere ..........................1 Namjenska uporaba ............................
-
Page 57: Namjenska Uporaba
Prenosivi hladnjak prikladan je i za kampiranje. Ovaj proizvod prikladan je samo za navedenu namjenu i primjenu u skladu s ovim priručnikom. Uporaba koja odstupa od namjenske uporabe nije dopuštena! Tvrtka Cross Tools ne preuzima odgovornost za gubitke, štete ili ozljede koje nastanu izravno ili neizravno zbog neke druge namjene. -
Page 58: Tehnički Podatci
3. Tehnički podatci Model ICEBOX 40 Razred energetske učinkovitosti (EU 1060/2010) Razred energetske učinkovitosti (EU 2019/2016) Opskrba elektroenergijom hladnjaka 12 V (DC), 24 V (DC), 230 V (AC) preko adaptera 100 – 240 V~ 50/60 Hz (1,2 - 0,5 A) - Page 59 ) kako biste prešli u način rada ECO (ekonomično). 1. Pritisnite gumb SET ( ) kako biste se vratili u način rada MAX (maksimalno). 2. Ponovno pritisnite gumb SET ( 3. Tvornička postavka hladnjaka je način rada MAX. 5.3 Namještanje nadzornika akumulator Uređaj je opremljen trostupanjskim nadzornikom akumulatora koji prilikom rada sa 12 V štiti akumulator vašeg vozila od dubinskog pražnjenja.
-
Page 60: Održavanje, Čišćenje I Odleđivanje
Otpustite lanac Otpustite šarku Ovdje montirajte šarku Ovdje montirajte lanac 6. Održavanje, čišćenje i odleđivanje POZOR: Prije obavljanja svih radova održavanja odvojite električni uređaj od izvora elektroenergije izvlačenjem utikača iz utičnice. Ne rabite agresivna otapala ili sredstva za čišćenje kao što su npr. abrazivna sredstva, sredstva za izbjeljivanje, praškasti deterdžent, alkalna sredstva za čišćenje, benzin, kiselina itd. -
Page 61: Problemi I Pogreške
• Izvadite čep za ispuštanje vode na dnu kako biste ispustili odleđenu vodu. Očistite unutrašnjost me- kom krpom. • Zatvorite čep za ispuštanje vode. • Hladnjak je sada ponovno spreman za uporabu. 7. Problemi i pogreške Sljedeće radni zvukovi mogu se pojavili prilikom ispravnog rada; oni ne ukazuju na neispravnost: •... -
Page 62: Jamstvo
8. Jamstvo Ovaj agregat je proizveden i ispitan najmodernijim metodama. Kupac je njime sebi priuštio besprijekorni materijal i izvedbu bez greške te jamstvo prema propisima zemlje kupca. Vrijeme jamstva počinje teći datumom prodaje, prema slijedećim uvjetima: Tijekom jamstvenog perioda će svi nedostatci koji se mogu pripisati materijalu ili izvedbi/proizvodnji biti otklonjeni bez ikakve naplate (besplatno). - Page 64 +49 (0) 7263 9125-85 Webseite: http://www.crosstools.de CROSS TOOLS und das CROSS TOOLS Logo sind eingetragene Markenzeichen der T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH. 09/2021 CROSS TOOLS and the CROSS TOOLS Logo are registered trademarks of T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH (Germany).