Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Denver Electronics Manuals
  4. Accessories
  5. PBA-6001CMK2
  6. Instruction manual

Denver Electronics PBA-6001CMK2 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
®
Denver
denver-electronics.com
Betjeningsvejledning
DENVER PBA-6001
www.facebook.com/denverelectronics
Danish / Dansk

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PBA-6001CMK2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Denver Electronics PBA-6001CMK2

Summary of Contents for Denver Electronics PBA-6001CMK2

  • Page 1 ® Denver denver-electronics.com Betjeningsvejledning DENVER PBA-6001 www.facebook.com/denverelectronics Danish / Dansk...
  • Page 2 DENVER PBA-6001 Bærbar Strømbank Understøtter opladning af de fleste telefoner, tabletter, MP3-, MP4- og andre digitale afspillere med DC 5V USB-stik. Tak fordi du valgte at købe dette produkt fra Denver. Læs brugsvejledningen omhyggeligt, inden du tager produktet i brug. Følg vejledningen ved betjening af produktet.
  • Page 3 Oversigt over produktet A. USB udgangsport B. USB udgangsport C. LED-lommelygte D. Micro USB indgangsport E. LED power-indikatorer F. Knap G. Micro USB-stik H. USB-kabel I. USB-stik Danish / Dansk...
  • Page 4 Indikator for batteriniveau LED-indikator Resterende batterikapacitet 1 indikator lyser 0-25% 2 indikatorer lyser 25-50% 3 indikatorer lyser 50-75% 4 indikatorer lyser 75-100% 1. Når du slukker strømbanken, går LED-indikatoren ud efter ca. 5 sekunder, og strømbanken går i dvale efter ca. 1 minut. Hvis du vil bruge strømbanken til opladning af et digitalt produkt, skal du tænde den for at vække den af dvalen.
  • Page 5 1. Oplad DENVER PBA-6001 ved hjælp af en AC strømforsyning (AC strømforsyning medleveres ikke) 2. Oplad DENVER PBA-6001 ved at forbinde den til USB-porten på en computer 3. Oplad digitale produkter ved hjælp af DENVER PBA-6001 Danish / Dansk...
  • Page 6 OBS: 1. Powerbanken skal oplades, inden du kan bruge den til opladning af andre enheder. 2. Undlad at opbevare powerbanken på steder, hvor der er meget varmt eller fugtigt. Undlad at placere den i direkte sollys. 3. Lad ikke denne powerbank komme i kontakt med ild eller vand af hensyn til den mulige fare for brand eller eksplosion.
  • Page 7 ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S ® Denver denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
  • Page 8 Gebruikshandleiding DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics Dutch / Nederlands...
  • Page 9 Productoverzicht A. LED-zaklantaarn B. Knop C. LED-aan/uitindicator D. USB-uitgangspoort E. MicroUSB-ingangspoort F. MicroUSB-aansluiting G. USB-kabel H. USB-aansluiting 1. De DENVER PBA-6001 opladen met AC-adapter (AC-adapter is niet inbegrepen) Dutch / Nederlands...
  • Page 10 2. De DENVER PBA-6001 opladen door aansluiting op een USB-poort van uw computer 3. Digitale producten opladen met de DENVER PBA-6001. DENVER PBA-6001 Draagbare externe batterij Ondersteunt het opladen van de meeste smartphones, tablets, MP3, MP4 en andere digitale producten met DC 5V USB-ingang. Dutch / Nederlands...
  • Page 11 Hartelijk bedankt voor het gebruik van SMLH-producten. Lees de instructies a.u.b. zorgvuldig door voordat u dit product in gebruik neemt. Volg alle instructies en gebruik het product correct. Instructies De DENVER PBA-6001 opladen (Figuur 1/Figuur 2) 1. Gebruik de originele USB-gegevenskabel en sluit de microUSB aan op de microUSB-poort van de DENVER PBA-6001;...
  • Page 12 schakelen en nogmaals 2~3 seconden om weer uit te schakelen. LED-aan/uitindicator: LED-signaal Batterijpercentage Eén signaal brandt 0~25% Twee signalen branden 25~50% Drie signalen branden 50~75% Vier signalen branden 75~100% 1. Wanneer u het apparaat uitschakelt, zal het LED-signaal na 5 seconden uitschakelen en de batterij zal na ca.
  • Page 13 ~L3,78x B2,51 x H0,86inch Oplaadtijd ~5 uur (met 1A AC-adapter) ~ 10 uur (met 500mA AC-adapter of PC USB) Gebruiksomstandigheden binnenshuis Omgevingstemperatuur voor Opladen 0°C~45°C; ontladen 0°C ~45°C gebruik Opslagtemperatuur Opslagtemperatuur: -10°C ~45°C Vochtigheid: 25%~65% De elektrische kern zal na 300 cycli nog een capaciteit van 80% hebben. (Recyclingstijden: >...
  • Page 14 6. Probeer het product nooit zelf te ontmantelen of demonteren; het product bevat geen enkele onderdelen die gebruiker zelf kan ontmantelen, installeren of onderhouden. 7. Schud, sla of druk het product niet in. 8. Gebruik het product niet als er vloeistof uit lekt. Als deze vloeistof in contact komt met uw ogen, dient u uw ogen niet uit te wrijven, maar echter snel uit te spoelen onder lopend water.
  • Page 15 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
  • Page 16 Instruction Manual DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics English / English...
  • Page 17 Product appearance A. LED flashlight B. Button C. LED power indicator D. USB output port E. Micro USB input port F. Micro USB connector G. USB cable H. USB connector 1. Charge DENVER PBA-6001 with AC adapter (AC adapter is not bundled).
  • Page 18 2. Charge DENVER PBA-6001 by connecting it to USB port on computer. 3. Charging digital products using DENVER PBA-6001. DENVER PBA-6001 Portable External Battery Support most DC5V USB input smartphones, tablets, MP3, MP4 and other digital products charging. English / English...
  • Page 19 Thank you for using SMLH products. Please read the instructions carefully before using the product. Follow the instructions and use it properly. Instructions Charging DENVER PBA-6001 (Figure 1/Figure 2) 1. Use original USB data cable and connect microUSB to microUSB port on DENVER PBA-6001;...

  • Page 20: Specifications

    LED power indicator: LED Signal Battery Percentage One signal lights up 0~25% Two signals light up 25~50% Three signals light up 50~75% Four signals light up 75~100% 1. When switching off, LED signal will go out in 5 seconds and the battery will enter sleep mode in about 1minute.
  • Page 21 Ambient Temperature for Use Charging 0°C~45°C; discharging 0°C ~45°C Environment for Storage Storage temperature: -10°C ~45°C Humidity: 25%~65% The electrical core will have 80% capacity left after 300 cycles. (Recycling times: >500 times) Cautions: 1. Charge the product itself before using it to charge other products. 2.
  • Page 22 care when using or finishing using the product. 10. Original transmission cables and connectors are required for all operations. Use of non-original products may lead to severe or deadly injuries or monetary loss. 11. Do not use paper or other objects to cover or shield the product, which may affect heat dissipation and cooling.
  • Page 23 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
  • Page 24 Käyttöohje DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics FINNISH / SUOMI...
  • Page 25 Tuotteen osat A. LED-taskulamppu B. Painike C. Virran LED-merkkivalo D. USB-lähtöportti E. Micro-USB-tuloportti F. Micro USB -liitin G. USB-kaapeli H. USB-liitin 1. Lataa DENVER PBA-6001 AC-verkkolaitteella (AC -verkkolaite ei sisälly pakettiin). FINNISH / SUOMI...
  • Page 26 2. Lataa DENVER PBA-6001 yhdistämällä se tietokoneen USB-porttiin. 3. Digitaalisten tuotteiden lataaminen DENVER PBA-6001-laitteella. DENVER PBA-6001 Siirrettävä ulkoinen akku Tukee useimpien DC 5 V USB-tulolla varustettujen älypuhelimien, tablettien, MP3-, MP4- ja muiden digitaalisten laitteiden lataamista. FINNISH / SUOMI...
  • Page 27 Kiitos, kun käytät SMLH-tuotteita. Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Noudata ohjeita ja käytä tuotetta oikein. Ohjeet Lataaminen DENVER PBA-6001 (Kuva 1/Kuva 2 ) 1. Käytä alkuperäistä USB-kaapelia liitä microUSB-kaapeli DENVER PBA-6001-laitteen microUSB-porttiin; 2. Yhdistä USB-kaapeli DC 5 V USB-laturin tai tietokoneen USB-porttiin. Jos LED-valo vilkkuu, DENVER PBA-6001 -laitetta ladataan;...
  • Page 28 Virran LED-merkkivalo: Akun varaus LED-valo prosentteina Yksi merkkivalo syttyy 0~25 % Kaksi merkkivaloa syttyy 25~50 % Kolme merkkivaloa syttyy 50~75 % Neljä merkkivaloa syttyy 75~100 % 1. Kun laite sammutetaan, LED-valo sammuu 5 sekunnissa ja akku siirtyy lepotilaan noin 1 minuutissa. Jos käyttäjät haluavat käyttää...
  • Page 29 PC:n USB-porttia) Käyttöympäristö sisällä Käyttöympäristön lämpötila Lataaminen 0~45 °C; purkaminen 0~45 °C Säilytysympäristö Säilytyslämpötila: -10 °C ~ 45 °C Kosteus: 25 %~65 % Sähköytimessä kapasiteetista jäljellä lataussyklin jälkeen. (Lataussyklit: > 500 kertaa) Huomio: 1. Lataa ensin itse laite ennen kuin käytät sitä muiden laitteiden lataamiseen. 2.
  • Page 30 tarpeen. 9. Laitteen kuumeneminen käytön aikana on normaalia. Toimi huolellisesti, kun käytät laitetta tai lopetat sen käyttämisen. 10. Kaikki toiminnot vaativat alkuperäisten siirtokaapeleiden ja liittimien käyttämistä. Muut kuin alkuperäiset tuotteet voivat johtaa vakaviin tai hengenvaarallisiin henkilövahinkoihin tai omaisuusvahinkoihin. 11. Älä käytä paperia tai muita esineitä laitteen peittämiseen tai suojaamiseen. Se voi vaikuttaa lämmön haihtumiseen ja jäähtymiseen.
  • Page 31 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.

  • Page 32: French / Français

    Guide d'utilisation DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics FRENCH / FRANÇAIS...
  • Page 33 Aspect du produit B. Touche A. TORCHE à LED C. Témoin LED d’alimentation D. Port USB de sortie E. Port Micro USB d’entrée F. Connecteur micro USB G. Câble USB H. Connecteur USB 1. Charger le DENVER PBA-6001 avec l’adaptateur CA (l’adaptateur CA n’est pas empaqueté) FRENCH / FRANÇAIS...
  • Page 34 2. Charger le DENVER PBA-6001 en le connectant au port USB de l’ordinateur 3. Produit de chargement numérique utilisant le DENVER PBA-6001. DENVER PBA-6001 Batterie portable externe Supporte la plupart des entrées smartphones CC 5V USB, les tablettes MP3, MP4 et autres chargement d’autres produits numériques.
  • Page 35 Merci d’utiliser les produits SMLH. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’utiliser le produit. Suivre les instructions et utiliser correctement. Instructions Chargement DENVER PBA-6001 (Figure 1/Figure 2) 1. Utiliser un câble USB d’origine et connecter la fiche micro USB au port micro USB du DENVER PBA-6001 ;...
  • Page 36 secondes encore pour l’éteindre. Témoin LED d’alimentation : Pourcentage Signal LED batterie Un indicateur s’allume 0 à 25% Deux indicateurs s’allument 25 à 50% Trois indicateurs s’allument 50 à 75% Quatre indicateurs s’allument 75 à 100% 1. En éteignant, la LED s’éteint après 5 secondes et la batterie se met en mode veille en 1 minute.
  • Page 37 ~L3,78 x W2,51 x H0,86 pouces Durée de chargement ~ 5 heures (avec l’adaptateur 1A CA) ~ 10 heures (avec l’adaptateur 500mA CA ou l’USB de l’ordinateur USB) Environnement d’utilisation Interne Temp é rature ambiante Chargement de 0 °C à 45 °C ; déchargement de d’utilisation 0 °C à...
  • Page 38 6. Ne pas démonter ou assembler le produit vous-même ; le produit ne contient aucune pièce que l’utilisateur doit démonter, assembler ou maintenir lui-même. 7. Ne pas secouer, taper ou frapper. 8. Ne pas utiliser si du liquide fuit du produit. Si du produit atteint vos yeux, ne pas les frotter, mais les rincer rapidement avec de l’eau courante.
  • Page 39 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques et batteries) ne sont pas traités de façon appropriée.
  • Page 40 Bedienungsanleitung DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics German / Deutsch...
  • Page 41 Übersicht des Geräts A. LED-Taschenlampe B. Taste C. LED-Betriebsanzeige D. USB-Ausgang E. Mikro-USB-Eingang F. Mikro-USB-Anschluss G. USB-Kabel H. USB-Port 1. DENVER PBA-6001 mit AC-Netzgerät aufladen (AC-Netzgerät nicht enthalten) German / Deutsch...
  • Page 42 2. DENVER PBA-6001 via USB-Port am PC aufladen 3. Digitalgeräte mit DENVER PBA-6001 aufladen. DENVER PBA-6001 Mobiler externer Akku Unterstützt die meisten Smartphones, Tablets, MP3-Player, MP4-Player und andere digitale Geräte mit DC 5V USB-Eingang. German / Deutsch...
  • Page 43 Vielen Dank, dass Sie sich für SMLH-Produkte entschieden haben. Lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Nutzen Sie das Produkt gemäß den Anleitungen. Anleitungen DENVER PBA-6001 aufladen (Abbildung 1/Abbildung 2) 1. Verwenden Original-USB-Datenkabel schließen microUSB-Stecker am microUSB-Port des DENVER PBA-6001 an; 2.
  • Page 44 einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut 2-3 Sekunden, um die Taschenlampe wieder auszuschalten. LED-Betriebsanzeige: Prozentuale LED-Anzeige Batteriekapazität Eine LED leuchtet auf 0-25 % Zwei LEDs leuchten auf 25 - 50% Drei LEDs leuchten auf 50 - 75% Vier LEDs leuchten auf 75 - 100% 1.
  • Page 45 Kapazität 6000 mAh Gewicht 183 g/6,46 oz Abmessungen L 96 x B 64 x H 22 mm L 3,78x B 2,51 x H 0,86 Zoll Ladezeit Ca. 5 Stunden (mit 1A AC-Netzgerät) Ca. 10 Stunden (mit 500mA AC-Netzgerät oder via USB am PC) Betriebsumgebung In Innenräumen...
  • Page 46 5. Verwenden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt. 6. Das Produkt nicht eigenständig auseinandernehmen oder montieren. In dem Produkt befinden sich keine Teile, die vom Nutzer selbst zu demontieren, zu montieren oder zu warten sind. 7. Das Produkt nicht rütteln, anstechen oder schlagen. 8.
  • Page 47 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
  • Page 48 Manuale d'uso DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics ITALIANO / ITALIANO...
  • Page 49 Aspetto del prodotto A. Torcia a LED B. Pulsante C. Spia LED di alimentazione D. Porta uscita USB E. Porta ingresso micro USB F. Porta Micro USB G. Cavo USB H. Connettore USB 1. Ricaricare DENVER PBA-6001 con un adattatore CA (adattatore CA non in dotazione) ITALIANO / ITALIANO...
  • Page 50 2. Ricaricare DENVER PBA-6001 collegandolo a una porta USB del computer 3. Carica dei prodotti digitali che utilizzano DENVER PBA-6001. DENVER PBA-6001 Batteria esterna portatile Supporta la maggior parte degli ingressi USB 5V CC per ricaricare smartphone, tablet, lettori MP3, MP4 e altri dispositivi digitali. ITALIANO / ITALIANO...
  • Page 51 Grazie per avere utilizzato i prodotti SMLH. Consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di procedere all’uso. Seguire le istruzioni per un uso corretto. Istruzioni Carica della batteria DENVER PBA-6001 (Figura 1/Figura 2) 1. Utilizzare il cavo dati USB originale e collegare la parte microUSB alla porta microUSB sulla batteria DENVER PBA-6001;...
  • Page 52 spegnerla. Spia LED di alimentazione: Spia LED Percentuale batteria Una spia accesa 0~25% Due spie accese 25~50% Tre spie accese 50~75% Quattro spie accese 75~100% 1. Allo spegnimento, la spia LED si spegne dopo 5 secondi e la batteria passa in modalità standby dopo circa 1 minuto. Se l’utente desidera usare la batteria per ricaricare dispositivi digitali, è...
  • Page 53 ~10 ore (con adattatore 500mA CA) Condizioni ambientali d’uso interni Temperatura dell ’ ambiente Ricarica a 0 °C~45 °C; scarica a 0 °C ~45 °C d’uso Condizioni ambientali per il Temperatura d'immagazzinaggio: -10 °C ~45 °C mantenimento Umidità: 25%~65% Il nucleo elettrico dopo 300 cicli mantiene l’80% della capacità. (Tempi di ricarica: > 500 volte) Avvertenze: 1.
  • Page 54 con gli occhi, non sfregarli e sciacquarli immediatamente sotto l’acqua. Consultare un medico, se necessario. 9. È normale che il prodotto di scaldi durante il funzionamento. Maneggiare con cura durante l’uso o al termine dell’uso del prodotto. 10. I cavi originali di trasmissione e i connettori sono necessari per il funzionamento. L’uso di componenti non originali può...
  • Page 55 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le attrezzature elettriche ed elettroniche, incluse le batterie, contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannosi per la salute e l'ambiente qualora non fossero smaltiti correttamente (rifiuti elettrici ed elettronici e batterie).

  • Page 56: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics POLISH / POLSKI...
  • Page 57 A. Latarka LED B. Przycisk POLISH / POLSKI...
  • Page 58 PBA-6001. DENVER PBA-6001 POLISH / POLSKI...
  • Page 59 Instrukcje PBA-6001; -6001. -6001. POLISH / POLSKI...
  • Page 60 – – 0– Nazwa DENVER PBA-6001 -jonowy – – POLISH / POLSKI...
  • Page 61 – – – – – Po 300 przy POLISH / POLSKI...
  • Page 62 dostanie si POLISH / POLSKI...
  • Page 63 enia elektryczne i elektryczne i elektroniczne o Dania POLISH / POLSKI...

  • Page 64: Manual De Instruções

    Manual de instruções DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics PORTUGUESE / PORTUGUÊS...
  • Page 65 Aspeto do produto A. Lanterna LED B. Botão C. Indicador de potência LED D. Porta de saída USB E. Porta de entrada micro USB F. Conector micro USB G. Cabo USB H. Conector USB 1. Carregar o DENVER PBA-6001 com o adaptador CA (adaptador CA não está...
  • Page 66 2. Carregar o DENVER PBA-6001 através da ligação à porta USB do computador 3. Carregar produtos digitais utilizando o DENVER PBA-6001 DENVER PBA-6001 Bateria Externa Portátil Suporta a maioria das entradas USB CC 5V dos smartphones, tablets, MP3, MP4 e carregamento de outros produtos digitais.
  • Page 67 Agradecemos por estar a utilizar produtos SMHL. Deve ler cuidadosamente as instruções antes de usar o produto. Seguir as instruções e usar o produto de forma correta. Instruções Carregar o DENVER PBA-6001 (Figura 1 / Figura 2) 1. Utilizar o cabo de dados USB original e ligar a micro USB à porta da micro USB no DENVER PBA-6001;...
  • Page 68 Premir o interruptor durante 2~3 segundos para depois ligar a luz LED e mais 2~3 segundos para a desligar. Indicador de potência LED Percentagem Indicador LED bateria Um indicador acende 0~25% Dois indicadores acendem 25~50% Três indicadores acendem 50~75% Quatro indicadores acendem 75~100% 1.
  • Page 69 Tamanho ~C96 x L64 x A22mm ~C3,78x L2,51 x A0,86polegadas Tempo de carga ~5 horas (usando o adaptador CA 1A) ~ 10 horas (usando o adaptador IC CA ou a USB Ambiente de Utilização interior A carregar 0 °C~45 °C; a descarregar 0 °C~45 °C Temperatura do ambiente de utilização Ambiente de armazenamento...
  • Page 70 4. Deve manter o produto longe do alcance das crianças. 5. Não usar quando não estiver acompanhado. 6. Não desmontar ou montar o produto de forma autónoma, o produto não tem quaisquer partes que necessitem de ser desmontadas, montadas ou sujeitas a manutenção por parte dos utilizadores.
  • Page 71 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.
  • Page 72 Manual de instrucciones DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics SPANISH / ESPAÑOL...
  • Page 73 Apariencia del producto A. Linterna LED B. Botón C. Indicador de alimentación LED D. Puerto de salida USB E. Puerto de entrada Micro USB F. Conector micro USB G. Cable USB H. Conector USB 1. Cargar el DENVER PBA-6001 con el adaptador CA (El adaptador CA no está...
  • Page 74 2. Cargue el DENVER PBA-6001 conectándolo a un puerto USB del ordenador 3. Carga de productos digitales usando DENVER PBA-6001. DENVER PBA-6001 Batería portátil externa Es compatible con la carga de la mayoría de smartphones, tabletas, MP3, MP4 y otros productos digitales con entrada USB CC 5V USB.
  • Page 75 Gracias por usar productos SMLH. Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de usar el producto. Siga las instrucciones y úselo debidamente. Instrucciones Carga del DENVER PBA-6001 (Figura 1/Figura 2) 1. Use el cable de datos USB original y conecte el microUSB al puerto microUSB del DENVER PBA-6001;...

  • Page 76: Especificaciones

    Indicador de alimentación LED: Señal LED Porcentaje de batería Se ilumina una señal 0~25% Se iluminan dos señales 25~50% Se iluminan tres señales 50~75% Se iluminan cuatro señales 75~100% 1. Cuando lo apague, la señal LED se apagará en 5 segundos y la batería entrará...
  • Page 77 Tiempo de carga ~5 horas (usando el adaptador CA 1A) ~10 horas (usando el adaptador CA 500mA o USB del PC) Entorno de uso Interior Temperatura ambiente para su Carga 0 °C~45 °C; descarga 0 °C ~45 °C Entorno de almacenamiento Temperatura de almacenamiento: -10 °C ~ 45 °C Humedad: 25%~65% El núcleo eléctrico mantiene una capacidad del 80% tras 300 ciclos.
  • Page 78 7. No lo agite, toque o golpee. 8. No lo use si se filtra cualquier líquido del producto. Si el líquido le entra en los ojos, no se frote los ojos, sino aclárelos rápidamente con agua del grifo. Si es necesario, acuda a un facultativo.
  • Page 79 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
  • Page 80 Användarhandbok DENVER PBA-6001 www.facebook.dk/denver-electronics SWEDISH / SVENSKA...
  • Page 81 Produktens utseende A. LED-ficklampa B. Knapp C. LED-strömindikator D. USB -port (utgång) E. Micro USB-port (ingång) F. Micro USB-kontakt G. USB-kabel H. USB kontaktdon 1. Ladda DENVER PBA-6001 med nätadapter (Nätadaptern ingår inte i produkterbjudandet) SWEDISH / SVENSKA...
  • Page 82 2. Ladda DENVER PBA-6001 genom att ansluta den till USB-porten på datorn 3. Laddning av digitala produkter genom att använda DENVER PBA-6001. DENVER PBA-6001 Externt batteri DC 5V USB-ingång stöder de flesta smarta telefoner, surfplattor, MP3, MP4 och andra digitala produkter för laddning. SWEDISH / SVENSKA...
  • Page 83 Tack för att du använder prodkter från SMLH. Läs anvisningarna noggrant innan du använder produkten. Följ anvisningarna och använd den på ett korrekt sätt. Instruktioner Laddning av DENVER PBA-6001 (Bild 1/Bild 2) 1. Använd den ursprungliga USB-datakabeln och anslut microUSB-minnet till microUSB-port på...
  • Page 84 LED-strömindikator: LED-signal Batteri i procent En lysdiod tänds 0~25% Två lysdioder tänds 25~50% Tre lysdioder tänds 50~75% Fyra lysdioder tänds 75~100% 1. Vid avstängning, kommer LED-signalen att slockna inom 5 sekunder och batteriet kommer att gå in i viloläge om ca 1 minut.
  • Page 85 Användning utomhus inomhus Omgivningstemperatur för Laddning 0 °C~45 °C; urladdning 0 °C~45 °C användning Lämplig miljö för förvaring Förvaringstemperatur: -10 °C ~45 °C Fuktighet: 25%~65% Den elektriska kärnan kommer att ha 80% kapacitet kvar efter 300 cykler. (Återvinningstider: > 500 gånger) Visa försiktighet: 1.
  • Page 86 läkare. 9. Det är normalt att produkten blir varm vid rätt användning. Var försiktig vid användning eller efter att ha använt produkten. 10. Original kablar och kontaktdon överförings krävs för alla verksamheter. Användning av icke originalprodukter kan leda till svåra eller dödliga skador eller kostnader.
  • Page 87 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
  • Page 88 ® Denver denver-electronics.com...

This manual is also suitable for:

Pba-60015706751029486