Sony STR-DB900 Installation Manual page 2

2
English
Quick setup guide for speaker
system
You can easily set up the speakers by selecting a
speaker pattern from the setup menu. The speaker
pattern depends on the number of speakers you
have. Refer to the front page for speaker
connections (A – G).
1
Use the illustration or flow chart on the
right to identify the speaker pattern you
are using.
2
Press POWER on the receiver to turn on
the system.
3
Press MAIN MENU repeatedly to select
"<SET UP>".
4
Press F/f to select "SP PAT XXX"
(Speaker pattern).
The initial setting is "6-1".
If "SP PAT XXX" does not appear, press F/f
to select "XXXX SET" and press G/g to select
"EASY".*
5
Press G/g to select your speaker
pattern, then press ENTER/EXECUTE.
The speaker pattern switches cyclically as
follows:
6-1 y 6-0 y 5-1 y 5-0 y 3-1 y 3-0
y 5C-1 y 5C-0 y 4-1 y 4-0 y 2-1
y 2-0 y 6-1
* You can select "EASY" (automatic) or "NORM"
(manual) to set the speaker size and distance. The
initial setting is "EASY".
If you want to change the speaker size or distance
setting, set "XXXX SET" to "NORM.SET" in the set
up menu. For further information about how to adjust
the size and distance settings for each speaker, see
"Setting up and adjusting the speakers" (page 12) in
the operating instructions.
Français
Guide de configuration rapide du
système acoustique
Vous pouvez facilement régler les enceintes en
sélectionnant une configuration dans le menu de
réglage. La configuration d'enceintes dépend du
nombre d'enceintes que vous possédez. Reportez-
vous au recto pour les raccordements (A – G).
1
Identifiez la configuration d'enceintes
que vous voulez utiliser à l'aide de
l'illustration ou du schéma.
2
Appuyez sur POWER sur l'ampli-tuner
pour allumer le système.
3
Appuyez à plusieurs reprises sur MAIN
MENU pour sélectionner « <SET UP> ».
4
Appuyez sur F/f pour sélectionner
« SP PAT XXX » (Configuration
d'enceintes).
La configuration initiale est « 6-1 ».
Si « SP PAT XXX » n'apparaît pas, appuyez
sur F/f pour sélectionner « XXXX SET » et
appuyez sur G/g pour sélectionner
« EASY ».*
5
Appuyez sur G/g pour sélectionner la
configuration d'enceintes, puis appuyez
sur ENTER/EXECUTE.
La configuration d'enceintes change comme
suit:
6-1 y 6-0 y 5-1 y 5-0 y 3-1 y 3-0
y 5C-1 y 5C-0 y 4-1 y 4-0 y 2-1
y 2-0 y 6-1
* Vous pouvez sélectionner « EASY » (automatique)
ou « NORM » (manuel) pour spécifier la taille et la
distance des enceintes. Le réglage initial est
« EASY ».
Si vous voulez changer la taille ou la distance des
enceintes, réglez « XXXX SET » sur
« NORM.SET » dans le menu de réglage. Pour le
détail sur le réglage de la taille et de la distance de
chaque enceinte, voir « Configuration et réglage des
enceintes » (page 12) dans le mode d'emploi.
SUBTITLE ENTER
l L
>10/11
0/10 12
SHIFT D.TUNING DISC ALT
-
j J
ANT CLEAR SEACH MODE
S s
H
MUTING
TOPMENU/
GUIDE
F F
MASTER
VOL
G G g g
4,5
f
f
O
DISPLAY RETURN/EXIT
MAIN
TV/
TV VOL TV CH VIDEO MENU
3
WIDE INPUT MODE
中文
揚聲器系統的快速設定指南
通過從設定選單中選擇某個揚聲器模式，您可
以很方便地設定揚聲器。揚聲器模式取決於您
所配置的揚聲器數目。有關揚聲器連接方法，
請參閱標題頁（A – G）。
1
根據右邊的示圖或流程圖確定您所使用的揚
聲器模式。
2
按接收機上的POWER打開系統的電源。
3
反復按MAIN MENU以選擇"<SET UP>"。
4
按F/f選擇"SP PAT XXX"（揚聲器模
式）。
初始設定為"6-1"。
如果"SP PAT XXX"沒出現，按F/f選擇
"XXXX SET"，然後按G/g選擇"EASY"。*
5
按G/g選擇揚聲器模式，然後按ENTER/
EXECUTE。
揚聲器模式循環切換如下︰
6-1 y 6-0 y 5-1 y 5-0 y 3-1 y 3-0
y 5C-1 y 5C-0 y 4-1 y 4-0 y 2-1
y 2-0 y 6-1
* 您可以選擇"EASY"（自動）或"NORM"（手
動）以設定揚聲器的規格和距離。初始設定為
"EASY"。
如果您要改變揚聲器的規格或距離設定，可在設
定選單中將"XXXX SET"設為"NORM.SET"。有
關如何調整各揚聲器規格和距離設定的更多資
訊，請參閱使用說明書中的"設定和調節揚聲
器"（第12頁）。
Español
Guía de configuración rápida del
sistema de altavoces
Usted podrá configurar fácilmente los altavoces
seleccionando un patrón de altavoces del menú de
configuración de los altavoces. El patrón de
altavoces dependerá del número de altavoces que
usted posea. Con respecto a las conexiones de los
altavoces, consulte la cara frontal (A – G).
1
Utilice la ilustración o el diagrama de
flujo de la derecha para identificar el
patrón de altavoces que está utilizando.
2
Presione POWER del receptor para
conectar la alimentación del sistema.
3
Presione repetidamente MAIN MENU
para seleccionar "<SET UP>".
4
Presione F/f para seleccionar "SP PAT
XXX" (Patrón de altavoces).
El ajuste inicial es "6-1".
Si no aparece "SP PAT XXX", presione F/f
para seleccionart "XXXX SET" y presione G/g
para seleccionar "EASY".*
5
Presione G/g para seleccionar su patrón
de altavoces, y después presione
ENTER/EXECUTE.
El patrón de altavoces cambiará cíclicamente de
la forma siguiente:
6-1 y 6-0 y 5-1 y 5-0 y 3-1 y 3-0
y 5C-1 y 5C-0 y 4-1 y 4-0 y 2-1
y 2-0 y 6-1
* Usted podrá seleccionar "EASY" (automático) o
"NORM" (manual) para ajustar el tamaño y la
distancia de los altavoces. El ajuste inicial es
"EASY".
Si desea cambiar el ajuste de tamaño o distancia de
los altavoces, ajuste "XXXX SET" a "NORM.SET"
en el menú de configuración. Para más información
acerca de cómo ajustar el tamaño y la distancia de
cada altavoz, consulte "Configuración y ajuste de los
altavoces" (página 12) del manual de instrucciones.
What is your speaker
pattern ?
Quelle est votre
configuration d'enceintes ?
A
您的揚聲器模式是什麼？
¿Cuál es su patrón de
altavoces ?
B
F
A
A
E
4-0
Yes: if you have the speakers
Oui: si vous avez les
enceintes
是: 如果有揚聲器
Sí: si posee los altavoces
C E F
and
et
和
y
E F
and
et
和
y
C
C
B
F
A
D
D
E
G
6-1
C
B
A
3-0
No: if you do not
Non: si vous ne les avez pas
否: 如果沒有揚聲器
No: en caso contrario
G
D
D
D
G
D
D
D
B
F
E
5-1
B
2-0
Set to
Réglez sur
設為
Ajuste a
6-1
6-0
5-1
5-0
3-1
3-0
5C-1
5C-0
4-1
4-0
2-1
2-0