Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Dear Customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions thoroughly before connecting,
operating or adjusting this product.
Please keep this manual for future reference.
Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of RX-D55.
Estimado Cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Para un funcionamiento y seguridad óptimos, lea con atención estas instrucciones antes de conectar,
utilizar o confi gurar este producto.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Si no se indica lo contrario, las imágenes de estas instrucciones de funcionamiento son de RX-D55.
Drogi Kliencie
Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.
W celu zapewnienia optymalnej jakości odbioru i bezpieczeństwa, przed podłączeniem,
uruchomieniem lub zmianą ustawień urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji fi rmy Panasonic
Corporation.
Chyba, że jak to wskazano, ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do RX-D55.
Vážený Zákazníku
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Pro optimální využití a bezpečnost si přečtěte pečlivě tento návod před připojováním, používáním
nebo nastavováním tohoto produktu.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Pokud není uvedeno jinak, týkají se obrázky v tomto návodu modelu RX-D55.
Operations in these instructions are described mainly using the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls
are the same.
Your unit may not look exactly the same as illustrated.
Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones en la
unidad principal.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby wykonywania operacji przy użyciu pilota, można je jednak wykonywać także na
urządzeniu głównym, jeśli są na nim dostępne identyczne elementy sterujące.
Urządzenie może się nieznacznie różnić od przedstawionego na ilustracji.
Činnosti v těchto pokynech jsou popsány většinou pro použití dálkového ovládání, ale můžete je provádět i na hlavní jednotce, pokud jsou ovládací
prvky totožné.
Vzhled výrobku nemusí přesně odpovídat uvedeným obrázkům.
EG
Instrucciones de funcionamiento
Portable Stereo CD System
Sistema estéreo portátil con
reproductor de discos compactos
Przenośny Zestaw Stereo CD
Přenosný stereo CD systém
Operating Instructions
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
RX-D55
Model No.
RX-D50
RQTX1041-2Z
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic RX-D55EG
Summary of Contents for Panasonic RX-D55EG
- Page 1 Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji fi rmy Panasonic Corporation. Chyba, że jak to wskazano, ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi odnoszą się do RX-D55.
- Page 2 NORSK CAUTION! ADVARSEL! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Power sources Safety precautions ............3 Using the household mains socket Using the household mains socket Supplied accessories ............ 3 Power sources ............... 3 To household mains socket Use of batteries .............. 3 Overview of controls ............. 4 Discs ................ -
Page 4: Overview Of Controls
Overview of controls Buttons with the labelled numbers for the main unit and remote control meant that they activate the same function. RX-D55 RX-D55 Headphone jack (PHONES) Battery installation for remote control Plug type: Ø 3.5 mm stereo (not included) Insert the batteries (not included) •... -
Page 5: Discs
Discs Advanced play Advanced play Repeat play Basic play Basic play Press [x, CD OPEN/CLOSE] to open the disc tray and then load the You can repeat program play or other selected play mode. disc with the label facing up. To activate Press [x, CD OPEN/CLOSE] again to close. -
Page 6: Using The Fm/Am Radio
Using the FM/AM radio AM allocation setting AM allocation setting By main unit only This system can also receive AM broadcasts allocated in 10 kHz steps. Manual tuning Manual tuning To change the step from 9 kHz to 10 kHz Press and hold [FM/AM]. -
Page 7: Cassette Tape - Play And Record
Cassette tape – Play and record Using the clock and timers Basic play Basic play Setting the clock Setting the clock Use normal position tapes. This is a 24-hour clock. High position and metal position tapes can be played, but the unit will not be Press [CLOCK/TIMER]. -
Page 8: Using Sound Effects
Using sound effects Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about Changing the sound quality Changing the sound quality some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. -
Page 9: Specifi Cations
Specifi cations AMPLIFIER SECTION AMPLIFIER SECTION CASSETTE DECK SECTION CASSETTE DECK SECTION Output power 10 W x 2 (RMS 10% THD) Track system 4 track, 2 channel, stereo RX-D55 Monitor system Variable sound monitor 3 W x 2 (RMS 10% THD) RX-D50 Recording system AC bias 84 kHz... -
Page 10: Precauciones De Seguridad
¡ADVERTENCIA! Índice ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS Precauciones de seguridad .......... 2 REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE Accesorios suministrados ..........2 REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. -
Page 11: Rx-D55
Controles Los botones con números indicados para el unidad principal y para el mando a distancia activan la misma función. RX-D55 RX-D55 Entrada de auriculares (PHONES) Instalación de las pilas para el mando a distancia Tipo de clavija: estéreo de Ø 3,5 mm (no suministrada) Inserte las pilas (no suministradas) •... -
Page 12: Fuentes De Alimentación
Fuentes de alimentación Discos Utilización de la toma de CA Utilización de la toma de CA Reproducción básica Reproducción básica Pulse [x, CD OPEN/CLOSE] para abrir la bandeja del disco y luego A la toma de CA introduzca el disco con la parte impresa hacia arriba. Vuelva a pulsar [x, CD OPEN/CLOSE] para cerrarlo. -
Page 13: Utilizar La Radio Fm/Am
Reproducción avanzada Reproducción avanzada Utilizar la radio FM/AM Repetición de reproducción Sintonización manual Sintonización manual Pulse [FM/AM] para seleccionar “FM” o “AM”. Puede repetir una reproducción programada u otro modo de reproducción que Pulse [TUNE MODE] para seleccionar “MANUAL”. RX-D55 haya seleccionado. -
Page 14: Usb ( Rx-D55 Sólo)
Configuración de asignación AM Configuración de asignación AM Cintas de casete – reproducción y grabación Unidad principal solamente Reproducción básica Reproducción básica Este sistema también puede recibir emisiones AM asignadas en intervalos de 10 kHz. Use cintas de posición normal. Para cambiar el intervalo de 9 kHz a 10 kHz Las cintas de posición alta y de posición metal pueden reproducirse, pero el aparato no podrá... -
Page 15: Utilización Del Reloj Y Temporizadores
Utilización del reloj y temporizadores Utilizar los efectos de sonido Puesta en hora Puesta en hora Cambio de la calidad de sonido Cambio de la calidad de sonido Éste es un reloj de sistema de 24 horas. Ecualizador preajustado (Preset EQ) Pulse [CLOCK/TIMER]. -
Page 16: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Especifi caciones Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el Potencia de salida problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. - Page 17 Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i UWAGA! Spis treści pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER. Niniejsze symbole umieszczane WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIŻ Dostarczone wyposażenie ....2 na produktach, opakowaniach i/ OPISANE, LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB Środki ostrożności .......2 lub w dokumentacji towarzyszącej NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI...
- Page 18 W celu uzyskania informacji, zapoznać się z instrukcją obsługi w j. angielskim. Źródło zasilania Opis elementów sterowania Przyciski oznakowane numerami na urządzeniu i pilocie zdalnego sterowania oznaczają, że służą do Stosowanie gniazdka zasilającego Stosowanie gniazdka zasilającego aktywacji tych samych funkcji. A Przełącznik trybu kaseta/oczekiwania W Odtwarzanie lub przerywanie odtwarzania z Podłączyć...
-
Page 19: Rx-D50
Płyty kompaktowe RX-D55 Wyłączyć tryb Naciśnij [PROGRAM] w Podczas odtwarzania lub pauzy naciskaj odtwarzania trybie zatrzymanym. [MP3 INFO] wielokrotnie. zaprogramowanych utworów Odtwarzanie podstawowe Odtwarzanie podstawowe Powtórzyć program Naciśnij [PROGRAM] Nacisnąć [x, CD OPEN/CLOSE] w celu następnie [4/9, CD] otworzenia kieszeni napędu płyta, i trybie zatrzymania. - Page 20 Kasety magnetofonowe – Programowanie stacji Programowanie stacji (tylko dla RX-D55 odtwarzanie i nagrywanie Istnieje możliwość ustawienia do 16 stacji radiowych w paśmie FM i AM. Połączenie USB umożliwia odtwarzanie plików MP3 ✒ z podłączonych urządzeń pamięci masowej USB. Przygotowanie Odtwarzanie podstawowe Odtwarzanie podstawowe Zwykle urządzenia pamięci masowej USB (protokół...
- Page 21 Naciśnij [ V ], aby rozpocząć Zmiany ustawień Powtórz kroki od 1 do 4 i 6 BASS (Tony niskie) lub TREBLE (Wysokie) nagrywanie. (Z patrz po lewej). Umożliwia uwypuklenie dźwięków o niższych lub Zatrzymaj Naciśnij [8/x, STOP/EJECT]. Wybranie innego wyższych tonach. 1.
-
Page 22: Rx-D55
■ Radio Strona Rozwiązywanie problemów SEKCJA MAGNETOFONU SEKCJA MAGNETOFONU Słyszalny jest zniekształcony dźwięk i hałas. System ścieżek 4 ścieżki, 2 kanały, stereo Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy • Użyj anteny zewnętrznej. — System monitorowania przeprowadzić następujące kontrole. Jeżeli masz wątpliwości, co do niektórych punktów kontrolnych Z regulowaną... -
Page 23: Rx-D50
Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci POZOR! Obsah odpadu z elektrických a elektronických TENTO VÝROBEK PRACUJE S LASEROVÝM zařízení a použitých baterií z domácností PAPRSKEM. Dodávané příslušenství ....2 Tyto symboly na výrobcích, PŘI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH obalech nebo v průvodní Bezpečnostní... - Page 24 Podívejte se na obrázky v anglickém návodu k obsluze. Zdroje napájení Přehled ovládání Tlačítka jsou označena čísly pro hladní jednotku a dálkový ovladač, což znamená, že ovládají stejnou funkci. Používání domovní zásuvky Používání domovní zásuvky A Vypínač pohotovostního režimu/přehrávání Připojte síťový přívod pevně k přístroji a do zásuvky. W Přehrávání...
- Page 25 Disky RX-D55 Zrušení Stiskněte [PROGRAM] v Opakovaně stiskněte tlačítko [MP3 INFO] během programovacího režimu zastavení. přehrávání nebo pauzy. režimu Základní reprodukce Základní reprodukce Opětovné přehrání V režimu zastavení programu stiskněte [PROGRAM] a ID3 (Alba) ID3 (Skladby) pak [4/9, CD]. Stiskněte [x, CD OPEN/CLOSE] pro otevření zásuvky disku a vložte disk polepem nahoru.
- Page 26 Kazety – Přehrávání a Předvolba paměti Předvolba paměti (pouze RX-D55 nahrávání V každém pásmu FM a AM lze nastavit až 16 stanic. ✒ Konektivita USB vám umožňuje připojit Příprava velkokapacitní paměťové zařízení přes USB a Stiskněte [FM/AM] pro volbu „FM“ nebo „AM“. Základní...
- Page 27 Stiskněte [ V ] pro zahájení nahrávání. Změnu Opakujte kroky 1 až 4 a 6 BASS (Basy) nebo TREBLE (Výšky) nastavení (Z viz vlevo). Zastavení Stiskněte Umožní vám vychutnat nižší nebo vyšší intenzitu nahrávání [8/x, STOP/EJECT]. Změnu zdroje zvuku. 1. Stiskněte [# PLAY] pro nebo hlasitosti vymazání...
- Page 28 Ozývá se slabé bzučení během vysílání v pásmu AM. • Oddělte anténu od dalších kabelů. — Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre RQTX1041-2Z Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany L0210LL1040...