Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Hama 00116200
- Page 1 116200 DVD Deluxe Laser Lens Cleaner DVD Deluxe Laser Reinigungsdisc Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie...
- Page 2 G Operating instruction Please note: Do not use this cleaning disc In the DVD-ROM drive: in slot-in drive. Please note: When using in the PC, make sure that the DVD video driver is installed! In the DVD player: 1. Insert the cleaning DVD into the DVD-ROM 1.
- Page 3 D Bedienungsanleitung Achtung: Im DVD-ROM Laufwerk: Verwenden Sie diese Reinigungsdisc nicht Achtung: Stellen Sie bei der Verwendung im PC in einem Slot-in-Laufwerk. sicher, dass der DVD-Video-Treiber installiert ist! 1. Die Reinigungs-DVD wie eine herkömmliche Im DVD-Player: Disc in das DVD-ROM Laufwerk einlegen. 1.
- Page 4 F Mode d‘emploi Attention : Dans le lecteur DVD-ROM : ne pas utiliser ce disque de nettoyage dans Attention : Lors de l’utilisation dans le PC, des lecteurs à fente. assurez-vous d’avoir installé le pilote du lecteur DVD et vidéo ! Dans le lecteur DVD : 1.
- Page 5 N Gebruiksaanwijzing Let op: In het dvd-rom-station: Gebruik deze reinigingsschijf niet in een Let op: Zorg er bij gebruik op een pc voor dat het slot-in-drive. dvd-videostuurprogramma is geïnstalleerd! 1. Plaats de reinigings-dvd zoals een normale In de dvd-speler: schijf in het dvd-rom-station. Zorg ervoor 1.
-
Page 6: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Attenzione: Unità DVD-ROM: non utilizzare il presente disco di pulizia Attenzione: in caso di utilizzo del prodotto con con unità slot-in. il PC, assicurarsi che sia installato il driver video DVD! Lettore DVD: 1. Inserire il DVD di pulizia nell'unità DVD-ROM 1. -
Page 7: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Uwaga: W napędzie DVD-ROM: Nie należy używać tej płyty czyszczącej w Uwaga: W przypadku korzystania z komputera napędzie slotowym. upewnić się, że jest zainstalowany sterownik DVD-Video! W odtwarzaczu DVD: 1. Włożyć płytę czyszczącą DVD do napędu 1. Włożyć płytę czyszczącą DVD do odtwarzacza DVD-ROM jak zwykłą... -
Page 8: C Návod K Použití
C Návod k použití Pozor: V jednotce DVD-ROM, Nepoužívejte tento čisticí disk v mechanice Pozor: Při použití v PC se ujistěte, že máte Slot-in. instalovaný ovladač DVD Video! 1. Vložte čisticí DVD do jednotky DVD-ROM V přehrávači DVD: stejně jako běžný disk. Dávejte pozor, aby 1. - Page 9 S Návod na použitie Pozor: V mechanike DVD-ROM: Tento čistiaci disk nepoužívajte v Pozor: Pri použití v počítači sa uistite, že je mechanike slot-in. nainštalovaný ovládač DVD-Video! 1. Čistiace DVD vložte do mechaniky DVD-ROM V DVD prehrávači: ako bežný disk. Dbajte o to, aby šípka na 1.
-
Page 10: Service And Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Need help?
Do you have a question about the 00116200 and is the answer not in the manual?
Questions and answers