Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Hama 00116200
- Page 1 116200 DVD Deluxe Laser Lens Cleaner DVD Deluxe Laser Reinigungsdisc Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie...
- Page 2 G Operating instruction Please note: Do not use this cleaning disc In the DVD-ROM drive: in slot-in drive. Please note: When using in the PC, make sure that the DVD video driver is installed! In the DVD player: 1. Insert the cleaning DVD into the DVD-ROM 1.
- Page 3 D Bedienungsanleitung Achtung: Im DVD-ROM Laufwerk: Verwenden Sie diese Reinigungsdisc nicht Achtung: Stellen Sie bei der Verwendung im PC in einem Slot-in-Laufwerk. sicher, dass der DVD-Video-Treiber installiert ist! 1. Die Reinigungs-DVD wie eine herkömmliche Im DVD-Player: Disc in das DVD-ROM Laufwerk einlegen. 1.
- Page 4 F Mode d‘emploi Attention : Dans le lecteur DVD-ROM : ne pas utiliser ce disque de nettoyage dans Attention : Lors de l’utilisation dans le PC, des lecteurs à fente. assurez-vous d’avoir installé le pilote du lecteur DVD et vidéo ! Dans le lecteur DVD : 1.
- Page 5 N Gebruiksaanwijzing Let op: In het dvd-rom-station: Gebruik deze reinigingsschijf niet in een Let op: Zorg er bij gebruik op een pc voor dat het slot-in-drive. dvd-videostuurprogramma is geïnstalleerd! 1. Plaats de reinigings-dvd zoals een normale In de dvd-speler: schijf in het dvd-rom-station. Zorg ervoor 1.
-
Page 6: I Istruzioni Per L'uso
I Istruzioni per l‘uso Attenzione: Unità DVD-ROM: non utilizzare il presente disco di pulizia Attenzione: in caso di utilizzo del prodotto con con unità slot-in. il PC, assicurarsi che sia installato il driver video DVD! Lettore DVD: 1. Inserire il DVD di pulizia nell'unità DVD-ROM 1. -
Page 7: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Uwaga: W napędzie DVD-ROM: Nie należy używać tej płyty czyszczącej w Uwaga: W przypadku korzystania z komputera napędzie slotowym. upewnić się, że jest zainstalowany sterownik DVD-Video! W odtwarzaczu DVD: 1. Włożyć płytę czyszczącą DVD do napędu 1. Włożyć płytę czyszczącą DVD do odtwarzacza DVD-ROM jak zwykłą... -
Page 8: C Návod K Použití
C Návod k použití Pozor: V jednotce DVD-ROM, Nepoužívejte tento čisticí disk v mechanice Pozor: Při použití v PC se ujistěte, že máte Slot-in. instalovaný ovladač DVD Video! 1. Vložte čisticí DVD do jednotky DVD-ROM V přehrávači DVD: stejně jako běžný disk. Dávejte pozor, aby 1. - Page 9 S Návod na použitie Pozor: V mechanike DVD-ROM: Tento čistiaci disk nepoužívajte v Pozor: Pri použití v počítači sa uistite, že je mechanike slot-in. nainštalovaný ovládač DVD-Video! 1. Čistiace DVD vložte do mechaniky DVD-ROM V DVD prehrávači: ako bežný disk. Dbajte o to, aby šípka na 1.
-
Page 10: Service And Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.