Table of Contents
  • Algemene Richtlijnen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Technische Specificaties
  • Prescriptions de Sécurité
  • Directives Générales
  • Spécifications Techniques
  • Introducción & Características
  • Instrucciones de Seguridad
  • Normas Generales
  • Instalación
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Einführung & Eigenschaften
  • Allgemeine Richtlinien
  • Reinigung und Wartung
  • Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

1. Introduction & Features
Thank you for buying the VDL50MS! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
Make sure there is no damage caused by transportation. Should there be any, don't install and consult your dealer.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
- Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty, and the dealer will
not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
- A qualified technician should install and service this device.
- Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
- This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have this device
installed by a qualified technician.
- Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
- Do not crimp the power cord, and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
- Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it. Handle the power
cord by the plug only. Never tug at the power cord to pull the plug out.
- There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and
any smoke or smell will gradually disappear.
- Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do.
- Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty. Keep the device
away from children and unauthorised users.
3. General Guidelines
- This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The VDL50MS should only be used
indoors with an alternating current of max. 230V AC/50Hz.
- Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will make them last longer.
- Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.
- Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust. Respect a minimum
distance of 0.5m between the projector's light output and any illuminated surface.
- Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7 or VDLSC8).
- Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified
people. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device.
- Use the original packaging if the device is to be transported.
- All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
- Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp
explosion, crash, etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
VDL50MS
VDL50MS – MINI STAR
1
VELLEMAN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ POWER VDL50MS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Perel HQ POWER VDL50MS

  • Page 1 VDL50MS – MINI STAR 1. Introduction & Features Thank you for buying the VDL50MS! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. Make sure there is no damage caused by transportation. Should there be any, don’t install and consult your dealer. 2.
  • Page 2: Installation

    4. Installation a) Lamps - Only fit or replace a lamp when the device is unplugged from the mains. - Let a lamp cool down before replacing it as the temperature of a lamp can reach 700°C during operation. - When handling a halogen lamp, do not touch it with your bare hands. Use a cloth to insert or remove it. - Do not install lamps with a higher wattage.
  • Page 3: Technical Specifications

    6. Cleaning and Maintenance 1. All screws for installing the devices or parts of the device have to be screwed tight and must not be corroded. 2. The housing, the lenses, the mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) should not be deformed, modified or tampered with e.g.
  • Page 4: Algemene Richtlijnen

    - Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen. - De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. - De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn.
  • Page 5: Reiniging En Onderhoud

    c) Toestel monteren - Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. - De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. - Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.
  • Page 6: Prescriptions De Sécurité

    VDL50MS – MINI STAR 1. Introduction et caractéristiques Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil. Vérifiez si l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Si c'est le cas, ne l’installez pas et consultez votre revendeur.
  • Page 7 4. Installation a) Lampes - Déconnectez l’appareil du réseau électrique avant d’installer ou de remplacer une lampe. - Laissez refroidir une lampe avant de la remplacer ; elle peut atteindre une température de 700°C. - Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez l’ampoule à l’aide d’un chiffon. - N’installez aucune lampe dont la puissance dépasse la puissance maximum comme ces ampoules deviennent plus chaudes que la température maximale prévue.
  • Page 8: Spécifications Techniques

    6. Nettoyage et entretien 1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas. 2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc. 3.
  • Page 9: Normas Generales

    - No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. - Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por lo tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado.
  • Page 10: Limpieza Y Mantenimiento

    b) Fusible - Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar un fusible. - Si se funde una lámpara, es posible que se deba también reemplazar el fusible del panel trasero. - Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo (véase "7. Especificaciones" en la p.11): 1.
  • Page 11: Especificaciones

    7. Especificaciones Alimentación máx. 230VAC/50Hz Consumo máx. 50W 1A, 250VAC (5 x 20mm) (referencia FU1N) Fusible ∅ 130 x 240mm Dimensiones Peso total 1.6kg Lámpara 12V/50W JDC G6.35 (referencia LAMP50MS) Temperatura ambiente máx. 45°C Temperatura máx. de la caja 130°C Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
  • Page 12: Allgemeine Richtlinien

    3. Allgemeine Richtlinien - Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theater, usw. entworfen. Der VDL50MS ist nur für den Anschluss an einen AC-Strom von max. 230Vac/50Hz zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. - Dieses Gerät eignet sich nicht für langen Gebrauch ohne Unterbrechung.
  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    c) Das Gerät installieren - Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen Normen ehe Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. - Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen können, ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt.

Table of Contents