Download
Share
Print this page
Wilfa WFS-16 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Fan
  5. WFS-16
  6. Instruction manual

Wilfa WFS-16 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
NO
NO
NO
NO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
SE
SE
SE
SE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUGSANVISNING
BRUGSANVISNING
DK
DK
DK
DK
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE
FI FI FI FI
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
GB
GB
GB
GB
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
W W W W FS
FS- - - - 16 STAND FAN
FS
FS
16 STAND FAN
16 STAND FAN
16 STAND FAN
WWW.WILFA.COM
WWW.WILFA.COM
WWW.WILFA.COM
WWW.WILFA.COM

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WFS-16 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa WFS-16

Summary of Contents for Wilfa WFS-16

  • Page 1 16 STAND FAN 16 STAND FAN 16 STAND FAN BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖOHJE FI FI FI FI INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM WWW.WILFA.COM WWW.WILFA.COM WWW.WILFA.COM...
  • Page 2 Les alle instruksjonene. 1. Ved skade, forårsaket av mangel på å følge denne instruksjonsmanualen, utgår umiddelbart garantien. Wilfa aksepterer ikke noe garantiansvar for skade forårsaket av mangel på å følge denne manualen, uforsiktig bruk eller bruk som strider mot instruksjonene angitt i denne manualen.
  • Page 3 15. Barn eller umyndige personer bør ikke tillates å bruke dette produktet uten tilsyn. 16. Barn bør ikke tillates å leke med dette apparatet. 17. Hold dette apparatet utenfor barns rekkevidde og la aldri enheten være slått på uten tilsyn. 18.
  • Page 4 Front Grille – Frontrist Blade – Blad Screw A – Skrue A Grille Nut – Ristmutter Blade Cap – Mutter Power Cord – Strømledning Extension pole – Forlengelsesstativ Screw B – Skrue B Base – Fundament Base Washer – Skive Screw C –...
  • Page 5 Snu enheten opp ned. Sett stativet (1) inn i hullet i basen. Legg så vektenheten (3) og skiven (4) oppå. Fest så med den L formede skruen (5). MONTERING AV RAMMEN MONTERING AV RAMMEN MONTERING AV RAMMEN MONTERING AV RAMMEN (1) Skru løs skrue B og (2) Skru løs skrue A og (3) Skru løs skrue B og...
  • Page 6 Extension pole – Forlengelsesstativ Screw B – Skrue B Screw A – Skrue A MONTERING AV RIST OG MONTERING AV RIST OG MONTERING AV RIST OG MONTERING AV RIST OG BLAD BLAD BLAD BLAD (1) Skru løs (2) Plasser bakre rist på (3) Fest ristmutteren ristmutteren.
  • Page 7 HVORDAN BRUKE VIFTEN HVORDAN BRUKE VIFTEN HVORDAN BRUKE VIFTEN HVORDAN BRUKE VIFTEN • For å regulere viftehastigheten, trykk på knappen som angir den ønskede hastigheten. Speed controll – Kontrollpanel for SVINGKNAPPEN SVINGKNAPPEN SVINGKNAPPEN SVINGKNAPPEN tempo • Løft opp svingknappen for å stanse Turn off fan –...
  • Page 8 Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91...

  • Page 9: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Läs igenom hela bruksanvisning. 1. Vid skador som orsakats av brist på att följa den här bruksanvisningen utgår garantin omedelbart. Wilfa accepterar inte något garantiansvar för skada som orsakats av brist på att följa den här manualen, oförsiktigt bruk eller bruk som strider mot instruksjonerna som anges i den här bruksanvisningen.
  • Page 10 auktoriserad elektriker/servicecenter för undersökning, reparation eller justeringar, eftersom det då är nödvändigt med speciella redskap. 14. Apparater som går på ström skall inte användas av barn. 15. Barn eller omyndiga personer bör inte tillåtas att använda den här apparaten utan tillsyn. 16.
  • Page 11 Oscillating Button = Oscillationsknapp Body = Huvuddel Screw A = Skruv A Power Cord = Sladd Extension Pole = Förlängnings-skaft Screw B = Skruv B Base = Fot Base Washer = Skyddsring Screw C = Skruv C Rear grille = Bakre galler Grille Nut = Grill-mutter Blade = Fläktblad Blade Cap = Skruv till fläktblad...
  • Page 12 1) Placera stativet i 2) Placera vekten och * * * * Närbild i Närbild i Närbild i Närbild i foten. Vend enheten packningen ovanpå genomskärning genomskärning genomskärning genomskärning upp ned. hålet I foten och skruva fast skruven medsols. Stand tube – Stativ Base –...
  • Page 13 igen. A igen. Fäst sedan skruv B igen. Extension Pole = Förlängnings-skaft Screw B = Skruv B Screw A = Skruv A MONTERING AV MONTERING AV MONTERING AV MONTERING AV GALLER OCH FLÄKTBLAD GALLER OCH FLÄKTBLAD GALLER OCH FLÄKTBLAD GALLER OCH FLÄKTBLAD (1) Lossa galler- (2) Placera det bakre (3) Fäst sedan galler-...

  • Page 14: Var Försiktig

    skruven till fläktbladet. BRUK BRUK BRUK BRUK Justera hastigheten med hjälp av den önskade knappen på kontrollpanelen. Speed control = Hastighetslägen Turn off fan = Stäng av fläkten OSCILLATION OSCILLATION OSCILLATION OSCILLATION • Drag upp oscillationsknappen för att stänga av den roterande funktionen. •...
  • Page 15 Lämna in apparaten till en auktoriserad serviceverkstad. Det samma gäller för alla andra eventuella funktionsfel. Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska förändringar. Importerad och tillverkad för Wilfa. Gäller endast Sverige Gäller endast Sverige Gäller endast Sverige Gäller endast Sverige...

  • Page 16: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    Læs alle instruktioner grundigt igennem. 1. Ved skader opstået som følge af, at man ikke har fulgt denne vejledning, bortfalder garantien. Wilfa påtager sig inter garantiansvar for skader opstået som følge af, at man ikke har fulgt denne vejledning, uforsigtig brug eller brug, som strider mod instruktionerne angivet i denne vejledning.
  • Page 17 15. Børn eller umyndige personer bør ikke få lov at anvende dette produkt uden opsyn. 16. Børn bør ikke få lov til at lege med apparatet. 17. Apparatet skal holdes uden for børns rækkevidde og må aldrig være tændt uden opsyn. 18.
  • Page 18 Oscillating button = Oscillationsknap Body = Ventilatorenhed Screw A = Skruen A Power Cord = Ledning Extension pole = Teleskopstang Screw B = Skruen B Base = Fod Base Washer = Spændeskive Screw C = Skruen C Rear Grille = Bageste skærm Grille nut = Skærmmøtrik Blade = Propel Blade cap = Hætte...
  • Page 19 SÅDAN MONTERES SÅDAN MONTERES VENTILATORENHEDEN VENTILATORENHEDEN SÅDAN MONTERES SÅDAN MONTERES VENTILATORENHEDEN VENTILATORENHEDEN (1) Skruen B løsnes, og (2) Skruen A løsnes, og Ventilatorens højde kan teleskopstangen enheden placeres på justeres ved at løsne trækkes op. Derefter stangen. Derefter skruen B. Derefter spændes skruen B.
  • Page 20 Extension pole = Teleskopstang Screw B = Skruen B Screw A = Skruen A SÅDAN MONTERES SKÆRM SÅDAN MONTERES SKÆRMEN OG PROPELLEN SÅDAN MONTERES SKÆRM SÅDAN MONTERES SKÆRM EN OG PROPELLEN EN OG PROPELLEN EN OG PROPELLEN (1) Skærmmøtrikken (2) Den bageste skærm (3) Skærmmøtrikken løsnes.
  • Page 21 at starte oscillationen. RENGØRING RENGØRING RENGØRING RENGØRING • Ventilatoren tørres af med bløde papirservietter eller en blød klud, evt. med sæbevand for at fjerne genstridige pletter eller snavs. • Undgå brug af rensebenzin eller andre opløsningsmidler. ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL •...
  • Page 22 Lue kaikki ohjeet. 1. Tämän käyttöohjeen laiminlyönnistä aiheutuvat vahingot eivät kuulu takuun piiriin. Wilfa ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä, huolimattomasta käytöstä tai ohjeiden vastaisesta toiminnasta. 2. Tätä tuotettav saa käyttää vain tyyppikilvessä annettujen tietojen mukaisesti.
  • Page 23 18. Varmista, että virtajohdot eivät kosketa mihinkään kuumuutta kehittäviin osiin. 19. Jos epäilet, ettei tuotteen käyttäminen ilman vaaraa ole enää mahdollista, kytke se pois päältä, irrota sähköverkosta ja lopeta sen käyttäminen. Tämän tuotteen turvallinen käyttäminen ei ole enää mahdollista, jos: - tuote tai virtajohto on jollakin tavoin vahingoittunut - tuote ei enää...

  • Page 24: Jalustan Asentaminen

    Screw A – Ruuvi A Grille Nut – Suojaritilän mutteri Blade Cap – Tuuletussiivekkeen mutteri Power Cord – Liitosjohto Extension pole – Korkeudensäätötanko Screw B – Ruuvi B Base – Jalusta Base Washer – Jalustan tiiviste Screw C – Ruuvi C JALUSTAN ASENTAMINEN JALUSTAN ASENTAMINEN JALUSTAN ASENTAMINEN...
  • Page 25 Stand tube – Teline Base – Jalusta Washer – Tiiviste Fastening screw – Ruuvi TELINEEN ASENTAMINEN TELINEEN ASENTAMINEN TELINEEN ASENTAMINEN TELINEEN ASENTAMINEN (1) Irrota ruuvi B ja (2) Irrota ruuvi A ja (3) Irrota ruuvi B ja nosta aseta tuulettimen pidike säädä...
  • Page 26 Extension pole – Korkeudensäätötanko Screw B – Ruuvi B Screw A – Ruuvi A SUOJARITILÄN JA TUUL SUOJARITILÄN JA TUUL SUOJARITILÄN JA TUUL SUOJARITILÄN JA TUULETUSSIIVEKKEEN ASENN ETUSSIIVEKKEEN ASENN ETUSSIIVEKKEEN ASENN ETUSSIIVEKKEEN ASENNUS (1) Irrota suojaritilän (2) Aseta takaritilä (3) Kiristä suojaritilän mutteri.

  • Page 27: Tuulettimen Käyttö

    TUULETTIMEN KÄYTTÖ TUULETTIMEN KÄYTTÖ TUULETTIMEN KÄYTTÖ TUULETTIMEN KÄYTTÖ • Säädä haluamasi tuulettimen nopeus painamalla tuulettimen nopeudensäätöpainikkeita. Speed controll – Nopeudensäätöpainikkeet Turn off fan – Tuuletin pois päältä OSKILLOINTIPAINIKE OSKILLOINTIPAINIKE OSKILLOINTIPAINIKE OSKILLOINTIPAINIKE • Pysäytä tuulettimen kääntyilytoiminto nostamalla oskillointipainike ylös. • Käynnistä kääntyilytoiminto painamalla oskillointipainike alas.
  • Page 28 Tee samoin, kun on kyse muista vioista. Valmistaja pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa. WEEE-direktiivin mukaan on sähkö- ja elektroniikkajäte kerättävä ja käsiteltävä erillisenä. Jos tämä tuote on joskus tulevaisuudessa hävitettävä, ÄLÄ hävitä sitä talousjätteiden mukana. Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun keräyspisteeseen.

  • Page 29: Important Safeguards

    Read all instructions. 1. In case of damages, caused through not paying attention to this instruction manual, the warranty expires at once. Wilfa does not accept any liability for damage caused as a result of ignorance of the user manual, careless usage or the usage against the instructions in this manual.
  • Page 30 15. Children or infirm person should not be allowed to use this product without supervision. 16. Children should not be allowed to play with this appliance. 17. Keep out of the reach of children and never leave the unit unattended when switched on.
  • Page 31 BASEMENT ASSEMBLING BASEMENT ASSEMBLING BASEMENT ASSEMBLING BASEMENT ASSEMBLING 1) Put the stand tube 2) Put the weight and Section view Section view Section view Section view into the base. washer cover the base hole and tighten the Screw clockwise. BODY ASSEMBLING BODY ASSEMBLING BODY ASSEMBLING BODY ASSEMBLING...
  • Page 32 GRILLE AND BLADE ASS GRILLE AND BLADE ASS GRILLE AND BLADE ASS GRILLE AND BLADE ASSEMBLING EMBLING EMBLING EMBLING (1) Unscrew grille nut. (2) Put the rear grille to (3) Tighten the grille the front motor cover, nut. the grille’s hole aim at motor cover protruding.
  • Page 33 HOW TO USE HOW TO USE HOW TO USE HOW TO USE • To adjust the speed, simply push any one to the desired push-button. OSCILLATION OSCILLATION OSCILLATION OSCILLATION • Take up oscillating button can stop the oscillation function. • Press down oscillating button can start the oscillation function. CLEANING CLEANING CLEANING...
  • Page 34 • The fan should not be operated without a base nor used laying on its side. • Before cleaning unplug fan first. • Take care not to stain the plastic parts with oil. • Avoid using the place( kitchen or the like) oil is liable to stick to the parts.

This manual is also suitable for:

Wfs-16x