Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
1
2
3
4
EL
1.
Ισχύς: 650 W
2.
Πρόσθετες φόρμες για ψήσιμο
EN
1.
Power: 650 W
2.
Additional moulds for baking
μπαγκέτας
3.
Προσθήκη επιπλέον συστατικών
baguettes
3.
Adding additional ingredients during
κατά τη διάρκεια του ψησίματος
4.
Αντικολλητική
baking
4.
Non-stick coating
επίστρωση
www.pitsos.gr
GBM1000W
ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
bread baking machine
Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL
ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
6–19
USER MANUAL
EN
BREAD BAKING MACHINE
20–31
GBM1000W
ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
bread baking machine
Προηγ ένο αρτοπαρασκευαστή ,
εκτελεί όλε τι ενέργειε από όνο του
Advanced bread maker performing
all actions by himself
www.pitsos.gr
A
1
4
3
4
6
2
8
11
20
16
18
17
19
15
13
12
14
10
6
9
5
1
7
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for PITSOS GBM1000W
- Page 1 GBM1000W GBM1000W ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ bread baking machine bread baking machine Προηγ ένο αρτοπαρασκευαστή , εκτελεί όλε τι ενέργειε από όνο του Advanced bread maker performing all actions by himself Ισχύς: 650 W Πρόσθετες φόρμες για ψήσιμο Power: 650 W Additional moulds for baking μπαγκέτας...
- Page 2 τροφοδοσίας Ση ειώσει / Notes έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να Σας ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε τη συσκευή αυτή και σας καλωσορίζουμε στην οικογένεια μικροσυσκευών PITSOS. αντικατασταθεί αμέσως από τον Παρακαλούμε διαβάστε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο. κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις Οδηγίες Ασφαλείας.
- Page 3 – Ηλεκτρολογικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί την συσκευή. Στην περίπτωση κάλυψης της συσκευής εντός ορισμένων ορίων τάσεως (LVD) – 2006/95/ΕC. με εύφλεκτα υλικά, επαφή με κουρτίνες, κλπ. υπάρχει – Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) – 2004/108/EC. κίνδυνος πυρκαγιάς. Το προϊόν φέρει πινακίδα με το σήμα CE. GBM1000W-001_v01...
-
Page 4: Πινακασ Ελεγχου
την περίπτωση, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο START / STOP μέχρι να εξαφανιστεί το μήνυμα E 01 από την οθόνη και εμφανιστούν στην οθόνη οι αρχικές ρυθμίσεις. Στη συνέχεια, αφαιρέστε την φόρμα ψησίματος και περιμένετε μέχρι η συσκευή να κρυώσει. GBM1000W-001_v01... - Page 5 Το πλήκτρο START / STOP χρησιμοποιείται επίσης για να σταματήσει το πρόγραμμα ανά πάσα στιγμή. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα το (ΧΩΡΙΣ ΓΛΟΥΤΕΝΗ) πλήκτρο START / STOP μέχρι να ακούσετε ηχητικό σήμα. Για την προετοιμασία ψωμιού χωρίς γλουτένη. GBM1000W-001_v01...
- Page 6 των διαφόρων σταδίων παρουσιάζονται στον 16 Αφαιρέστε τη φόρμα ψησίματος χρησιμοποιώντας πίνακα «ΦΑΣΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΥΣΚΕΥΗΣ». γάντια κουζίνας και γυρίστε το ανάποδα. 17 Εάν το ψωμί δεν βγεί αμέσως από την φόρμα, ταρακουνήστε τη φόρμα ελαφρά μερικές φορές μέχρι να πέσει το ψωμί. GBM1000W-001_v01...
- Page 7 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 31 m 15 m 15 m 15 m KNEADING 4 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s (ζύμωμα 4) GBM1000W-001_v01...
- Page 8 3:55 2:30 2:32 2:35 (συνολικός χρόνος) BAGUETTE* ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LIGHT MEDIUM DARK LOAF (φρατζόλα) 500 g 750 g 1000 g 1000 g DELAY TIME 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 (καθυστέρηση έναρξης) PREHEAT (προθέρμανση) KNEAD 1 (ζύμωμα 1) GBM1000W-001_v01...
-
Page 9: Καθαρισμός Και Συντήρηση
επικάλυψη της συσκευής. ● Αφαιρέστε όλα τα υλικά και τα ψίχουλα από το καπάκι, το περίβλημα και το θάλαμο ψησίματος με τη βοήθεια υγρής πετσέτας. Δεν επιτρεπεται να βυθίζετε τη συσκευή σε νερό, ή να ρίχνετε νερό στο θάλαμο ψησίματος! GBM1000W-001_v01... - Page 10 1 κουταλάκι οποία είναι διαθέσιμα στα καταστήματα. Ζάχαρη 1 ½ κουταλάκι Ζάχαρη 1 κουταλάκι Αλεύρι τύπου 500 600 g Αλεύρι τύπου 500 500 g Ξηρή μαγιά 1 κουταλάκι Ξηρή μαγιά 1 κουταλάκι Πρόγραμμα: BASIC ή FRENCH Πρόγραμμα: BASIC ή FRENCH GBM1000W-001_v01...
- Page 11 φρατζόλες και τοποθετήστε τις στις φόρμες τον πλάστη ένα στρογγυλό σχήμα και το Χαράξτε διαγώνια τη ζύμη και τοποθετήστε αφήνουμε για 10 λεπτά. Αλείψτε με σάλτσα την στο φούρνο τη ζύμη και βάλτε τα συστατικά. Ψήνουμε στο φούρνο για 20 λεπτά. GBM1000W-001_v01...
- Page 12 - Έλλειψη άλατος ή μη αρκετή ζάχαρη. - Πάρα πολλά υγρά. - Πάρα πολύ αλεύρι ή λίγα υγρά. a/b/g - Λίγη μαγιά ή ζάχαρη. Το ψωμί είναι βαρύ, σβωλιασμένο. - Πάρα πολλά φρούτα, αλεύρι ολικής αλέσεως ή άλλα συστατικά. - Παλιό ή μπαγιάτικο αλεύρι. GBM1000W-001_v01...
- Page 13 Πρέπει να μειωθεί η ποσότητα της μαγιάς ή όλων των ● Αν θέλετε να προσθέσετε στο ψωμί σπόρους σιτηρών, συστατικών κατά ¼. αφήστε τους μία νύχτα στο νερό. Μειώστε την ποσότητα του αλευριού και του υγρού (έως το πολύ 1/5). GBM1000W-001_v01...
- Page 14 γαλακτωματοποιητής, ο οποίος βελτιώνει τον όγκο του προγράμματα όταν ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Εάν τα ψωμιού, κάνει την ψύχα ηπιότερη και πιο ελαφριά και συστατικά προστεθούν νωρίτερα, θα αλεθούν κατά τη το ψωμί παραμένει φρέσκο για μεγαλύτερο χρονικό διαδικασία ανάμειξης της ζύμης. διάστημα. GBM1000W-001_v01...
- Page 15 προκληθεί από μη σκοπούμενη χρήση ή κακή μεταχείρηση της συσκευής ή ακατάλληλο χειρισμό. Ο εισαγωγέας / κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει το προϊόν, ανά πάσα στιγμή, προκειμένου να προσαρμοστεί στους νόμους, κανόνες, οδηγίες, ή σε κατασκευαστικούς, εμπορικούς, αισθητικούς, ή άλλους λόγους, χωρίς προειδοποίηση. GBM1000W-001_v01...
- Page 16 Dear Customers! of defects please contact a qualified service center. Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of PITSOS products. Unplug the appliance when not in ● Please read these instructions carefully. Pay special use and before cleaning.
-
Page 17: Appliance Elements
Technical parameters programmed functions and when the appliance is left unattended. In case of extremely smooth surfaces, The technical parameters are indicated on the rating label. place the appliance on a thin rubber pad. The bread baking machine is a I class appliance equipped ●... -
Page 18: Appliance Functions
Appliance functions Operating instructions 1 Insert the baking tin. BUZZER FUNCTION The baking tin is covered with a non-stick layer. Place The buzzer goes off: the baking tin exactly in the middle of the base inside the ● When pressing the program buttons. appliance. - Page 19 During the dough growing phase close the lid and do not open it until the end of baking bread. The photos are only intended to present To brown bread or cakes. the phases of the dough growth. 13 Baking. 7 Select the weight appropriate for the given program. The bread baking machine automatically sets the baking temperature and time.
- Page 20 In order to prepare baguettes, you can also baguette molds. After putting the dough into use the 11 BAGUETTE program. This program the molds (detailed description of the process is divided into two stages. In the first stage the can be found in paragraphs 18, 19, and 20), it is dough is stirred and kneaded, and then risen.
-
Page 21: Whole Wheat
FUNCTION FRENCH* BAKING LIGHT MEDIUM DARK RAPID KNEAD 2 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m RISE 1 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m 39 m... -
Page 22: Cleaning And Maintenance
BAGUETTE* FUNCTION LIGHT MEDIUM DARK LOAF 500 g 750 g 1000 g 1000 g DELAY TIME 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 PREHEAT KNEAD 1 REST KNEAD 2 20 m 20 m 20 m 15 m 10 m 20 m 11 m 10 m... - Page 23 QUESTIONS AND ANSWERS CONCERNING THE APPLIANCE PROBLEM CAUSE SOLUTION The ingredients stuck to the Smoke comes out of the baking Unplug the appliance and clean the outside of the baking tin or the baking compartment or to the compartment or the vents. baking compartment.
- Page 24 CLASSIC RECIPES WHITE BREAD BUTTERMILK BREAD (bread weight approx. 900 g) (bread weight approx. 900 g) Ingredients Ingredients Ready-made bread mixtures available Water or milk 425 ml Buttermilk 375 ml in shops can be especially used in the Salt 1½ teaspoon Salt 1 teaspoon appliance.
- Page 25 ORANGE JAM STRAWBERRY JAM RASPBERRY JAM Ingredients Ingredients Ingredients Oranges 400 g Strawberries, washed Fresh raspberries, Lemons 100 g and stalks removed 450 g washed 450g 2:1 jellifying sugar 250 g Jellifying sugar 450 g Jellifying sugar 450g Program JAM Program JAM Program JAM CHERRY BREAD...
- Page 26 SOLUTION PROBLEM PROBABLE CAUSE (DESCRIPTION BELOW) - Too much water. - No salt. Coarse structure or too many holes in bread. - Great humidity, too hot water. - Too much liquid. - Bread volume too big for the tin. - Too much flour, especially for white bread. Mushroom-like, unbaked - Too much yeast or not enough salt.
-
Page 27: Baking Results
● Wheat gluten is a natural additive obtained from wheat 4. Recipes for the bread baking machine proteins. It makes the bread lighter, the bread also has more The above-mentioned recipes are for various bread sizes. volume. The bread falls more rarely and is easier to digest. The total weight should not exceed 1000 grams. -
Page 28: Όροι Εγγύησης
Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό Όροι Εγγύησης ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο 1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του παρέχεται... - Page 29 Σημειώσεις / Notes ............... . .
- Page 30 Σημειώσεις / Notes ............... . .
Need help?
Do you have a question about the GBM1000W and is the answer not in the manual?
Questions and answers