Rayline R300 User Manual

DE Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch
und bewahren Sie diese sorgfältig auf um in Zukunft nachschlagen zu können. Die Bilder in dieser
Bedienungsanleitung dienen nur der Referenz und müssen nicht dem Original entsprechen.
EN User manual
Thank you for purchasing this product. Read these instructions carefully and keep them in a safe
place for easy reference in the future. The pictures in this manual are for reference only and may not
match the original.
FR Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté ce produit. Lisez attentivement ces instructions et les conserver dans un endroit
sûr pour s'y référer facilement à l'avenir. Les images de ce manuel sont fournies à titre indicatif et
peuvent ne pas correspondre à l'original.
NL Gebruiksaanwijzing
Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies aandachtig en bewaar ze op een
veilige plaats voor gemakkelijke verwijzing in de toekomst. De afbeeldingen in deze handleiding zijn
alleen ter referentie en mag niet overeen met het origineel.
ES Manual de instrucciones
Gracias por comprar este producto. Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas en un lugar
seguro para referencia en el futuro. Las imágenes de este manual son sólo de referencia y pueden no
coincidir con el original.
PL Instrukcja obsługi
Dziękujemy za zakup tego produktu. Te należy dokładnie przeczytać i przechowywać je w
bezpiecznym miejscu, aby łatwo w przyszłości. Rysunki w tej instrukcji są tylko w celach
informacyjnych i nie mogą odpowiadać oryginałowi.
IT Istruzioni per l'uso
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un
luogo sicuro per un facile riferimento in futuro. Le immagini in questo manuale sono solo di
riferimento e potrebbero non corrispondere all'originale.
DE Installation der Fernbedienung

Öffnen Sie das Batteriefach unterhalb der Fernbedienung und legen Sie eine 6V Blockbatterie
in das Batteriefach ein und schließen Sie das Batteriefach erneut.

Nun montieren Sie die Antenne an der Fernbedienung. Drehen Sie diese im Uhrzeigersinn
ein.
EN Installing the remote control

Open the battery compartment underneath the remote control and put a 6V block battery
into the battery compartment and close the battery compartment again.

Now mount the antenna on the remote control. Turn it in a clockwise direction.
FR Installation de la télécommande

Ouvrez le compartiment de la batterie en dessous de la télécommande et de mettre un bloc
batterie 6V dans le compartiment à piles et refermez le compartiment de la batterie.

Or le montage de l'antenne sur la télécommande. Tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre.
NL Installeren van de afstandsbediening

Open het batterijcompartiment onderaan de afstandsbediening en zet een 6V blok batterij in
de batterijhouder en sluit het batterijvak

Monteer nu de antenne van de afstandsbediening. Draai het met de klok mee.
1
RC Rayline R300 / R301