Premium 0503JS-981PQ Instruction Manual

Electric spray gun

Hide thumbs

Table of Contents

Technical Specifications
Product Information
Safety Instructions
Additional Safety Instructions
Maintenance
Cleaning and Maintenance
Технически Спецификации
Инструкции За Безопасност
Инструкции За Употреба
Почистване И Поддръжка

Available languages

Quick Links

Download this manual

ORIGINAL

INSTRUCTION

MANUAL

ELECTRIC SPRAY GUN PREMIUM

Model : 0503JS-981PQ

T h i s i n s t r u c t i o n m a n u a l i s i s s u e d b y t h e m a n u f a c t u r e r F R I E N D L Y W A T E R

L T D . , N I N G B O , R m 1 0 0 1 - 1 , 1 0 t h f l o o r , Y a o j i a n g X i n d u , C H I N A

Importer for Bulgaria: "VALERII S & M GROUP" AD, Sofia, №44 "Botevgradsko shose" blvd

Tel. :02/ 942 34 00, Fax: +359 2 942 34 40,

www.valerii.com

Read this operators guide carefully, before using the machine. Ensure that you know how the machine works, and

how it should be operated. Maintain the machine in accordance with the instructions, and make certain that the

machine functions correctly. Keep this operator's guide and other enclosed documentation with the machine.

Functional Description of the Spray Gun

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 0503JS-981PQ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Premium 0503JS-981PQ

Page 1 INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC SPRAY GUN PREMIUM Model : 0503JS-981PQ T h i s i n s t r u c t i o n m a n u a l i s i s s u e d b y t h e m a n u f a c t u r e r F R I E N D L Y W A T E R L T D .
Page 2: Technical Specifications
The spray gun sucks in spray materials. The airless atomisation results when the spray material is pumped at high pressure through the swirl system and the nozzle bore. 1. TECHNICAL SPECIFICATIONS 0503JS-981PQ Model Voltage 220-240V~ Rated Power input 110W Container capacity...
Page 3: Safety Instructions
2. SAFETY INSTRUCTIONS The following symbols are used in these instructions for use: Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this manual. Denotes risk of electric shock. Wear protective gloves Wear a dust mask.
Page 4 b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Page 5: Additional Safety Instructions
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related ha2ards. 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Page 6 allow the spray to come into direct contact with the skin. • FLASH POINT - This spray gun must not be used for spraying flammable paints and solvents with a flash point of less than 32 °C • VENTILATION - Always make sure that there is adequate ventilation in the work area when spraying.
Page 7 Fig. B Do not use textured wall paints or coatings as this will block the nozzle. To obtain the best results, it is important that you prepare the surface to be sprayed and thin the paint to the correct viscosity, before you operate your spray gun.
Page 8: Maintenance
the mains supply. Aim the spray gun at a piece of scrap material and operate the trigger switch until paint is spraying. Adjust the output control (2) until the required volume of paint is spraying. Turn the output control in a clockwise direction to reduce the flow and anti-clockwise to increase the flow.
Page 9: Cleaning And Maintenance
Make sure that the plug is removed from the mains when carrying out maintenance work on the motor. The machines have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning. Troubleshooting Malfunction Cause...
Page 10 The following action must be taken after every use: 1. Empty any remaining material from the container. 2. Clean the container thoroughly with the thinner that was used. 3. Pour some thinner into the container and spray through the spray gun until only clean thinner is coming out of the nozzle.
Page 11 Contact you local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.
Page 12 TRADUCERE MANUAL DE UTILIZARE ORIGINAL PISTOL DE PULVERIZARE PREMIUM Model: 0503JS-981PQ Aceste instrucțiuni de utilizare sunt emise de către producător FRIENDLY WATER LTD. NINGBO, Rm1001-1, 10th floor, Yaojiang Xindu, CHINA. Importator pentru Bulgaria VALERII S i M GRUP" AD, Sofia, bul. Botevgradsko shose 44, Tel: :02/ 942 34 00,Fax: +359 2 942 34 40, www.valerii.com...
Page 13 Descriere funcționala a pistolului de pulverizare Pistolul de pulverizare aspira materialele aspirate. Automatizarea fara aer se face atunci când materialul aspirat este pompat sub presiune înalta prin sistemul cu ciclon si orificiul duzei. 3. DATE TEHNICE Model 0503JS-981PQ Tensiune 220-240V~ Putere nominala măsurata 110W Capacitatea rezervorului 800 ml.
Page 14 cos. 7. Pahar pentru grad de lipire 4. Instrucțiuni de siguranța In prezenta instrucțiune sunt folosite următoarele simboluri: Inseamna pericol de rânire fizica, pierderea de viața sau defectarea mașinii in cazul in care instrucțiunile din prezentul manual nu sunt respectate. Inseamna pericol de electrocutare.
Page 15 4) Siguranța electrica a) Fisa mașinii de lucru trebuie sa corespunda cu priza. Niciodată, in niciun fel nu modificați fisa. Nu folosiți o fisa de tranziție cu mașini de lucru impamantate. Lipsa de modificări asupra fiselor si prizelor reduc riscul de electrocutare. b) Evitați contactul fizic cu suprafețe impamantate sau incorporate in pamant, precum țevi, radiatori, mașini de gătit si frigidere.
Page 16 Înainte sa porniți mașina de lucru, Indepartati toate cheile. Daca lăsați o cheie in apropierea parților mobile ale mașinii acest lucru poate sa provoace rânire fizica. e) Nu va întindeți. Stați stabil si păstrați echilibru. Acest lucru asigura un control mai bun asupra mașinii de lucru in situații neașteptate.
Page 17 modul care corespunde tipului concret a mașinii de lucru, având in vedere condițiile de lucru si operațiunea care trebuie sa fie efectuata. Folosirea mașinii de lucru in alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectata poate sa producă spatii periculoase. 5) SERVICE Mașina dumneavoastră...
Page 18 • OPRITI ATUNCI CAND NU PULVERIZATI – Evitați sa lăsați echipamentul pornit cu butonul complet închis. Pistoalele de pulverizat trebuie sa fie insotite de către o fisa cu instrucțiuni care sa ofere informație completa despre eventualele pericole legate de siguranța, datorate presiunii înalte la duza, inclusiv presiunea înalta din zona duzei, pulverizarea cu materiale toxice si nevoia de folosire de haine de protecție.
Page 19 diluate înainte sa fie posibil sa fie pulverizate. Urmăriți instrucțiunile de diluare a vopselei de la producător atunci când le veți folosi cu pistolul de pulverizare. Paharul de densitate va va ajuta sa stabiliți densitatea potrivita a vopselei care urmează sa fie folosita. Ca sa stabiliți densitatea adecvata, umpleți paharul pana la marginea lui cu vopsea.
Page 20 mai mari, folosiți fluxul încontinuu așa cum este arătat. Imagine D Imagine E Niciodată nu porniți sau nu opriți pistolul de pulverizare atâta timp cat el este îndreptat spre suprafața care urmează sa fie vopsita. Controlați in mod uniform viteza de mișcare a pistolului de pulverizare.
Page 21 poziția corecta.  Curatati cu diluant   Tub flexibil blocat. Curatati duza  Curatati cu diluant Setați   Filtru blocat  Butonul de comanda necesita reglare   Setați Pulverizarea nu este Reglarea puterii nu este corecta.  buna Vopseaua este foarte densa.
Page 22 Curatare si întreținere Imagine G. Niciodată nu uitati sa deconectați de la sursa de tensiune înainte sa curatati pistolul de pulverizare sau rezervorul pentru vopsea. Este foarte important ca pistolul de pulverizare sa fie curatat după fiecare folosire. Daca nu va fi curatat, aproape cu siguranta el va fi blocat si nu va mai putea sa funcționeze atunci când doriți sa-l folosiți! Garanția nu acoperă...
Page 23 Semnificația coșului de gunoi tăiat cu un X: Nu aruncați echipamentele electrice împreuna cu deșeurile din gospodărie nesortate; folosiți dispozitivele pentru colectării separate. Luați legătura cu autoritățile locale pentru informație privind sistemul de colectare disponibil. Daca echipamentele electrice se arunca in găuri in pamant sau centuri de depozitare a deșeurilor, substanțele nocive pot sa se scurgă...
Page 24 БОЯДИСВАНЕ PREMIUM Модел : 0503JS-981PQ Тази инструкция за употреба е издадена от производителя: F R I E N D L Y W A T E R L T D . N I N G B O , R m 1 0 0 1 - 1 , 1 0 t h f l o o r , Y a o j i a n g X i n d u , К и т а й...
Page 25: Технически Спецификации
всмуква впръскваните материали. Безвъздушната автоматизация се осъществява когато впръсквания материал е изпомпван под високо налягане през вихровата система и отвора на струйника. 5. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Модел 0503JS-981PQ Напрежение 220-240V~ Измерена номинална мощност 110W Капацитет на контейнера 800мл Ниво на звуково налягане...
Page 26: Инструкции За Безопасност
5. Контейнер на боята 6. Впръскващ струйник във вид на кошница 7. Чашка за лепливост 6. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Следните символи се използват в тази инструкция за употреба: Обозначава опасност от физическо нараняване, загуба на живот или повреда на машината в случай, че инструкциите в това ръководство не...
Page 27 които могат да възпламенят праха или изпаренията. g) Дръжте децата и наблюдателите далеч, докато работите с машината. Разсейването може да доведе до загуба на контрол. 6) Електрическа безопасност Щепселът на работната машина, трябва да съвпада с контакта. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте преходен щепсел със...
Page 28 условия, намалява опасността от физическо нараняване. Избягвайте инцидентно стартиране. Уверете се, че превключвателят е на позиция ИЗКЛЮЧЕН преди да поставите щепсела в контакта. Ако носите машината с пръст върху прекъсвача или стартирането на уреда като включите щепсела, може да бъде причината за инциденти. Преди...
Page 29 опасни, когато се използват от необучено лице. Поддържайте работните машини. Проверявайте за разместване или изкривяване на движещите се части, счупване и други условия, които могат да повлияят върху функционирането на машината. Абсолютно необходимо е да ремонтирате работната машина преди употреба, ако е открита повреда. Много инциденти са причинени...
Page 30: Инструкции За Употреба
• ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕДПАЗНИ ОЧИЛА – Винаги използвайте подходяща защита за очите, за да държите опасните изпарения или пари далеч от тях. • НОСЕТЕ МАСКА –Никога не работете с пръскащия пистолет без да носите предпазна маска. • ЗАЩИТЕТЕ УШИТЕ СИ – Носете ушни предпазители, ако нивото на шума надвишава 85 dB(A).
Page 31 Не използвайте гъсти бои за стени или лакове, тъй като това ще блокира струйника. За да получите най-добри резултати, важно е да подготвите повърхността, която ще се пръска и след това да боядисвате с правилната гъстота, преди да работите с вашия пръскащ пистолет. Винаги се уверявайте, че повърхностите, които...
Page 32 Пръскане Фиг. C Напълнете контейнера за боя с правилно разредена и филтрирана боя. Свържете пръскащия пистолет към източник на захранване. Насочете пистолета към парче от материал за изхвърляне и натиснете спусъчния прекъсвач докато не пръсне боя. Нагласете управляващия лост за дебита (2) докато пистолетът не започне да пръска...
Page 33 Добавяйте само по един слой поетапно. Ако е необходим допълнителен слой се умерете, че съблюдавате препоръките на производителя относно времето за изсъхване преди да добавите втори слой. Когато пръскате малки зони, нагласете контрола на дебита на ниско равнище. Така ще се избегне употребата на прекалено голямо количество...
Page 34: Почистване И Поддръжка
слоя са по-добре от един.  Прекалено ниска гъстота  Проверете гъстотата. Двигателят е  Пръскащият пистолет не е  Разглобете пръскащия по-шумен от чист или не е смазан, rкоето пистолет и почистете с нормалното. води до засядане на клапата в разредител.
Page 35 Това ще смаже клапата и цилиндъра. Ако вашият пистолет за пръскане се нуждае от допълнително вътрешно почистване, може да е необходимо да го разглобите. Ако ще правите това, трябва да спазвате следните действия: 1. Отстранете щепсела от захранващия контакт. 2. Отстранете контейнера за боя, тръбата за извеждане и филтъра. 3.
Page 36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тази машина произвежда електромагнитно поле по време на употреба. Това поле може при някои обстоятелства, да влезе във взаимодействие с активни или пасивни медицински импланти. За да намалите опасността от сериозно фатално нараняване, ние препоръчваме хора с медицински импланти да се консултиран със смоя лекар...