Sapir SP-7100-JEF Instruction Manual

Electric faucet
Table of Contents
  • Инструкции За Монтаж
  • Инструкции За Употреба
  • Отстраняване На Неизправности
  • Техническа Спецификация
  • Οδηγίες Εγκατάστασης
  • Οδηγίες Χρήσης
  • Τεχνικές Προδιαγραφές
  • Instrucțiuni de Utilizare
  • SpecificațII Tehnice
  • Cechy I Funkcje
  • Instrukcja Instalacji
  • Specyfikacja Techniczna
  • Инструкции По Монтажу
  • Инструкции По Использованию
  • Техническая Спецификация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Electric Faucet
SP-7100-JEF
INSTRUCTION MANUAL
Please read this user manual prior to use of the electric faucet, thereafter save it for future reference.
Features and Function:
1. Plastic structure.
2. Water and electricity double-insulated.
3. Professional scale-proof design
4. Thermal fuse for safety
5. Easy installation
Cautions:
1. Make sure to follow the installation instructions.
2. Make sure water is connected before you plug the unit in for the first time.
Note: After installation, please allow cold to run for 10-15 seconds.
3.
4. Nozzle needs to be cleaned regularly (about once per month).
5. If the water has been frozen in the faucet, the heating is prohibited.
6. If the supply cord is damaged in any way, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
7. This product is intended for use indoors and must be earthed.
8. After using hot water, cool the faucet down by running cold water for five seconds, this will
ensure that the unit does not get damaged.
9. Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction
10. Children being supervised not to play with appliance.
11. Тhe outlet must not be connected to any tap or fitting other than those specified.
12. Appliance is not to be installed in locations where freezing can occur.
13. In electronic circuit designed to mount a water heater must be installed such a device in
terms of overvoltage Category III provides a complete disconnection of all poles.
_English_
Nozzle
Faucet body
Handle switch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SP-7100-JEF and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sapir SP-7100-JEF

  • Page 1 _English_ Electric Faucet SP-7100-JEF INSTRUCTION MANUAL Please read this user manual prior to use of the electric faucet, thereafter save it for future reference. Features and Function: Nozzle 1. Plastic structure. 2. Water and electricity double-insulated. Handle switch 3. Professional scale-proof design 4.
  • Page 2: Installation Instructions

    _English_ Nozzle Water pipe Connecting nut Handle switch Connecting screw Faucet body Power cord Basin Installation instructions: 1. Please fix the faucet and connect the water pipe correctly; turn the handle and let the water out, and check if there is any water leakage. 2.
  • Page 3: Failure Analysis And Troubleshooting

    Indicator light does not The water pressure is too low Please contact local service agent. work. or circuit fault. Technical specification: Model: SP-7100-JEF Voltage range: 220-240V~, 50Hz, Rated power input: 3000W Protection against electric shock: Class I IP code: IP24...
  • Page 4 _Български_ Нагревател за вода SP-7100-JEF РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА Моля, прочетете внимателно всички инструкции, преди да използвате уреда. Запазете ръководството за употреба за бъдещи справки. Функции и характеристики: 1. Пластмасов корпус. 2. Двойна изолация между електрическата и водопровода. 3. Професионален дизайн.
  • Page 5: Инструкции За Монтаж

    _Български_ Инструкции за монтаж: 1. Монтирайте корпуса към умивалника и свържете водопровода правилно. Завъртете ръкохватката и оставете водата да потече от аератора. Проверете за течове. 2. Свържете уреда към електрическата мрежа. 3. Светлинният индикатор ще светне, когато завъртите ръкохватката в позиция за загряване.
  • Page 6: Отстраняване На Неизправности

    _Български_ Топла вода Студена Топла вода Студена вода вода Спряна Спряна вода вода 2. Светлинен индикатор При загряване на водата, светлинният индикатор ще свети. 3. Редовно почиствайте аератора Свалете аератора, обърнете го и го измийте под силна струя вода. Отстраняване на неизправности: Проблем...
  • Page 7: Техническа Спецификация

    Налягането на водата е Светлинният индикатор Свържете се със сервизния твърде ниско или има не свети. център. повреда в ел. веригата. Техническа спецификация: Модел: SP-7100-JEF Напрежение: 220-240V~, 50Hz, Номинална мощност: 3000W Защита срещу електрически ток: Клас I IP код: IP24...
  • Page 8: Οδηγίες Εγκατάστασης

    _ελληνικά_ Θερμάστρα Βρύση SP-7100-JEF ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πριν να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά. Βρύση κουζίνας Λειτουργίες και Χαρακτηριστικά: αεριστής 1. Πλαστικό περίβλημα. / σώµα...
  • Page 9: Οδηγίες Χρήσης

    _ελληνικά_ Βρύση κουζίνας αεριστής Υδραγωγείο Пαξιµάδι στερέωσης Λαβή Βίδα στερέωσης Καλώδιο τροφοδοσίας Σώμα Νεροχύτης 1. Συναρμολογετε το σώμα στο νεροχύτη και συνδέστε το υδραγωγείο σωστά. Γυρίστε τη λαβή και αφήνετε το νερό να τρέχει από την διάταξη αερισμού. Ελέγξτε για διαρροές. 2.
  • Page 10: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Η πίεση του νερού είναι πολύ Η ενδεικτική λυχνία δεν Επικοινωνήστε με το κέντρο χαμηλή ή υπάρχει βλάβη στο ανάβει. εξυπηρέτησης. ηλεκτρικό κύκλωμα. Τεχνικές προδιαγραφές: Μοντέλο: SP-7100-JEF Τάση: 220-240V~, 50Hz, Ονομαστική Ισχύς: 3000W Προστασία έναντι του ηλεκτρικού ρεύματος :στην Κατηγορία Ι Κωδικός IP: IP24...
  • Page 11 _Romanian_ Dispozitiv electric pentru incalzit apa SP-7100-JEF MANUAL DE INSTRUCTIUNI Vă rugăm, citiți instrucțiunile de utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. Aeratorul Functii si caracteristici: Mâner 1. Carcasa din plastic.
  • Page 12 _Romanian_...
  • Page 13: Instrucțiuni De Utilizare

    _Romanian_ Aeratorul Țeavă de apă Piuliță de fixare Mâner Șurub de fixare Corp principal Cablu de alimentare Chiuvetă 1. Montați corpul principal pe chiuvetă și conectați în mod corect țeavă de apă. Rotati manerul și lăsaţi apa să curgă câteva minute prin robinetul. Verificați dacă există scurgeri. 2.
  • Page 14: Specificații Tehnice

    Presiunea apei e prea scăzută sau Vă rugăm contactați centrul de service Indicatorul luminos este există o defecțiune în circuitul autorizat sau producătorul. stins. electric. Specificații tehnice: Model: SP-7100-JEF Tensiune: 220-240V~, 50Hz, Putere nominală: 3000W Protecţia împotriva curentului electric: Clasa I Cod IP: IP24...
  • Page 15: Cechy I Funkcje

    _Polski_ Kran elektryczny SP-7100-JEF INSTRUKCJA OBSŁUGI Proszę przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania kranu elektrycznego, a następnie zachować ją na przyszłość. Dysza Cechy i funkcje: Uchwyt przełącznika 1. Konstrukcja plastikowa. 2. Woda i prąd podwójna izolacja. 3. Profesjonalna konstrukcja odporna na osad z wody.
  • Page 16: Instrukcja Instalacji

    _Polski_ Dysza Uchwyt przełącznika Korpus kranu Przewód zasilający Rura z wodą Nakrętka łącząca Umywalka Śruba łącząca Instrukcja instalacji: 1. Proszę umocować kran i prawidłowo podłączyć rurę z wodą; obrócić uchwyt aby płynęła z niego woda co pozwoli sprawdzić, czy nie ma żadnych wycieków wody. 2.
  • Page 17 _Polski_ Woda gorąca Woda gorąca Woda zimna Woda zimna Brak wody Brak wody 2. Kontrolka optyczna Jeśli kontrolka optyczna świeci się oznacza to proces grzania w danym momencie. 3. Regularne czyszczenie dyszy Otwórz filtr dyszy i umieść go do góry nogami pod wysokim ciśnieniem wody z kranu, aż będzie wystarczająco czysty.
  • Page 18: Specyfikacja Techniczna

    Ciśnienie wody jest zbyt Proszę skontaktować się z Kontrolka nie zapala się. niskie lub nastąpiła usterka lokalnym serwisem. obwodu. Specyfikacja techniczna: Model: SP-7100-JEF Zasilanie: 220-240V~, 50Hz, 3000W IP code: IP24...
  • Page 19 _Russian_ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ SP-7100-JEF РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Просим прочитать внимательно все инструкции перед тем как использовать прибор. Сохраните руководство по использованию для будущих справок. ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ: 1. Пластмасовый корпус. 2. Двойная изоляция между электричеством и водопроводом. 3. Профессиональный дизайн. 4. Термопредохранитель для безопасного использования.
  • Page 20: Инструкции По Монтажу

    _Russian_ ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ: 1. Смонтируйте корпус к умывальнику и присоедините его правильно к водопроводу. Поверните ручку и оставьте, чтобы вода потекла из аэратора. Проверьте, есть ли протеканиеприбора. 2. Присоедините прибор к электрической сети. 3. Световой индикатор засветится, когда Вы повернете ручку в позицию для нагревания. Когда...
  • Page 21: Техническая Спецификация

    _Russian_ Напор воды очень слабый Световой индикатор не или есть повреждение в Свяжитесь с сервисным центром. светится эл.сети ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ: Модель: SP-7100-JEF Напряжение: 220-240V~, 50Hz, Номинальная мощность: 3000W Защита от электрического удара: Класс I IP код: IP24...

Table of Contents