Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ABS 1055
Body Analysis Digital Bathroom Scale
Vaga Za Tijelo Sa Višestrukom Analizom
Analiza Telo Digitalni Kupatilo Skala
Tehtnica Body Dvakratna Analiza
Báscula Personal Diagnóstica
Balança de Análise Corporal
instruction manual
korisnički priručnik
uputstvo za korišćenje
navodila za uporabo
mode d'emplo
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
EN
HR
RS
SI
FR
DE
IT
ES
PT
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for APRILIA ABS 1055
Summary of Contents for APRILIA ABS 1055
- Page 1 ABS 1055 Body Analysis Digital Bathroom Scale Vaga Za Tijelo Sa Višestrukom Analizom Analiza Telo Digitalni Kupatilo Skala Tehtnica Body Dvakratna Analiza Báscula Personal Diagnóstica Balança de Análise Corporal instruction manual korisnički priručnik uputstvo za korišćenje navodila za uporabo mode d'emplo...
- Page 2 • This device is designed and manufactured for home use. It is not suitable for commercial or industrial purposes. • This device may be interest of children, but as you know it is not a toy. In this reason, device being where children can't reach place.
- Page 3 Poštovani korisniče Aprilla uređaja, prvo bismo vam željeli zahvaliti što ste odabrali Aprilla proizvod. Molimo vas da pažljivo pročitate ove upute prije korištenja. Molimo vas da sačuvate ove upute za buduće korištenje. Ovaj je vodič osmišljen da vam pomogne postići maksimalni učinak. Želimo vam ugodnu uporabu.
-
Page 4: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Please read the instruction manual carefully before using the device. Please keep hese instructions, the guarantee certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging. • This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for... -
Page 5: Weighing Function
ABS-1055 User Manual significantly high body fat values, fat is a factor that puts serious strain on the body, in particular the cardio-vascular system. Therefore, controlling both values (fat and weight) is a prerequisite for health and fitness. • The scales are factory set with the units”kg” and “cm”. To change the settings to “lb” or “kg”... -
Page 6: Cleaning And Maintenance
switching on) to check if the numeric display functions properly. • `---- = The scale is not placed properly. Err = The percentage of body fat content lies above or below the limitsof the measuring scale• EEEE = The weight lies above the allowed maximum weight. -
Page 7: Sigurnosne Upute
ABS-1055 Korisnički Priručnik SIGURNOSNE UPUTE • Molimo, prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte priručnik s uputama. Molimo, sačuvajte upute, jamstveni list, račun i, ako je moguće, karton unutarnjeg pakiranja. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im ona daje potrebne upute za siguran rad s uređajem. - Page 8 masnoća je faktor koji predstavlja značajan napor za tijelo, posebno kardiovaskularni sustav. Stoga, kontroliranje obje vrijednosti (masnoće i težine) predstavlja preduvjet zdravlja i dobre fizičke kondicije. RUKOVANJE • Vage su tvornički podešene na jedinice “kg” i “cm”. Za promjenu postavki na “lb” ili “kg”...
-
Page 9: Čišćenje I Održavanje
ABS-1055 Korisnički Priručnik GREŠKA Ako se na zaslonu pojavi poruka o grešci pričekajte da se uređaj isključi. Ponovo ga uključite kako bi se ponovno pokrenuo. Ako poruka o grešci nije nestala izvadite baterije iz odjeljka za baterije i pričekajte 10 sekundi. - Page 10 SIGURNOSNE UPUTE • Molimo, prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte priručnik s uputama. Molimo, sačuvajte upute, jamstveni list, račun i, ako je moguće, karton unutarnjeg pakiranja. • Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im ona daje potrebne upute za siguran rad s uređajem.
- Page 11 ABS-1055 Uputstvo Za Korišćenje masnoća je faktor koji predstavlja značajan napor za tijelo, posebno kardiovaskularni sustav. Stoga, kontroliranje obje vrijednosti (masnoće i težine) predstavlja preduvjet zdravlja i dobre fizičke kondicije. RUKOVANJE • Vage su tvornički podešene na jedinice “kg” i “cm”. Za promjenu postavki na “lb” ili “kg”...
- Page 12 GREŠKA Ako se na zaslonu pojavi poruka o grešci pričekajte da se uređaj isključi. Ponovo ga uključite kako bi se ponovno pokrenuo. Ako poruka o grešci nije nestala izvadite baterije iz odjeljka za baterije i pričekajte 10 sekundi. • 8888 = Samotestiranje (prilikom uključivanja) za provjeru radili ispravno brojčani zaslon.
-
Page 13: Varnostna Navodila
ABS-1055 Navodila Za Uporabo VARNOSTNA NAVODILA • Pred uporabo naprave skrbno preberite navodila za uporabo. Shranite ta navodila, garancijski list, račun in, če je mogoče tudi vso embalažo. • Te naprave naj ne uporabljajo osebe (tudi otroci) z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in znanja, razen če jim je bil omogočen nadzor ali so jim bili dani napotki glede varne uporabe aparata s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost. - Page 14 UPORABA • Tehtnica je tovarniško nastavljena na enoti “kg” in “cm”. Če želite spremeniti enote na “lb” ali “kg” in ‘Ft:in”, naredite naslednje: Na zadnji strani tehtnice poleg predala za baterijo najdete stikalo. Stikalo lahko prestavite v drugi položaj in izberete med enotami kg/lb/st.
-
Page 15: Čiščenje In Vzdrževanje
ABS-1055 Navodila Za Uporabo NAPAKA Če se na zaslonu pojavi sporočilo o napaki, počakajte, da se naprava izključi. Nato jo znova vključite in se znova stehtajte. Če prikaz napake ostaja na zaslonu, odstranite baterijo iz predala za baterijo za 10 sekund. -
Page 16: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, le ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris les enfants) ayant des difficultés physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à... -
Page 17: Fonction De Pesage
ABS-1055 Mode D’emplo • Ce signal est en général sûr ! Cependant, veuillez lire nos instructions spécifiques de sécurité ! • La méthode de mesure est référencée par ‘l’analyse d’impédance bioélectrique’ (AIB), un élément qui est basé sur la relation entre le poids du corps et les pourcentages hydriques relatifs ainsi que sur les autres données biologiques (âge, genre, poids du corps). -
Page 18: Nettoyage Et Entretien
consistante durant cette période de temps. • Appuyez sur la touche Réglage (SET), le numéro de l’utilisateur clignotera (P0-P9). Utilisez la touche Haut/Bas (UP/DOWN) pour sélectionner vos données prédéfinies. • Attendez que le numéro de l’utilisateur s’arrête de clignoter. • Tenez vous debout sur les surfaces de contact avec les deux pieds. -
Page 19: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
ABS-1055 Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung , die Garantiekarte, die Rechnung und, wenn möglich, den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgfältig auf. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für... - Page 20 • Dieses Signal ist generell sicher! Bitte lesen Sie dennoch unsere speziellen Sicherheitshinweise! • Die Messmethode wird als “bioelektische Impedanzanalyse” (BIA) bezeichnet, ein Faktor, der auf dem Verhältnis zwischen Prozentanteilen von Körpergewicht und dem dazugehörigen Körperwasser sowie anderen biologischen Daten basiert (Alter, Geschlecht, Körpergewicht). • Es gibt schwergewichtige Personen mit einem gut ausgewogenen Prozentanteil zwischen Fett und Muskelmasse und es gibt scheinbar schlanke Personen mit signifikant hohen Körperfettwerten.
-
Page 21: Reinigung Und Wartung
ABS-1055 Bedienungsanleitung Zeitraums sehr konsistent bleibt. • Drücken Sie die SET-Taste, die Benutzernummer blinkt (P0-P9). Wählen Sie mit der AUF-/AB-Taste Ihre voreingestellten Daten. • Warten Sie, bis die Benutzernummer aufhört zu blinken. • Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Kontaktflächen. • Zuerst blinkt Ihr Gewicht auf dem Display. • Nach ein paar Sekunden werden folgende Ergebnisse angezeigt: •... -
Page 22: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di garanzia, ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno. • L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza. - Page 23 ABS-1055 Manuale Utente alto peso corporeo, hanno una percentuale di grasso corporeo e massa muscolare ben bilanciata, ma ci sono anche persone apparentemente magre con dei valori di grasso corporeo estremamente alti. Troppo grasso corporeo rappresenta un pericolo per il corpo, in particolare per il sistema cardiovascolare. Di conseguenza, controllare entrambi i valori (grasso e peso) è...
-
Page 24: Pulizia E Manutenzione
ERRORE Se sul display compare un messaggio di errore, attendere che il dispositivo si spenga. Riaccenderlo per riprendere l’utilizzo. Se l’errore sul display persiste, rimuovere le batterie dal vano batterie e attendere 10 secondi prima di inserirle. • 8888 = autoverifica, all’accensione, per controllare che il display numerico funzioni correttamente. -
Page 25: Precauciones Importantes
ABS-1055 Manual Del Uso PRECAUCIONES IMPORTANTES • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo. Guarde estas instrucciones, el certificado de garantía, el ticket de venta y, si es posible, el cartón con el embalaje interior. • Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas con falta de experiencia y conocimientos (niños incluidos), a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de... -
Page 26: Función De Peso
• Hay personas pesadas con un porcentaje bien equilibrado de grasa y masa muscular, y hay personas de apariencia delgada con valores relativamente altos de grasa corporal. La grasa es un factor que supone un grave riesgo al organismo, y en especial, al sistema cardiovascular. -
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
ABS-1055 Manual Del Uso ERROR Si un mensaje de error aparece en la pantalla, espere hasta que el dispositivo se apague. Enciéndalo de nuevo para reiniciar el funcionamiento. Si el mensaje de error no desaparece, extraiga las pilas del compartimento durante 10 segundos. • 8888 = Autocomprobación (cuando se enciende) para verificar que la pantalla numérica funciona correctamente. -
Page 28: Cuidados Importantes
CUIDADOS IMPORTANTES • Leia cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde estas instruções, o certificado de garantia, o comprovativo de compra e, se possível, a caixa com as embalagens interiores. • Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa... -
Page 29: Função De Pesagem
ABS-1055 Manual De Utilizador com uma percentagem bem equilibrada entre gordura e massa muscular, e existem pessoas magras com valores de gordura corporal significativamente altas. A gordura é um factor que coloca tensão no corpo, em particular no sistema cardiovascular. Portanto, o controlo de ambos os valores (gordura e peso) é... -
Page 30: Limpeza E Manutenção
ERRO Se surgir uma mensagem de erro no ecrã, aguarde até que o dispositivo seja desligado. Volte a ligá-lo para reiniciar a operação. Se o ecrã de erro não desaparecer, retire as baterias do compartimento das baterias durante 10 segundos. • 8888 = Auto-teste (aquando da ligação) para verificar se o ecrã... - Page 31 ABS-1055 Manual De Utilizador...
- Page 32 Exporter-Manufacturer Importer (Spain): Soler Hispania, S.L. BMVA Elektronik San. Tic. ve A.S. B-96947916 P.I. El Carrascot Avda Vimen Ture Sk. No:2 K.Cekmece/Istanbul - Turkey s/n L'Ollería CP:46850 Valencia / Spain (7.16) made in P.R.C. No haga funcionar el dispositivo sin necesidad de leer This device appropriate for regulations el manual.