Table of Contents
  • Algemene Richtlijnen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Technische Specificaties
  • Prescriptions de Sécurité
  • Directives Générales
  • Nettoyage Et Entretien
  • Spécifications Techniques
  • Introducción & Características
  • Instrucciones de Seguridad
  • Normas Generales
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Einführung & Eigenschaften
  • Allgemeine Richtlinien
  • Wartung & Pflege
  • Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VDSSM1! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Features are:
• A compact system for concerts in smaller venues, mobile DJ applications and use on small stages
• Basic system: one 15'' subwoofer, two satellites with 10'' midrange speaker and a 1.5'' voice coil in a 90mm x
60mm horn
• 350W bass power amp with built-in limiter for more bottom-end punch
• 200W mid/high drivers for pure and transparent sound
• Safeguards against short-circuits, overload, thermal runaway and prolonged clipping
• Ground-lift switch to eliminate hum
• Balanced XLR inputs/outputs
• Easy installation and disassembly
• Comes with protective cover bag, stands and all necessary cables
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up.
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.
• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified
person carry out the electric connection.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
VDSSM1
VDSSM1 – SOUND MACH I – 750W
1
VELLEMAN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ Power SOUND MACH I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Velleman HQ Power SOUND MACH I

  • Page 1 • Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only. • Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. • Keep the device away from children and unauthorised users. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 2: General Guidelines

    10. hidden volume limit control for left channel 11. crossover talk 12. left speaker output 13. right speaker output 14. power input 15. fuse (15A) 16. power switch Satellite rear panel 1. signal input 2. +/- 3dB switch 3. through for signal VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 3 To transport the system, simply set the subwoofer on its casters and place the satellites onto the subwoofer with the acoustic foam grille facing down. Secure the satellites to the subwoofer with the included locking strap. Protect the system by applying the dust cover over the complete set. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 4: Cleaning And Maintenance

    400W / 5min Sensitivity 98dB (1W / 1m) Power Output 350W Power Supply 240VAC / 50Hz Dimensions 655 x 500 x 620mm Weight 70kg Max. Ambient Temperature 45°C The information in this manual is subject to change without prior notice. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 5 • Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 6: Algemene Richtlijnen

    9. verborgen volumebegrenzer voor rechterkanaal 10. verborgen volumebegrenzer voor linkerkanaal 11. crossover vergrendeling 12. uitgang luidspreker links 13. uitgang luidspreker rechts 14. voedingsingang 15. zekering (15A) 16. voedingsschakelaar Achterkant satelliet 1. ingang signaal 2. +/- 3dB schakelaar 3. doorkoppeling signaal VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 7 Om het systeem te vervoeren, plaats de subwoofer op de wieltjes en plaats de satellietluidsprekers boven de subwoofer. Zorg dat de schuimrubberen bescherming naar beneden gericht is. Maak de satellietluidsprekers vast aan de subwoofer met behulp van de meegeleverde riem. Bedek het geheel met de hoes. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 8: Reiniging En Onderhoud

    Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme spécialisée pour recyclage. Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local. Respectez la législation environnementale locale. Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 9: Prescriptions De Sécurité

    • Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes (voir “Spécifications techniques”). • Montez le système dans un endroit bien ventilé tout en laissant un espace de 0.3m autour du système. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 10 Panneau arrière du satellite 1. entrée du signal 2. interrupteur +/- 3dB 3. couplage du signal 6. Emploi CONNEXION DE L’ENTREE Les deux entrées de l’amplificateur du subwoofer sont munies d’une entrée XLR femelle balancée. Utilisez des câbles blindés! VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    5. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. 6. Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants. 7. Il n’y a pas de parties maintenables par l’utilisateur. 8. Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 12: Spécifications Techniques

    • Sistema compacto para actuaciones en salas más pequeñas, aplicaciones DJ móviles y uso en escenarios más pequeños. • Sistema básico: un subwoofer de 15", dos altavoces satélite de 10" para los tonos medios y una bobina de voz de 1.5" en una bocina de 90mm x 60mm. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el VDSSM1 para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 14 1. entrada de la señal 2. interruptor +/- 3dB 3. acoplamiento de la señal 6. Uso CONEXIÓN DE LA ENTRADA Las dos entradas del amplificador del subwoofer están equipadas con una entrada XLR hembra equilibrada. ¡Utilice cables blindados! VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 15: Limpieza Y Mantenimiento

    6. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 7. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. 8. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 16: Especificaciones

    • Ein kompaktes System für Konzerte in kleineren Sälen, für mobile DJ-Applikationen und zur Anwendung auf kleinen Bühnen. • Basissystem: ein 15" Subwoofer, zwei Satellitenmitteltonlautsprecher 10", und eine 1.5" Schwingspule in einem 90mm x 60mm Trichterlautsprecher. • 350W Bass-Leistungsverstärker mit eingebautem Begrenzer für mehr Punch in dem niedrigen Tonbereich. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 17: Allgemeine Richtlinien

    • Eigenmächtige Änderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag usw. verbunden. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 18 13. rechter Lautsprecherausgang 14. Eingang für Stromversorgung 15. Sicherung (15A) 16. Stromschalter Rückplatte des Satellitenlautsprechers 1. Signaleingang 2. +/- 3dB Schalter 3. Durchschaltung Signal 6. Anwendung EINGANGSANSCHLUSS Die beiden Subwoofer-Eingänge haben eine symmetrische XLR-Buchse. Eingangskabel müssen abgeschirmt sein! VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 19: Wartung & Pflege

    5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel. 7. Es gibt keine wartbaren Teile. 8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. VDSSM1 VELLEMAN...
  • Page 20: Technische Daten

    R-15 15’’ Impedanz 8 Ohm konstante Belastbarkeit 350W RMS Spitzenleistung 400W / 5min Empfindlichkeit 98dB (1W / 1m) Ausgangsleistung 350W Stromversorgung 240VAC / 50Hz Abmessungen 655 x 500 x 620mm Gewicht 70kg Max. Umgebungstemperatur 45°C Alle Änderungen vorbehalten. VDSSM1 VELLEMAN...

This manual is also suitable for:

Vdssm1

Table of Contents