Page 1 2.1 Blu-Ray Home Cinema System PBR210HC Bedienungsanleitung User Manual Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
Page 2 Deutsch 2 - 31 English 32 - 61 Nederlands 62 - 91 Svenska 92 - 121...
Page 3: Wichtige Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN – ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF- oder Stromschlages zu reduzieren, das Ger- BEWAHREN. ät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vas- en auf das Gerät gestellt werden.
Page 4 DEUTSCH – Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich – Das Gerät nicht verschieben oder bewegen, von qualifiziertem Kundendienstpersonal während es eingeschaltet ist. durchführen lassen. Auf keinen Fall ver- – Die Oberfläche des Gerätes nicht mit schar- suchen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei fen oder harten Gegenständen berühren, Beschädigungen jeglicher Art den Kunden- andrücken oder reiben.
Page 5 DEUTSCH Haupteinheit 11 10 Schublade Eingangsquellenwahl Empfänger Fernbedienung Standby-Anzeige LAUTSTÄRKE +/- Display 10 WIEDERGABE / PAUSE SKIP-Tasten 11 OPEN/CLOSE Radiosender speichern 12 ON/STANDBY 10 9 Netzkabelanschluss Optischer Audio-Ausgang Lautsprecheranschlüsse Koaxial-Digital-Audio-Ausgang Analog-Audio-Eingang Analog-Audio-Ausgang Ethernetanschluss 10 FBAS-Video-Ausgang HDMI-Ausgang (TV) 11 Antenne FM/UKW Komponent-Video-Ausgang...
Page 6 DEUTSCH Zubehör 1x Fernbedienung 1x Bedienungsanleitung 2x Batterien (AAA) 1x Kurzanleitung 1x FM-Antenne 1x Garantiekarte 1x Netzkabel 1x Subwoofer 2x Frontlautsprecher 1x Subwoofer-Kabel (violett) 2x Frontlautsprecherkabel (rot & weiß)
Page 7 DEUTSCH Funkfernsteuerung STANDBY/ON OPEN/CLOSE Quellentasten: AV-QUELLE RADIO Zahlentasten: AUDIO-QUELLE 0, 1-9 SEARCH CLEAR Grundlegende Bedientasten: Zurückspulen Vorspulen Zurück Weiter AUDIO-EINSTELLUNGEN WIEDERHOLUNG HAUPTMENÜ Stop STUMM Wiedergabe/Pause LAUTSTÄRKE SCHRITT DISC-MENÜ POPUP-MENÜ Pfeiltasten Voreinstellen -/+ Sender einstellen -/+ STEREO/MONO AUDIO ENTER SUBTITLE RETURN RDS-ANZEIGE Farbtasten: ROT (A)
Page 8 DEUTSCH Sicherheitsanmerkung Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte Schutz- -Erdungsanschluss. Das Gerät an aufmerksam durchlesen und für späteren eine geerdete Steckdose anschließen. Gebrauch aufbewahren. Um die Gefahr eines Brandes oder Strom- Das Schild zur Laserstrahlung befindet sich schlages zu reduzieren, das Gerät nicht Re- an der Unterseite des Gerätes.
Page 9: Anschluss Der Lautsprecher
DEUTSCH Inbetriebnahme Eine stabile, ebene und saubere Oberfläche ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER zum Austellen des Gerätes auswählen. Kabel so verlegen, dass sie nicht zu einer Die Kabel mit den verschiedenen Farben Stolperfalle werden, und keine schweren entsprechend nachstehender Darstellung oder scharfkantigen Gegenstände auf die an die Anschlüsse der Lautsprecher und am Kabel oder Geräte stellen.
Page 10 DEUTSCH Anschluss ANTENNE TV / PROJEKTOR Videoverbindungen können über folgende Ausgänge vorgenommen werden: Die FM-Antenne an den FM ANT-Anschluss an der Geräterückseite anschließen. Zur Ermittlung der besten Empfangsposition verschiedene Antennenpositionen testen. HDMI Digitale Video- und Audiosignale werden NETZWERK / INTERNET über ein HDMI-Kabel übertragen.
Page 11: Audio-Ausgang
DEUTSCH AUDIO-AUSGANG STROMVERSORGUNG KOAXIAL-AUSGANG Der digitale Audiosignalausgang kann mit einem RCA-Kabel an die entsprechende Buchse angeschlossen werden. OPTISCHER AUSGANG Der optische Audiosignalausgang kann mit einem optischen Toslink-Kabel oder einem optischen 3,5-mm-Stecker an die Das Netzkabel in den Netzkabelanschluss entsprechende Buchse angeschlossen am Gerät einstecken.
Page 12 DEUTSCH Grundfunktionen SENSORTASTEN LAUTSTÄRKE Auf der Vorderseite des Gerätes befinden Auf VOL + drücken, um die Lautstärke zu sich Sensortasten für Grundfunktionen. Bitte erhöhen. vorsichtig betätigen. Auf VOL – drücken, um die Lautstärken zu reduzieren. Die Lautstärke kann zwischen 0 und 40 eingestellt werden.
Page 13: Menü-Navigation
DEUTSCH Allgemeine Navigation MENÜ-NAVIGATION AUDIO Die meisten Einstellungen werden über Zum Wählen der Tonspur (Sprache). Menüs unter Verwendung der Pfeiltasten vorgenommen. Sicherstellen, dass das SUBTITLE Gerät an ein TV-Gerät oder Projektor angeschlossen ist. Zur Auswahl der gewünschten Unterti- telsprache, oder zum Deaktivieren der 1.
Page 14 DEUTSCH Wiedergabefunktionen die entsprechende Wiedergabe-Option zu wählen: Wiedergabe Alles wiedergeben / Datei Zufallswiedergabe WIEDERGABE ANHALTEN VORSPULEN U m d i e W i e d e r g a b e v o r ü b e r g e h e n d anzuhalten, einmal auf drücken.
Page 15 DEUTSCH Sonderfunktionen 1. Während der Wiedergabe am Startpunkt des zu wiederholenden Abschnittes auf A-B drücken ( Repeat A erscheint auf dem Bildschirm). 2. Am Ende des zu wiederholenden Ab- schnittes erneut auf A-B drücken ( peat A-B erscheint auf dem Bildschirm). A B C D 3.
Page 16 DEUTSCH BD / DVD / CD WIEDERGABE BLU-RAY-SONDERFUNKTIONEN 1. Auf drücken, der Player schaltet sich Die umfassende Speicherkapazität einer ein, und auf dem TV-Bildschirm erscheint Blu-Ray (BD) Disc ermöglicht eine deutlich das Start-Logo. Falls schon eine Disc ein- höhere Bild- und Tonqualität und eine Viel- gelegt wurde, beginnt die Wiedergabe.
Page 17 DEUTSCH Radio WIEDERGABE Sender manuell speichern: gewünschten Sender oben Um Radio als Quelle zu wählen, auf die beschrieben auswählen. PRO- RADIO-Taste Fernbedienung Sensortaste oder die PROGRAM-Taste auf drücken. der Fernbedienung betätigen. Im Display blinkt die Nummer eines Speicherplatzes. Frequenz automatisch einstellen: Mit den Nummerntasten die gewünschte Die Tasten TUNE - / oder TUNE + /...
Page 18 DEUTSCH USB / Mediendateien Dateiwiedergabe-Optionen: Dateien wiedergeben: Alle Titel des gewähl- ten Ordners wiedergeben. Diashow starten: Alle Bilder des gewähl- ten Ordners wiedergeben. Während der Diashow auf POPUP MENU drücken, um das Menü mit folgenden Einstellungen zu öffnen: Diashow-Effekte Diashow-Verzögerung 1.
Page 19 DEUTSCH Hauptmenü WICHTIG: Die Menüfunktionen sind nur HDMI Status: Zeigt an, ob HDMI ange- verfügbar, wenn AV SOURCE als Quelle ge- schlossen ist. wählt ist. Das Gerät und das angeschlosse- ne TV-Gerät oder der Projektor müssen ein- HDMI bevorzugtes Format: Zeigt das bes- geschaltet sein;...
Page 20 DEUTSCH Hinweis: Das Einstellen des Player auf eine Tiefe Farbe: Zum Einstellen der tiefen Far- vom TV-Gerät nicht unterstützte Ausgangs- auflösung führt zu unvorhersehbaren Ergeb- Hinweis: HDMI 1.3 unterstützt Farbtiefen nissen. Nur der HDMI-Ausgang des Players von 10-bit, 12-bit und 16-bit (RGB oder unterstützt den 1080p Videoausgang belie- YCbCr);...
Page 21 DEUTSCH Audio ist beschränkt auf die Tonspur für den Hauptfilm (d. h. kein POP-Audio, keine Audioeffekte). 3. Bitstream Legacy: Original-Bitstream von der Disc über HDMI und SPDIF unter Verwendung von Legacy-Audioformaten. BD-Audio ist beschränkt auf die Tonspur für den Hauptfilm (d. h. kein POP-Audio, keine Audioeffekte).
Page 22 DEUTSCH EINSTELLUNG ALTERSEINSTUFUNG Eltern-Passwort: Um das Passwort zu än- dern, zunächst das alte Passwort eingeben, dann ein neues, 4-stelliges Passwort zwei- mal eingeben. WICHTIG: (Initialpasswort 0000). SYSTEM-EINSTELLUNGEN Alterseinstufung: Ein Programm wird blo- ckiert, wenn die dem Programm zugewie- sene Altersbeschränkung über der vom Be- nutzer gewählten Altersbeschränkung liegt.
Page 23 DEUTSCH Systeminformation: Systeminformation IP-Modus: Die IP-Modus-Option bietet drei wählen, dann auf ENTER drücken. Die An- IP-Konfigurationsmodi. zeige für Systeminformationen erscheint und Dynamik: Aktiviert DHCP. Empfohlende Me- zeigt die Software-Versionsinformation an. thode für automatische Netzwerkkonfigu- ration. NETZWERK-EINRICHTUNG Manuell: Erfordert die manuelle Konfigurati- on der Netzwerkeinstellungen wie IP-Adres- se, Subnet-Maske, Gateway, usw.
Page 24: Audio-Einstellungen
DEUTSCH Audio-Einstellungen Um die Audio-Einstellungen vornehmen BD-LIVE-EINSTELLUNGEN zu können, auf AUDIO SETUP auf der F e r n b e d i e n u n g d r ü c k e n . D i e A u d i o - Einstellungs-Optionen werden auf dem D i s p l a y d e s G e r ä...
Page 25 DEUTSCH Information SOFTWARE-SUPPORT-FUNKTION ACHTUNG Die Anwendung verfügt über folgende Soft- Folgende Discs-Typen können auf diesem ware-Support-Funktionen: Gerät abgespielt werden: Blu-Ray-Disc, USB-Update, Disc-Update und Online-Up- DVD-Video-Disc (DVD-ROM), Audio-CDs date. (CDDA), DVD-RW, DVD+RW, DVD-R, DVD+R, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, 1. Die Update-Datei beziehen und spei- MPEG4, MP3, Video-CD (VCD).
Page 26 DEUTSCH Verwendung von BD-Live-Features Einige (nicht alle) BD-Discs enthalten HINWEIS: Der Netzwerk-Test muss zusätzliche Features, die mit Playern vorgenommen werden, da sonst keine mit Internetanschluss und zusätzlichem Internetverbindung hergestellt und Speicherplatz verwendet werden können. somit nicht auf die BD-Live-Inhalte im Diese zusätzlichen Features können Web zugegriffen werden kann.
Page 27: Wartung
DEUTSCH Wartung Reinigung des Gerätes ACHTUNG: Zur eigenen Sicherheit vor al- Das Gerät von außen mit einem sauberen, len Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den weichen, mit handwarmem Wasser befeuch- Netzstecker ziehen. teten Tuch reinigen. Kein Benzol, Verdünner oder Alkohol verwenden, weil dadurch die Geräteoberfläche beschädigt werden kann.
Page 28: Betrieb
DEUTSCH Fehlerdiagnose STROMVERSORGUNG Kein Strom. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen. Die richtige Eingangsquelle wählen. Die Verbindungen kontrollieren. Das Gerät wechselt in Dies ist ein energiesparendes Feature. den Standby-Modus Eine der Sicherheitseinrichtungen des Gerätes wurde aktiviert. Zum Einschalten des Gerätes auf STANDBY/ON auf dem Gerät drücken.
Page 29 DEUTSCH Schublade öffnet sich beim Einlesen Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt. der Disc. Das Format der Disc wird nicht unterstützt. Versuchen, das Gerät zurückzusetzen, und auf STANDBY/ON drücken, 5 Sekunden warten, dann erneut auf diese Taste drücken. Audio und Video setzen beim Lesen Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt.
Page 30 DEUTSCH Nach Einstellung im Videome- Bei einigen Videotypen ist der Effekt weniger wahr- nü auf dem Bildschirmmenü ist nehmbar. keine nennenswerte Änderung in der Bildqualität erkennbar. Bei der Wiedergabe einer BD-Live- In der Menüliste BD-Speicher löschen wählen; nach Disc bleibt der Bildschirm trotz Abschluss erfolgt möglicherweise ein Signal zum Einhaltung richtiger Kontroll- und Neustart.
Page 31: Bestimmungsgemässe Verwendung
DEUTSCH ANDERE PROBLEME BEI DER WIEDERGABE Audio und Video setzen beim Dies geschieht zwischen Kapiteln oder Szenen ([AV- Lesen der Disc zeitweise aus. CHD]) Bei der Wiedergabe eines auf beiden Layern auf- gezeichneten Titels schaltet das Gerät automatisch zwischen den Layern hin und her und spielt den Titel auf die gleiche Weise wie ein normales Programm ab.
Page 32: Technische Information
DEUTSCH Technische Information VF Signalsystem NTSC/PAL Video-Ausgang Ausgangssignal: 1,0 Vp--p, Widerstand 75 Ω Ausgangsanschluss: Cinch-Stecker (1 System) Komponent-Video Y-Ausgangssignal: 1,0 Vp--p, Widerstand 75 Ω (Y, CB, CR) PB-Ausgangssignal: 0,7 Vp-p Widerstand: 75 Ω PR-Ausgangssignal: 0,7 Vp-p Widerstand: 75 Ω Audio-Ausgang Ausgangspegel: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Anzahl der Anschlüsse: 2 Kanäle: 1 System Lineares Audio: 20Hz~20kHz...
Page 33: Important Safety Instructions
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR ance to rain or moisture. The apparatus FUTURE REFERENCE. shall not be exposed to dripping or splash- ing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appara- tus.
Page 34 ENGLISH exposed to rain or moisture, does not op- long time, your hearing may be impaired. erate normally, or has been dropped. Set to moderate volume. – Upon completion of any service or repairs – For appliances with USB function: Reset to this product, ask the service technician appliance by disconnecting USB device to perform safety checks to determine that...
Page 35: Main Unit
ENGLISH Main unit 11 10 Tray Source selection Remote control sensor Standby display VOLUME +/- Display 10 PLAY/PAUSE SKIP buttons 11 OPEN/CLOSE Save radio station 12 ON/STANDBY 10 9 Supply cord connector Optical audio out Speaker connections Coaxial digital audio out Analogue audio input Analogue audio out Ethernet connection...
Page 36 ENGLISH Accessories 1x Remote control 1x User Manual 2x Batteries (AAA) 1x Quick Start Guide 1x FM Aerial 1x Warranty Card 1x Supply cord 1x Subwoofer 2x Front speaker 1x Subwoofer cable (pruple) 2x Front cable (red & white)
Page 37: Remote Control
ENGLISH Remote control STANDBY/ON OPEN/CLOSE Source buttons: AV SOURCE RADIO Number buttons: AUDIO SOURCE 0, 1-9 SEARCH CLEAR Basic operation buttons: Fast reverse Fast forward Previous Next AUDIO SETUP Repeat MAIN MENU Stop MUTE Play/Pause VOLUME STEP DISC MENU POPUP MENU Navigation keys Preset -/+ Tune -/+...
Page 38 ENGLISH Safety remark Important safety instructions. Read carefully Protective earthing terminal. The appara- and keep for future reference. tus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. The laser radiation label is located at the bot- tom of the appliance.
Page 39: Speaker Positioning
ENGLISH Setup Select a stable, level and clean surface to SPEAKER CONNECTION place the appliance. Route cables so that they do not become a trip hazard and do not Connect the cables of different colours to place heavy or sharp objects on the cables the terminals of the speakers and main unit or units.
Page 40 ENGLISH Connections ANTENNA HDMI Digital video audio signals transfered via HDMI cable. HDMI is the ideal connection. Y CB/PB CR/PR Analogue component picture signal via triple RCA cable. Please observe the different colours of the connectors. Connect the FM antenna to the FM ANT jack on the back of the appliance.
Page 41: Inserting Batteries
ENGLISH AUDIO IN INSERTING BATTERIES Other sources can be connected to the appliance via the input jacks on the back: AUX IN 1 AND 2 Analogue audio signal sources can be connected at the respective jack by use of a RCA cable. POWER SUPPLY Plug the supply cord to the supply cord connector on the sppliance.
Page 42: Basic Functions
ENGLISH Basic functions SENSOR BUTTONS VOLUME Sensor buttons for basic functions can be Press the VOL + button to increase volume. found on the panel of the appliance. Touch Press the VOL - button to decrease them gently to operate them. volume.
Page 43: General Navigation
ENGLISH General navigation NAVIGATION IN MENUS AUDIO Most settings will be made via menus using Press to select audio track (language). the navigation keys. Make sure the appliance is connected to a television or projector: SUBTITLE 1. Use the arrow keys to navigate up Press to select desired subtitle language or or down.
Page 44: Playback Functions
ENGLISH Playback functions STOP PLAYBACK To stop the playback temporarily, press once. With some discs the player can recall the location where stopped, such as DVD. Press to resume playback from the location where playback had stopped or from the beginning of the disc.
Page 45: Special Functions
ENGLISH Special functions PROGRAM This button is used to save radio stations. See Radio section of the manual. A - B 1. During playback, press A-B at the beginning of the section that should be A B C D repeated ( Repeat A appears on the screen).
Page 46 ENGLISH BD / DVD / CD PLAYBACK BLU-RAY SPECIAL FUNCTIONS 1. Press , the player turns on and TV The massive storage capacity of a Blu-Ray screen will display the start logo. If disc is (BD) disc allows a far higher standard of pic- already inserted, it will begin to play.
Page 47: Station Memory
ENGLISH Radio PLAYBACK Selecting stations from memory: Press PRESET + / or PRESET - / Select radio source by pressing RADIO repeatedly to access stations in the button on remote control. memory. Setting frequency automatically: MONO/STEREO Press and hold the TUNE - / or TUNE for 2 seconds.
Page 48 ENGLISH USB / Media files File playback options: Play files: Play all tracks from selected folder. Start slideshow: Play all images from select- ed folder. During slideshow, press POPUP MENU to access menu with following set- tings: Slideshow effects, Slideshow delay. Slideshow from certain image: If you want to start slideshow from a certain 1.
Page 49: Display Setup
ENGLISH Main menu IMPORTANT: The menu functions are TV Type: This player supports different TV only available if AV SOURCE is selected as outputs, including NTSC and PAL systems. source. Appliance and connected TV or pro- NOTE: If playing the disc of the PAL type, jector must be activated;...
Page 50: Audio Setup
ENGLISH TV Aspect: Select display aspect ratio for AUDIO SETUP your TV screen. There are various types of on-screen displays for different disc and TV requirements. NOTE: Setting the player for one of the 16:9 settings when connected to a 4:3 TV, or set- ting the player for one of the 4:3 settings when connected to a 16:9 TV will result in unpredictable results.
Page 51: Language Setup
ENGLISH Dynamic Range Control: Only active when Subtitle Language: To set the preferred a Dolby Digital signal is detected. subtitle language as the default language for Off: Standard Dynamic Range. the disc. Choose the desired language from On: When Movie soundtracks are played at the list.
Page 52: Network Setup
ENGLISH 5 [PG-R] Parental guidance recommend- System Information: Select System Infor- mation, then press ENTER. The System 6 [R] Not suitable for anyone under Information screen opens, showing the rel- 17 unless supervised by a par- evant software version information. ent or adult guardian.
Page 53 ENGLISH IP address and other settings: If ‘Manual’ is choosen in the IP Mode set- ting, the network connection can be adjust- ed to your requirements. IP addresses for the Subnet Mask, Gateway, Primary DNS and Secondary DNS can be set individually. BD-LIVE SETUP BD-Live Internet Access: Provides three options.
Page 54: Audio Settings
ENGLISH Audio settings To access the audio settings press AUDIO SETUP on the remote control. Audio setup settings are shown on the panel of the appliance. Select the desired setting with the buttons. Press ENTER to confirm. The follwing settings can be made: LEVEL: The volume for each speaker can be adjusted individually.
Page 55 ENGLISH Information SOFTWARE SUPPORT FUNCTION CAUTION The appliance features the following soft- The following types of discs can be played ware support functions: on this unit: Blu-ray Disc, DVD-video Disc USB update, disc update and online up- (DVD-ROM), Audio CDs (CDDA), DVD-RW, date.
Page 56: Using Bd-Live Features
ENGLISH Using BD-Live features Some (but certainly not all) BD discs contain NOTE: The ‘Network Test’ must pass, or additional features that are made available you are not connected to the internet, and to players that are connected to the internet, cannot access BD-Live Content on the and have additional memory added.
Page 57: Maintenance
ENGLISH Maintenance Cleaning the main unit WARNING: For your personal safety, be Clean the outside of the unit with a clean sure to disconnect the AC power supply soft cloth moistened with luke-warm water. cord before proceeding with any mainte- Do not use benzene, thinner or alcohol, they nance or cleaning action.
Page 58: Troubleshooting
ENGLISH Troubleshooting POWER No power. Plug the power supply cord into an AC outlet. Select the correct input source. Check the connections. The unit switches to standby mode. This is a power saving feature. One of the unit’s safety devices is activated. Press STANDBY/ON on the main unit to turn the unit on.
Page 59: Tv Screen And Video
ENGLISH Audio and video momentarily pause dur- The disc is dirty or any scratch. ing reading of the disc. Check the TV system setting, switch PAL/NT- SC TV system in setup menu. Try to reset the unit and press STANDBY/ON for 5 seconds, and then press this button again.
Page 60: Hdmi Connections
ENGLISH SOUND No audio output or not all audio channels Check for correct wiring. are audible. Set audio correctly. Push the button AUDIO and select another audio language. Deactivate the mute function. Switch to normal playback with the PLAY but- ton.
Page 61: Intended Use
ENGLISH BD-Video or DVD-Video is not played. Ensure the disc is for the correct BD-Video re- gion code or DVD-Video region number, and is not defective. You have set a ratings level to limit BD-Video or DVD-Video play. Change this setting. Some BD-Video can only be output with HD- Picture-in-picture is not played with BD- Confirm whether the disc supports picture-in-...
Page 62: Specifications
ENGLISH Specifications VF Signal system NTSC/PAL Video output Electric level output: 1.0 Vp--p, Resistance: 75 Ω Output connector: Pin jack (1 system) Component video Y output level: 1.0 Vp-p Resistance: 75 Ω (Y, CB, CR) PB output level: 0.7 Vp-p Resistance: 75 Ω...
Page 63: Belangrijke Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN mag dit apparaat niet aan regen of vocht OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. worden blootgesteld. In het apparaat mo- gen geen druppels of spatten terechtko- men. Evenmin mogen er met vloeistof ge- vulde voorwerpen, zoals vazen, op worden geplaatst.
Page 64 NEDERLANDS – Laat alle service over aan gekwalificeerd – Het oppervlak van het apparaat niet aanra- servicepersoneel. Probeer het apparaat niet ken, duwen of wrijven met scherpe of harde zelf te repareren. Service is vereist wanneer objecten. het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld –...
Page 65 NEDERLANDS Hoofdunit 11 10 Lade Bronselectie Sensor voor afstandsbediening Standby-aanduiding VOLUME +/- Display 10 AFSPELEN / PAUZE SKIP-knoppen 11 OPENEN/SLUITEN Radiostation opslaan 12 AAN/STAND-BY 10 9 Aansluiting voor stroomkabel Optische audio uit Speakeraansluitingen Coaxiale digitale audio uit Analoge audio-ingang Analoge audio uit Ethernet-aansluiting 10 FBAS video uit HDMI uit (TV)
Page 66 NEDERLANDS Accessoires 1x afstandsbediening 1x Gebruiksaanwijzing 2x batterijen (AAA) 1x Korte gebruiksaanwijzing 1x FM-antenne 1x Garantiekaart 1x stroomkabel 1x subwoofer 2x front speaker 1x subwooferkabel (paars) 2x front kabel (rood en wit)
Page 67 NEDERLANDS Afstandsbediening STANDBY/ON OPENEN/SLUITEN Bronknoppen: AV SOURCE (AV-bron) RADIO Cijferknoppen: AUDIO SOURCE (audio- 0, 1-9 bron) ZOEKEN CLEAR (wissen) Knoppen voor basisbediening: Snel terug Fast forward (snel vooruit spoelen) Previous (vorige) Next (volgende) AUDIO SETUP (audio- Repeat (herhalen) instelling) Stop MAIN MENU (hoofdmenu) Play/Pause (afspelen/pauze) MUTE (dempen)
Page 68 NEDERLANDS Opmerkingen over veiligheid Belangrijke veiligheidsinstructies. Zorgvuldig Beschermende aarding. Sluit dit apparaat lezen en bewaren om ze later te kunnen aan op een stopcontact met randaarde. raadplegen. Om het risico van brand of elektrische Het laserstralingslabel bevindt zich aan de schokken te verlagen, mag dit apparaat niet onderkant van het apparaat.
Page 69 NEDERLANDS Setup Plaats het apparaat op een stabiele, vlak- SPEAKERS AANSLUITEN ke en schone ondergrond. Leg de kabels zodanig dat niemand erover kan vallen en Sluit de kabels met verschillende kleuren plaats geen zware of scherpe objecten op aan op de aansluitingen van de speakers en de kabels of units.
Page 70 NEDERLANDS Verbindingen ANTENNE HDMI Digitale video- en audiosignalen worden overgebracht via HDMI-kabel. HDMI is de ideale aansluiting. Y CB/PB CR/PR Analoog component-beeldsignaal via drie- voudige RCA-kabel. Let op de verschillende kleuren van de connectors. Sluit de FM-antenne aan op de FM ANT- aansluiting aan de achterkant van het ap- paraat.
Page 71: Batterijen Plaatsen
NEDERLANDS AUDIO IN (AUDIO-INGANG) BATTERIJEN PLAATSEN Andere bronnen kunnen met het apparaat worden verbonden via de ingangen aan de achterkant: AUX IN 1 EN 2 Analoge audiosignaalbronnen kunnen wor- den verbonden via de desbetreffende aan- sluiting door middel van een RCA-kabel. STROOMVOORZIENING Sluit de stroomkabel aan op de aanslui- ting op het apparaat.
Page 72 NEDERLANDS Basisfuncties SENSORKNOPPEN VOLUME U vindt sensorknoppen voor de basisfunc- Druk op VOL + om het volume te verhogen. ties op het paneel van het apparaat. Raak ze Druk op VOL - om het volume te verlagen. voorzichtig aan om ze te gebruiken. Het volume kan worden ingesteld tussen 0 en 40.
Page 73 NEDERLANDS Algemene navigatie NAVIGATIE IN MENU'S AUDIO De meeste instellingen worden gedaan via Druk hierop om de audiotrack te selecteren menu's met behulp van de navigatietoetsen. (taal). Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een televisie of projector: ONDERTITELING 1.
Page 74 NEDERLANDS Afspeelfuncties WEERGAVE STOPPEN Om de weergave tijdelijk te stoppen, drukt u één keer op . Bij sommige schijven, zoals DVD's, kan de speler de stoplocatie onthouden. Druk op om de weergave te hervatten vanaf de stop- locatie of vanaf het begin van de schijf. Om de weergave helemaal te stoppen, drukt FAST FORWARD u twee keer op .
Page 75: Speciale Functies
NEDERLANDS Speciale functies 1. Druk tijdens de weergave op A-B aan het begin van een deel dat u wilt herhalen ( Repeat A verschijnt op het scherm). 2. Druk opnieuw op A-B aan het einde van het te herhalen stuk ( Repeat A-B verschijnt op het scherm).
Page 76 NEDERLANDS BD / DVD / CD AFSPELEN SPECIALE FUNCTIES VAN BLU-RAY 1. Druk op , de speler gaat aan en het TV- De enorme opslagcapaciteit van een Blu-ray scherm toont het startlogo. Als de schijf (BD) schijf biedt een veel hogere standaard al is geplaatst, wordt deze afgespeeld.
Page 77 NEDERLANDS Radio AFSPELEN Stations uit het geheugen slecteren: Druk meerdere keren op PRESET + / Selecteer de radiobron via de knop RADIO PRESET - / om naar de stations in het op de afstandsbediening. geheugen te gaan. Frequentie automatisch instellen: MONO/STEREO Houd TUNE - / of TUNE + /...
Page 78 NEDERLANDS USB / Mediabestanden Weergaveopties voor bestanden: Bestanden weergeven: alle tracks in de geselecteerde map afspelen. Diashow starten: alle foto's van geselec- teerde map weergeven. Druk tijdens de diashow op POPUP MENU voor een menu met de volgende instellingen: Slideshow effects (effecten voor diashow) Slideshow delay (vertraging voor diashow) 1.
Page 79 NEDERLANDS Hoofdmenu BELANGRIJK: De menufuncties zijn alleen HDMI preferred Format: Toont het beste beschikabaar als AV SOURCE is geselec- HDMI-formaat voor de TV. teerd als bron. Het apparaat en de aangeslo- ten TV of projector moeten zijn geactiveerd; TV Type: Deze speler ondersteunt verschil- het beeldsignaal van het apparaat moet op lende soorten TV-uitvoer, inclusief NTSC en het scherm verschijnen.
Page 80 NEDERLANDS TV Aspect: Selecteer de schermverhou- worden de weergegeven kleuren uitgebreid ding voor uw TV. Er zijn diverse typen on- van miljoenen tot miljarden, veel levendiger screen displays voor verschillende schijven dan voorheen. en TV's. Let op: Het instellen van de speler op een AUDIO-INSTELLING van de 16:9 instellingen bij aansluiting op een 4:3 TV, of instellen van de speler op een...
Page 81 NEDERLANDS soundtrack van hoofdfilm (dus geen LET OP: niet alle talen zijn beschikbaar op POP-audio, geen effecten-audio). alle schijven. De meeste schijven hebben 4. Bitstream mixed: BD-audiostreams slechts één menutaal. gemengd en gecodeerd in één bitstream. Primair bedoeld voor klanten met SPDIF Audiotaal: Instellen van de audiotaal als de 5.1-receivers die willen genieten van standaardtaal voor de schijf.
Page 82: Netwerk Instellen
NEDERLANDS Na instellen van het niveau van het ouderlijk Enable (inschakelen): optische schijven wor- toezicht, schakelt u het wachtwoord in, ON. den automatisch afgespeeld zonder gebruik van Media Launcher. Parental Level (niveau van toezicht): in- stellen van andere censuurklassen van Screen Saver Duration (duur van scherm- DVD's.
Page 83 NEDERLANDS BD-LIVE INSTELLEN Link Status: de menu-items van de linksta- tus tonen of er verbinding is met het huidige netwerk of niet. BD-Live Internet Access (internettoe- MAC address (MAC-adres): het hardware- gang): biedt drie opties. adres van de Ethernet-interface wordt weer- Limit Access (beperkte toegang): BD- gegeven.
Page 84: Audio-Instellingen
NEDERLANDS Audio-instellingen Voor toegang tot de audio-instellingen drukt u op AUDIO SETUP op de afstandsbedie- ning. De audio-instellingen verschijnen op het paneel. Selecteer de gewenste instelling . Druk op ENTER om te beves- tigen. De volgende instellingen kunnen wor- den gedaan: LEVEL: Het volume kan per speaker worden aangepast.
Page 85 NEDERLANDS Informatie ONDERSTEUNINGSFUNCTIE VOOR WAARSCHUWING SOFTWARE De volgende typen schijven kunnen op Het apparaat heeft de volgende functies dit apparaat worden afgespeeld: Blu-ray voor softwareondersteuning: Disc, DVD-video Disc (DVD-ROM), audio- USB-update, schijfupdate en online update. CD's (CDDA), DVD-RW, DVD+RW, DVD- R, DVD+R, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, 1.
Page 86 NEDERLANDS BD-Live-funties gebruiken Sommige (maar zeker niet alle) BD-schijven LET OP: De ‘Network Test’ (netwerktest) bevatten extra functies voor spelers die met moet slagen, anders hebt u geen verbinding internet zijn verbonden en over extra geheu- met internet en kunt u geen toegang krijgen gen beschikken.
Page 87: Veelgestelde Vragen
NEDERLANDS Onderhoud De behuizing van het toestel reinigen WAARSCHUWING: Omwille van uw per- Reinig de buitenkant van het toestel met een soonlijke veiligheid dient u de stekker van de schone zachte doek die is bevochtigd met stroomkabel uit het stopcontact te trekken lauwwarm water.
Page 88: Problemen Oplossen
NEDERLANDS Problemen oplossen POWER Geen stroom. Steek de stekker van de stroomkabel in het stopcon- tact. Kies de correcte invoerbron. Controleer de aansluitingen. Het apparaat schakelt over na de stand-by mo- Dit is een stroombesparende functie. dus. Een van de veiligheidsfuncties van het apparaat is geac- tiveerd.
Page 89 NEDERLANDS Controleer de instelling voor het TV-systeem, schakel het PAL/NTSC TV-systeem om in het instellingsmenu. Probeer het apparaat te resetten en houd STANDBY/ ON 5 seconden ingedrukt en druk dan opnieuw op deze knop. Het apparaat is aan en toont het startlogo en het De schijf is vuil of bekrast.
Page 90 NEDERLANDS GELUID Geen audio-uitvoer of geen enkel audioka- Controleer of de bekabeling correct is. naal hoorbaar. Stel de audio correct in. Druk op de knop AUDIO en selecteer een andere audiotaal. Deactiveer de mute-functie. Schakel over op normale weergave via de knop PLAY (afspelen).
Page 91: Beoogd Gebruik
NEDERLANDS BD-video of DVD-video wordt niet afge- Controleer of de schijf geschikt is voor de cor- speeld. recte BD-regiocode of het correcte DVD-regio- nummer en niet defect is. U hebt kwalificaties ingesteld waarbij de weer- gave van BD-video of DVD-video wordt be- perkt.
Page 92 NEDERLANDS Specificaties VF-signaalsysteem NTSC / PAL VIDEO-uitvoer Elektrische uitgangsspanning: 1,0V p--p, weerstand 75KΩ Uitgangaansluiting: pin-stekker (1 systeem) Component video Y-uitgangsspanning: 1,0V p--p, weerstand 75KΩ (Y, CB, CR) PB-uitgangsspanning: 0,7V p--p, weerstand 75KΩ PR-uitgangsspanning: 0,7V p--p, weerstand 75KΩ Audio-uitgang Uitgangsniveau: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB) Aantal aansluitingen: 2 kanalen: 1 systeem Audioprestaties Lineaire audio: 20Hz~20kHz...
Page 93: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAM- – FÖRSIKTIGHET: Denna Blu-ray-spelare TIDA BEHOV. är utrustad med ett lasersystem. För att förebygga att man utsätts för laserstrål- ning får apparaten inte öppnas eller säker- hetsspärrar brytas. Öppen apparat med brutna säkerhetsspärrar utgör en fara för laserstrålning.
Page 94 SVENSKA – När denna produkt genomgått service under lång tid, kan skada hörseln. Ställ eller reparerats ska du alltid be service- därför in en måttlig volym. teknikern göra säkerhetskontroller och – För apparater med USB-funktion: Återställ fastställa att produkten är i skick att kunna apparaten genom att koppla bort USB- användas.
Page 95 SVENSKA Huvudenhet 11 10 Fack Val av källa Fjärrkontrollens sensor Standby-indikator VOLYM +/- Display 10 PLAY/PAUSE Knappar för att hoppa fram/bak 11 ÖPPNA/STÄNG Spara radiostation 12 PÅ/STANDBY 10 9 Uttag för nätkabel Optisk ljudutgång Högtalaranslutningar Digital koaxial ljudutgång Analog ljudingång Analog ljudutgång Ethernet-anslutning 10 Utgång för kompositvideo...
Page 96 SVENSKA Tillbehör 1 st fjärrkontroll 1 st Bruksanvisning 2 st batterier (AAA) 1 st Snabbstartshandledning 1 st FM-antenn 1 st Garantikort 1 st Strömkabel 1 st Bashögtalare 2 st Främre högtalare 1 st Kabel till bashögtalare (lila) 2 st Kabel för främre högtalare (röd och vit)
Page 97 SVENSKA Fjärrkontroll STANDBY/ON ÖPPNA/STÄNG Knappar för val av källa: AV-KÄLLA RADIO Sifferknappar: LJUDKÄLLA 0, 1-9 SÖK NOLLSTÄLL Grundläggande funktions- knappar Snabbt bakåt Snabbt framåt Föregående Nästa LJUDINSTÄLLNING Upprepa HUVUDMENY Stopp MUTE-knapp Spela/pausa VOLYM STEGA SKIVMENY POPUP-MENY Navigeringsknappar Förinställt -/+ Ställ in -/+ LJUD STEREO/MONO ENTER TEXT...
Page 98 SVENSKA Säkerhetsanmärkningar Viktiga säkerhetsanvisningar. Läs noga och Anslutning för jordning . Apparaten ska spara för framtida bruk. anslutas till ett jordat vägguttag. Etiketten för laserstrålning finns på appa- För att minska risken för eldsvåda eller el- ratens undersida. stöt får apparaten inte utsättas för regn el- ler fukt.
Page 99: Installation
SVENSKA Installation Platsen där apparaten ska placeras ska vara HÖGTALARANSLUTNING stabil, jämn och ren. Dra kablar på ett sätt så att dessa inte utgör snubbelfara, placera Anslut olikfärgade kablarna till inte tunga eller vassa föremål på kablar eller högtalarterminalerna på apparaten så som apparat.
Page 100 SVENSKA Anslutning HDMI ANTENN En digital bild- och ljudsignal överförs via en HDMI-kabel. HDMI är den optimala anslutningen. Y CB/PB CR/PR Analog komponentbildsignal via trepolig RCA-kabel. Tänk på att ansluta till rätt färgmarkerad anslutning. Anslut FM-antennen till uttaget FM ANT på apparatens baksida.
Page 101 SVENSKA LJUD IN ISÄTTNING AV BATTERIER Via ingångarna på baksidan kan andra källor anslutas: AUX IN 1 OCH 2 Analog ljudsignalkälla kan anslutas till motsvarande ingång med hjälp av RCA- kabel. KRAFTMATNING Anslut nätkabeln till motsvarande anslutning på apparaten. Anslut apparaten.
Page 102 SVENSKA Grundfunktioner SENSORKNAPPAR VOLYM Sensorknappar för grundfunktionerna finns För att höja volymen trycker man på VOL +. på apparatens framsida. Dessa knappar För att sänka volymen trycker man på behöver man bara trycka lätt på. VOL -. Volymen kan ställas in mellan 0 och 40. Aktuell inställning visas i displayen.
Page 103 SVENSKA Generell navigering NAVIGERING I MENYER LJUD De flesta inställningar görs genom att Tryck för att välja ljudspår (språk). använda navigeringsknapparna i de olika menyerna. Glöm inte att apparaten ska vara TEXT ansluten till en TV eller projektor: Tryck för att välja språk för textning eller för 1.
Page 104 SVENSKA Uppspelningsfunktioner Uppspelning Spela alla/fil Slumpvis uppspelning STOPPA UPPSPELNING För att tillfälligt stoppa uppspelning trycker man en gång på . För vissa skivor kan spelaren komma ihåg SNABBT FRAMÅT den plats man stoppat på, exempelvis DVD. Tryck på för att återuppta uppspelning SNABBT BAKÅT från den plats du stoppat vid eller från Vid uppspelning trycker man på...
Page 105 SVENSKA Specialfunktioner PROGRAM D e n n a k n a p p a n v ä n d s f ö r a t t l a g r a r a d i o s t a t i o n e r . S e a v s n i t t e t R a d i o i bruksanvisningen.
Page 106 SVENSKA BD / DVD / CD UPPSPELNING BLU-RAY SPECIALFUNKTIONER 1. Tryck på , spelaren startas och TV- Den stora lagringskapaciteten på en Blu-Ray skärmen visar startlogotypen. Om skivan (BD) gör att bilden och ljudet kan ges betyd- redan är isatt är den klar att spelas upp. ligt högre kvalitet, dessutom kan man lägga 2.
Page 107 SVENSKA Radio UPPSPELNING Välja stationer från minnet: Tryck på PRESET + / eller PRESET - / Välj radiokälla genom att trycka på knappen upprepade gånger för att komma åt lagrade RADIO på fjärrkontrollen. stationer. Automatisk inställning av frekvens: MONO/STEREO Tryck och håll inne TUNE - / eller TUNE under 2 sekunder.
Page 108 SVENSKA USB-/Media-filer Alternativ för uppspelning av fil: Spela filer: Spela alla spår från den valda mappen. Starta bildspel: Spela upp alla bilder i den valda mappen. Vid bildspel kan man trycka på POPUP MENU för att öppna menyn med följande inställningar: Bildspelseffekter Bildspelsfördröjning Bildspel från en speciell bild: 1.
Page 109 SVENSKA Huvudmeny VIKTIGT: Menyfunktionerna är endast till- HDMI valt format: För att visa bästa HDMI- gängliga om AV SOURCE har valts som käl- format för tv-apparaten. la. Apparaten och den anslutna tv-apparaten eller projektorn ska vara aktiverade, bildsig- TV-typ: Denna spelare stödjer olika TV-for- nalen från apparaten ska synas på...
Page 110 SVENSKA HDMI-kabeln inte är ansluten begränsas AUDIOINSTÄLLNING komponentsignalen till 1080i. TV-format: Välj tv-skärmens bildskärms- förhållande. Det finns flera olika typer av bildskärmsdisplayer beroende på vad olika skivor och TV-apparater kräver. OBS! Om man ställer in spelaren på en av inställningarna för 16:9 när den är ansluten till en 4:3 TV eller om man ställer in spelaren på...
Page 111 SVENSKA DRC (Dynamic Range Control): Endast OBS! I menyerna ljudspråk och textnings- aktivt om Dolby Digital-signal används. språk kan finnas språk som inte finns på Off: Standard dynamiskt område. skivan. Vissa skivor låter inte användaren att On: När filmljudet spelas med låg volym eller välja ljudspråk via BD-spelarens inställnings- via mindre högtalare kan systemet använda menyer.
Page 112 SVENSKA 6 [R] Inte lämplig för barn under 17 OBS! Detta återställer lösenordet för föräld- år utan sällskap av förälder eller rakontroll. annan vuxen. 7 [NC-17] Inte lämplig för barn under 17 Systeminformation: Välj Systeminforma- år. tion, tryck därefter ENTER. Skärmbilden 8 [Adult] Barnförbjudet.
Page 113 SVENSKA Av: Stänger av nätverksgränssnitt. IP-adress och andra inställningar: Om man valt "Manuell" som IP-läge kan man ställa in nätverksanslutningen efter egna önskemål och behov. IP-adresser för sub- netmask, gateway, primär DNS och sekun- där DNS ställs in manuellt. BD-LIVE INSTÄLLNING BD-Live Internetanslutning: Erbjuder tre alternativ.
Page 114 SVENSKA Ljudinställningar För att öppna ljudinställningar trycker man på AUDIO SETUP på fjärrkontrollen. Ljudinställningar visas på apparatens framsida. Välj önskad inställning med . Tryck på ENTER för att bekräfta. Följande inställningar kan ändras: LEVEL (Nivå): Volymen för respektive högtalare kan ställas in. Välj önskad högtalare med knapparna Främre vänster Främre höger...
Page 115: Var Försiktig
SVENSKA Information FUNKTIONEN SOFTWARE SUPPORT VAR FÖRSIKTIG! (PROGRAMVARUSTÖD) Följande typer av skivor kan spelas i denna Apparaten är utrustad med följande funktio- apparat: Blu-ray, DVD-video (DVD-ROM), ner för programvarustöd: Ljud-CD (CDDA), DVD-RW, DVD+RW, DVD- USB-uppdatering, uppdatering via skiva R, DVD+R, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG, samt uppdatering via Internet.
Page 116 SVENSKA ANVÄNDA BD-Live-funktioner Vissa (men inte alla) BD-skivor kan innehålla OBS! Punkten "Nätverkstest" måste klaras, extrafunktioner som spelare som är anslutna i annat fall får man ingen Internetanslutning till Internet kan komma åt och som dessutom och då kan man inte ansluta till BD-Live på är försedda med extra minne.
Page 117 SVENSKA Underhåll Rengöring av huvudenheten VARNING: För din personliga säkerhet, ska Rengör utsidan av enheten med en ren, du se till att koppla ur strömkabeln innan du mjuk trasa fuktad med ljummet vatten. An- fortsätter med underhåll eller rengöring. vänd inte bensen, thinner eller alkohol efter- som dessa kan fördärva ytfinishen.
Page 118 SVENSKA Felsökning EFFEKT Ingen ström Anslut nätkabeln till ett växelströmsuttag. Välj rätt indatakälla. Kontrollera anslutningarna. Apparaten går över till standby-läge. Detta är ett strömsparläge. En av apparatens säkerhetsfunktioner är akti- verade. Tryck på STANDBY/ON på apparaten tills enheten startar. DRIFT Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.
Page 119 SVENSKA Kontrollera inställning för TV-system, ställ om TV-system PAL/NTSC i inställningsmenyn. Försök att återställa apparaten och tryck på STANDBY/ON under 5 sekunder, tryck därefter en gång till på denna knapp. Apparaten är igång med startlogotypen Skivan är smutsig eller repig. och meny men visar inge bild från skivan.
Page 120 SVENSKA LJUD Det hörs inget ljud eller det hörs inte ljud Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna. från alla ljudkanaler. Ställ in ljudet rätt. Tryck på knappen AUDIO och välj ett annat ljudspråk. Stäng av mute-funktionen. Använd PLAY-knappen och återgå till normal uppspelning.
Page 121: Avsedd Användning
SVENSKA BD-Video eller DVD-Video spelas inte. Kontrollera att skivan har rätt BD-Video regi- onkod eller att DVD-skivans regionnummer är korrekt. Du har ställt int spärr för att begränsa uppspel- ning av BD-film eller DVD-film. Ändra denna inställning. Vissa BD-skivor kan endast spelas upp via HDMI.
Page 122 SVENSKA Specifikationer VF signalsystem NTSC/PAL Video ut Strömnivå, ut: 1,0 Vp--p, Resistans: 75 Ω Typ av utgång: Stiftkontakt (1 system) Komponentvideo Y utgångsnivå: 1,0 Vp-p Resistans: 75 Ω (Y, CB, CR) PB utgångsnivå: 0,7 Vp-p Resistans: 75 Ω PR utgångsnivå: 0,7 Vp-p Resistans: 75 Ω...
Page 126 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt PBR210HC.04.12...