Cleaning The Machine - Hitachi PS-T700BJ Instruction Manual

Wipe dust and dirt away from the washer's unit with a soft and clean cloth dampened with a small amount of water.
When using a chemically treated cleaning cloth, observe its instructions.
用清潔軟布醮水少許揩拭機身與面板骯髒之處。使其清潔如使用含有化學成份之布料揩拭，須先之詳讀其說明書。
Lint Filter
纖維布過濾板
■ Remove lints.
1. Turn the net inside out and remove only waste threads in it.
2. Put the net back.
■ 去除纖維布。
1. 將濾網內外反轉並只去除裡面的紗線。
2. 把濾網放回原處。
Turn the net inside out.
將濾網內外反轉
Overflow Filter
溢水口過濾網
Overflow filter
1
Pull the overflow filter forward as show in the figure to remove it,
Remove waste threads.
•
Use a toothbrush, etc. to clean inner hose.
溢水口過濾網
1
如圖顯示拉出溢水口過濾網並拆下，去除裡面的紗線。
•
利用牙刷等清潔機內水管
2
Replace the overflow filter.
2
溢水口過濾板放回原處。
Cleaning the Washer Body
When the washer is unpacked, dust may be found on plastic parts.
Dust can accumulate during storage in the warehouse. Wipe it off with
soft cloth
.
•
Wipe off stains on the cabinet and operation panel using soft cloth.
•
Do not use benzene, thinners, cleanser, or wax, nor scrub the washer
with a brush.
* Painted surfaces or plastic parts will be damaged.
•
If you use chemical mops, follow the instructions strictly.
16

Cleaning the Machine

清潔洗衣機方法
Net
濾網
Knob
扣環
Inner hose
機內水管
•
You can remove lint easily from the filter net when it is wet.
•
濕透時，你可以輕易從濾網中去除纖維布。
■ How to remove lint filter.
1. Push the knob. and pull it toward you filter, lightly to removed lint.
2. Set it to its original place. In push the knob, and insert the same
way as it is removed, lower shaft into the hole. Next align the
upper shaft, and push it in.
■ 如何拆下纖維布過濾板
1. 接下扣環並向過濾板拉，輕輕拆下纖維布。
2. 放回原位。按下扣環，並以與拆下相同的方式插入，將下軸插入孔
中。再對齊上軸，並將其推入。
Upper shaft
上軸
Lower shaft / 下軸
Drain Filter
排水過濾器
Drain filter / 排水過濾器
1
Remove the overflow filter.
2
Pull the knob to remove the
drain filter.
Then, remove lint.
3
Set the Wash Mode/Drain
to Drain.
Remove lint on the drain valve,
and remove sand and dirt from
the drain hole.
•
Scrub with a toothbrush,
and wash away.
4
Replace the drain filter.
•
Insert it from the pulsator side.
1
拆下溢水口過濾網。
2
拉下扣環並拆下排水過濾器，
再移除纖維布。
3
選擇 "Drain"
清理排水閥中的纖維布和排水口
中的沙石。
•
用牙刷清理，沖水。
4
把排水過濾器放回原處。
•
安裝再振動器旁。
清潔洗衣機主體
拆開洗衣機後，塑料部件上可能會有灰塵。
灰塵會在倉庫中存放時積聚。用軟布擦拭乾淨。
•
使用軟布擦去機殼和操作面板上的污漬。
•
請勿使用苯、稀釋劑、清潔劑或蠟，也不要用刷子洗擦。
* 塗漆表面或塑料部件會被損壞。
•
如果使用化學緩衝液，請嚴格按照說明進行操作。
Knob
扣環
Frame
外框
Lint filter
纖維布過濾板
Knob
扣環
Drain valve
排水閥
Drain hose
排水管
Pulsator
振動器