Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Weber Manuals
  4. Oven
  5. POULTRY ROASTER 178760
  6. User manual

Weber POULTRY ROASTER 178760 User Manual

Weber oven user manual
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
POULTRY ROASTER
SOPORTE PARA POLLOS
SUPPORT dE cUiSSOn POUR POULETS
GEFLÜGELHALTER
POULTRY ROASTER -HöYRYSäiLiö
KYLLinGHOLdER
KYLLinGEHOLdER
KYcKLinGHÅLLARE
ROOSTERPAn vOOR GEvOGELTE
TEGAmE PER ARROSTiRE iL POLLO
SUPORTE PARA ASSAR FRAnGOS
Opiekacz dO drObiu
РостеР для пРиготовления птицы
PEKÁČ NA DRŮBEŽ
PEKÁČ NA hyDiNu fiRmy
PuLyKA SÜTŐ
ROTiSOR
POSODA ZA PEČENJE PERuTNiNE
POSuDA ZA PEČENJE PERADi
LiNNuLihAGRiLL
mĀJPuTNu CEPAmiERĪCE
PAuKŠTiENOS SKRuDiNTuVAS
178760
06/10

Advertisement

loading

Summary of Contents for Weber POULTRY ROASTER 178760

  • Page 1 POULTRY ROASTER SOPORTE PARA POLLOS SUPPORT dE cUiSSOn POUR POULETS GEFLÜGELHALTER POULTRY ROASTER -HöYRYSäiLiö KYLLinGHOLdER KYLLinGEHOLdER KYcKLinGHÅLLARE ROOSTERPAn vOOR GEvOGELTE TEGAmE PER ARROSTiRE iL POLLO SUPORTE PARA ASSAR FRAnGOS Opiekacz dO drObiu РостеР для пРиготовления птицы PEKÁČ NA DRŮBEŽ PEKÁČ NA hyDiNu fiRmy PuLyKA SÜTŐ...

  • Page 2: Cooking Instructions

    Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid.
  • Page 3 POuLTRy ROASTER BEER CAN ChiCKEN indirect medium 1 whole chicken, about 4 pounds 2 teaspoons extra virgin olive oil 1 can (12 ounces) beer or fruit juice, at room temperature 2 tablespoons seasoning of choice Preheat grill for 15 minutes. Remove and discard the neck and giblets and any excess fat from the chicken.

  • Page 4: Instrucciones De Cocción

    Weber no se hace responsable bajo esta u otra garantía implícita de ningún daño indirecto o consecuente. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que otros...

  • Page 5: Instructions De Cuisson

    : 2 an(s), dans la mesure où son montage et son utilisation sont conformes aux instructions imprimées qui l’accompagnent. Weber risque d’avoir besoin d’un justificatif de la date d’achat. CONSERVEZ PAR CONSÉQUENT VOTRE TICKET DE CAISSE OU FACTURE, ET RENVOYEZ-NOUS AU PLUS TÔT VOTRE CARTE D’ENREGISTREMENT DE GARANTIE LIMITÉE WEBER.
  • Page 6 SuPPORT DE CuiSSON POuR POuLETS POuLET SuR CANETTE DE BièRE Méthode indirecte 1 poulet entier d’environ 2 kg 2 cuillères à café d’huile d’olive vierge extra 1 canette de bière ou de jus de fruit à température ambiante 2 cuillères à café d’assaisonnement au choix Préchauffez le barbecue pendant 15 minutes.
  • Page 7 Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für eine Reparatur oder für den kostenlosen Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte Teile einzusenden, sind die Frachtkosten von Einsender vorauszubezahlen.
  • Page 8 Tämä rajoitettu takuu koskee sellaisten osien korjausta tai vaihtoa, jotka osoittautuvat viallisiksi normaalissa käytössä ja huollossa ja joiden Weber toteaa tarkastuksen jälkeen olevan viallisia. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy korvausvaatimuksen, Weber korjaa tai korvaa kyseiset osat veloituksetta. Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen.
  • Page 9 POuLTRy ROASTER -höyRySäiLiö KANAA OLuTTöLKiSSä Epäsuora keskikuuma 1 kokonainen kananpoika, noin 1,5 kg 2 teelusikallista kylmäpuristettua oliiviöljyä 1 tölkki huoneenlämpöistä olutta tai hedelmämehua 2 ruokalusikallista vapaasti valittua maustetta Esilämmitä grilliä 15 minuuttia. Irrota ja heitä pois kananpojan kaula ja sisälmykset ja ylimääräinen rasva.
  • Page 10 FØRSTE KJØPEREN at produktet er fritt for defekter i materiale og produksjonsarbeid fra kjøpsdato som følger: 2 år hvis montert og brukt i følge de trykte instruksjonene som følger med. Weber kan kreve rimelig bevis for kjøpsdato. DERFOR SKAL DU BEHOLDE SALGSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN OG RETURNERE WEBER LIMITED GARANTIREGISTRERINGEN KORTET ØYEBLIKKELIG...
  • Page 11 Weber er tilfreds med, viser sig at være defekte. Bekræfter Weber fejlen og godkender erstatningskravet, vil Weber enten reparere eller udskifte sådanne dele uden beregning.
  • Page 12 KyLLiNGEhOLDER øLDåSEKyLLiNG Indirekte mellemvarme 1 hel kylling, ca. 2 kg. 2 teskefulde extra virgin olivenolie 1 dåse (ca. 3,5 dl) øl eller frugtsaft, ved stuetemperatur 2 spsk. af de foretrukne krydderier Forvarm grillen i 15 minutter. Fjern og kassér halsen og fjerkræindmaden samt eventuelt overskydende fedt fra kyllingen.

  • Page 13: Rengöring Och Skötsel

    Om du måste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto betalt i förskott. Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på...

  • Page 14: Reiniging En Onderhoud

    Weber vastgestelde richtlijnen, dat deze defect zijn. Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt, zal Weber dergelijke onderdelen zonder kosten repareren of vervangen. Bij het retourneren van defecte onderdelen moeten de vervoerskosten vooraf betaald zijn.
  • Page 15 ROOSTERPAN VOOR GEVOGELTE KiP OP EEN BLiK indirect medium 1 hele kip, ca. 2 kg 2 theelepels extra vierge olijfolie 1 blikje (33 cl) bier of vruchtensap op kamertemperatuur 2 eetlepels specerijen naar keuze Laat de barbecue 15 minuten voorverwarmen. Verwijder de nek, de ingewanden en het overtollige vet van de kip.
  • Page 16 2 anni se assemblato e utilizzato conformemente alle istruzioni stampate fornite con il prodotto. Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto. PER QUESTO È NECESSARIO CONSERVARE LO SCONTRINO D’ A CQUISTO O LA FATTURA E RESTITUIRE IMMEDIATAMENTE LA SCHEDA DI REGISTRAZIONE GARANZIA LIMITATA WEBER.
  • Page 17 Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com o frete ou despesas de envio por sua conta.
  • Page 18 SuPORTE PARA ASSAR fRANGOS fRANGO Em LATA DE CERVEJA médio indirecto 1 frango inteiro, cerca de 2 quilos 2 colheres de chá de azeite extra virgem 1 lata (350 gramas) de cerveja ou sumo de fruta, à temperatura ambiente 2 colheres de sopa de temperos à escolha Pré-aqueça a grelha durante 15 minutos.
  • Page 19 Weber może wymagać dowodu daty zakupu urządzenia. DLATEGO, NABYWCA POWINIEN ZACHOWAĆ PARAGON ZAKUPU LUB FAKTURĘ I ZWRÓCIĆ KARTĘ GWARANCYJNĄ FIRMIE WEBER. Usługi gwarancyjne ograniczają się do naprawy lub wymiany części uszkodzonych w czasie użytkowania i serwisowania urządzenia.
  • Page 20 оказались дефектными при нормальном использовании и обслуживании, и при обследовании которых компания Weber убедилась в их дефектном состоянии. Если компания Weber подтверждает дефект и признает иск, то компания Weber заменит такие детали бесплатно. Если Вам необходимо возвратить дефектные детали, то необходимо...
  • Page 21 РостеР для пРиготовления птицы кУРица на пивной банке косвенный нагрев 1 целая курица, весом около 4 фунтов 2 чайные ложки оливкового масла первого отжима 1 банка (12 унций) пива или фруктового сока, при комнатной температуре 2 чайные ложки приправ по вашему выбору Прогрейте...
  • Page 22 Tato omezená záruka se vztahuje pouze na opravu či výměnu součástí, u kterých se objeví vady při běžném použití a údržbě, a které se na základě testů společnosti Weber prokáží jako vadné. Pokud společnost Weber závadu potvrdí a reklamační nárok schválí, pak dle svého rozhodnutí takové...
  • Page 23 Spoločnosť Weber nie je v rámci tejto alebo akejkoľvek inej implikovanej záruky zodpovedná za náhodné či následné poškodenia. Táto záruka vám poskytuje určité...
  • Page 24 PEKÁČ NA hyDiNu fiRmy KuRČA NA PLEChOVKOVOm PiVE nepriame stredné 1 celé kurča, okolo 2 kg 2 čajové lyžičky extra panenského olivového oleja 1 plechovka (12 uncí) piva alebo ovocnej šťavy, pri izbovej teplote 2 polievkové lyžice korenia podľa vášho výberu Gril predhrejte na 15 minút.
  • Page 25 Weber számára bebizonyítja, hogy hibás. Ha a Weber igazolja a hibát, és jóváhagyja a kérelmet, választása szerint díjmentesen megjavítja vagy kicseréli a hibás alkatrészt. Ha vissza kell küldenie a hibás alkatrészeket, a szállítási költségeket előre ki...
  • Page 26 Această garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea pieselor care se defectează în condiţii normale de utilizare şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că sunt defecte. Dacă Weber confirmă defectul şi aprobă cererea, va alege să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă.
  • Page 27 ROTiSOR Pui Cu BERE LA CuTiE gătire indirectă la temperatură medie 1 pui întreg, de aproximativ 1,8 kg 2 linguriţe de ulei de măsline extravirgin 1 cutie de bere sau de suc de fructe (0,33 ml), la temperatura camerei 2 linguri de condimente, la alegere Încălziţi grătarul pentru 15 minute.
  • Page 28 Weber omogoči brezplačno popravilo ali zamenjavo delov. Če želite vrniti okvarjene dele, je potrebno v naprej plačati stroške prevoza. Weber bo vrnil dele kupcu, v primeru predhodno plačanih potnih stroškov in poštnine. Omejena garancija ne vključuje napak ali okvar, nastalih pri uporabi izdelka, nezgodah, zlorabi, nepravilni uporabi, predelavi izdelka, napačni aplikaciji izdelka, vandalizmu,...
  • Page 29 će ispitivanje pokazati, na Weber-ovo zadovoljenje, da jesu manjkavi. Ako Weber potvrdi manjkavost i odobri reklamaciju, Weber će izabrati da zamijeni takve dijelove bez naplate. Ako se od vas zatraži da vratite manjkave dijelove, vi morate plaćati troškove...
  • Page 30 POSuDA ZA PEČENJE PERADi PiLE u LimENCi PiVA indirektna srednja toplina 1 cijelo pile oko 1,8 kg 2 čajne žličice ekstra djevičanskog maslinovog ulja 1 limenka (5 dcl) piva ili voćnog soka na sobnoj temperaturi 2 žlice začina po želji Zagrijavajte roštilj za 15 minuta.
  • Page 31 Weber kinnitab lähemal uurimisel, et need on defektiga. Kui Weber kinnitab defekti ja nõustub nõudega, parandab või asendab Weber need detailid tasuta. Kui te peate defektiga detailid tagastama, jäävad transpordikulud teie kanda.
  • Page 32 Ši ribota garantija apsiribos detalių, kurios turės defektų normalaus naudojimo ir priežiūros sąlygomis ir kurių defektai bus matomi jas patikrinus ir tai patvirtins „Weber“, remontu ir pakeitimu. Jei „Weber“ patvirtins defektą ir priims skundą, „Weber“ tokias detales remontuos arba pakeis nemokamai.
  • Page 33 mĀJPuTNu CEPAmiERĪCE ViSTA uZ ALuS BuNDŽAS netiešā gatavošanas metode vidējā karstumā 1 vesela vista, apmēram 1,5 kg 2 tējkarotes pirmā spieduma olīveļļas 1 bundža (33 cl) alus vai augļu sulas, istabas temperatūrā 2 ēdamkarotes garšvielu pēc izvēles Vispirms sildiet grilu 15 minūtes. Nogrieziet vistas kaklu, ķidas, liekos taukus un izmetiet tos.
  • Page 34 Această garanţie limitată va acoperi reparaţia sau înlocuirea pieselor care se defectează în condiţii normale de utilizare şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că sunt defecte. Dacă Weber confirmă defectul şi aprobă cererea, va alege să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă.
  • Page 36 WEBER-STEPHEn PROdUcTS cO. WWW.WEBER.cOm ® © 2010 Weber-Stephen Products Co. Weber, the Kettle configuration and the are registered trademarks; 200 E. Daniels Road, Palatine, IL 60067-6266 USA. (1-800-446-1071 - U.S.A. Only) 178760 06/10...