. S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 labeled product ® nErgy As an E partner, GE has ® nErgy determined that this product meets the E guidelines for ®...
Page 3
GEAppliances.com WARNING! USE OF EXTENSION CORdS RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death. •..dO NOT use.an.extension.cord.with.this. Window.Air.Conditioner . •..dO NOT use.surge.protectors.or.multi-outlet. adaptors.with.this.WIndow.Air.Conditioner . REAd ANd FOLLOW THIS SAFETY INFORmATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS...
About the controls on the air conditioner Features and appearance will vary. Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. NOTE: The.display.always.shows. the.room.temperature.except.when. . U nit.power.. setting.the.Set.temperature.or.the. on/off Delay.timer . Mode.select Fan.speed .
Page 5
GEAppliances.com Do Not Operate in Freezing Outdoor Conditions This.cool-only.air.conditioner.was.not.designed.for. freezing.outdoor.conditions . . It.must.not.be.used.in. freezing.outdoor.conditions . Remote Control To.ensure.proper.operation,.aim.the.remote. Make.sure.nothing.is.between.the.air.conditioner. control.at.the.signal.receiver.on.the.air. and.the.remote.control.that.could.block.the. conditioner . signal . T he.remote.control.signal.has.a.range.of. Make.sure.battery.is.fresh.and.installed.correctly. up.to.20.feet . as.indicated.on.the.remote.control . Cool Mode Use.the.Cool.mode.at.Low, Med, High or.Auto Cooling Descriptions Speed.for.cooling .
About the controls on the air conditioner. Additional important information. Air Direction Use.the.lever.to.adjust.the.air.direction.left,.right,.up. and.down . Care and cleaning of the air conditioner. Grille and Case Turn.the.air.conditioner.off.and.remove.the.plug.from. To.clean,.use.water.and.a.mild.detergent . . Do.not.use. the.wall.outlet.before.cleaning . . bleach.or.abrasives . Air Filter The.air.filter.behind.the.front.grille.should.be.checked. and.cleaned.at.least.every.30.days.or.. more.often.if.necessary . To remove: Open.the.inlet.grille.by.pulling.downward.on.the.tabs.
Installation Air Conditioner Instructions Questions? Call 800.gE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: gEAppliances.com CAuTION: BEfORE YOu BEgIN Do.not,.under.any.circumstances,.cut.or.remove. the.third.(ground).prong.from.the.power.cord . Read.these.instructions.completely.. Do.not.change.the.plug.on.the.power.cord.. and.carefully . of.this.air.conditioner . IMPORTANT. • . —.Save.these.instructions. Aluminum.house.wiring.may.present.special. for.local.inspector’s.use . problems—consult.a.qualified.electrician . IMPORTANT. • . —.Observe.all.governing.
Page 8
Installation Instructions PARTS INCLuDED (Appearance may vary) Top.Mounting.Rail Foam.Seal Left.and.Right.Side. Curtains Bottom.Seal Temp / Delay Installation.Bracket.(2) Window.Lock.Bracket Remote.Control 13/32”. 31/32”. 2-1/2”.Flat.Head.Bolt. 13/32”. Screws.(6) Screws.(8) and.Lock.Nut.(2) Screws.(12)
Page 9
Installation Instructions .. P REPARE THE AIR CONDITIONER WINDOW REQuIREMENTS Remove.three.screws.on.each.side.of.the.case . . •.. T hese.instructions.are.for.a.standard.double-hung. window . . You.will.need.to.modify.them.for.other.types. Save.the.screws.for.use.later . of.windows . •.. T he.air.conditioner.can.be.installed.without.the. Insert.a.flat.head.screw.driver.between.the. side.curtain.panels.if.needed.to.fit.in.a.narrow. front.grille.and.the.metal.case.along.the.sides . . window . . See.the.window.opening.dimensions . Gently.pry.the.grille.from.the.case . . NOTE:.Cover. •..
Page 10
Installation Instructions .. P REPARE THE CASE ..I NSTALL OuTER CASE IN WINDOW NOTE:.Attach.curtains.to.the.air.conditioner.before. Place.outer.case.in.window . . Lower.sash.until.it. placing.the.air.conditioner.in.the.window . rests.behind.front.flange.of.top.mounting.rail . . Bottom.mounting.rail.must.rest.behind.window. Install.top.mounting.rail.with.four.type.A.screws . sill . Slide.left-hand.curtain.assembly.into.left.end.of. Top rail Window sash top.and.bottom.mounting.rail . . Repeat.for.right. hand.curtain.assembly . About Fasten.curtain.retainer.strips.to.the.sides.of.the.
Page 11
Installation Instructions .. I NSTALL OuTER CASE IN WINDOW .. C OMPLETE INSTALLATION Thread.nut.onto.bolt,.then.thread.the.bolt.into. Insert.the.foam.seal.behind.the.top.of.the.lower. the.triangle.bracket.as.shown.in.the.figure. window.sash.and.against.the.glass.of.the.upper. below . . window . . A . . Top.of.lower.window.sash B . . Foam.seal Place.the.window.lock.bracket.as.shown . . Use. a.1/8”.drill.bit.to.drill.a.starter.hole.through.the. hole.in.the.window.lock.bracket.and.into.the. upper.window . Attach.triangle.bracket.onto.bottom.of.case. CAuTION:.
Page 12
Installation Instructions .. R ETuRN CHASSIS TO THE OuTER CASE .. R ETuRN CHASSIS TO THE OuTER CASE Once.the.case.is.securely.attached.to.the. window,.reinstall.the.air.conditioner . . Have.two. people.lift.the.air.conditioner.and.slide.it.into.the. case . Snap.the.front.grille..back.onto.the.air. conditioner . . Use.the.screws.removed.at.the. beginning.of.the.installation.to.secure.the.grille . Plug.into.a.grounded.3-prong.outlet . Press.RESET.on.the.power.supply.cord . . See. Electrical Requirements .
Troubleshooting Tips.. Problem Possible Causes What To Do Air conditioner The air conditioner. •.Make.sure.the.air.conditioner.plug.is.pushed does not start is unplugged.. . completely.into.the.outlet . The fuse is blown/circuit. •.Check.the.house.fuse/circuit.breaker.box.and.replace breaker is tripped.. . the.fuse.or.reset.the.breaker . Power failure.. •The.unit.will.automatically.restart.in.the.settings.last. . used.after.the.power.is.restored . •There.is.a.protective.time.delay.(approximately..
Page 15
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service.
. 6 26 . 2 002.during.normal.business.hours . Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. GE does not support any servicing of the air conditioner. We strongly recommend that you do not attempt to service the air conditioner yourself.
Page 17
Soporte.al.Cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Producto.etiquetado.*E ® nErgy Como socio de E ® nErgy GE ha confirmado que este producto cumple las directrices de E relativas al ® nErgy rendimiento energético.
Page 19
GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! USODEPROLONGADORES RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. •..NO use un prolongador con este Acondicionador de Aire de Ventana. •..NO use protectores contra picos de corriente ni adaptadores para múltiples tomacorrientes con este Acondicionador de Aire de Ventana. LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
Page 20
Acerca de los controles en el acondicionador de aire Las funciones y la apariencia podrán variar. Las luces junto a las teclas táctiles del panel de control del acondicionador de aire indican las configuraciones seleccionadas. NOTA: La.pantalla.siempre.muestra.la. Encendido/. temperatura.del.ambiente,.excepto.al. apagado.de.la. ajustar.las.funciones.de.Temperatura.
Page 21
GEAppliances.com No use en las condiciones externas debajo Este.acondicionador.de.aire.no.es.diseñado.para. usar.en.temperaturas.externas.debajo.el.punto.de. el punto de congelación congelación . . No.use.en.las.condiciones.externas. debajo.el.punto.de.congelación . Control remoto Para.garantizar.una.operación.apropiada,.oriente. Cerciórese.de.que.no.haya.nada.entre.el. el.control.remoto.hacia.el.receptor.de.señal.del. acondicionador.de.aire.y.el.control.remoto.que. acondicionador.de.aire . pueda.bloquear.la.señal . El.receptor.de.señal.tiene.un.rango.máximo.de.20. Cerciórese.de.que.las.baterías.sean.frescas.y.se. pies . instalen.correctamente.según.se.indica.en.el. control.remoto . Modo Cool (Frío) Use.el.modo Cool (Frío) a.Low (Bajo), Med (Medio), ajuste.Cool (Frío) o.si.se.cambia.de.un.ajuste.de.
Page 22
Acerca de los controles en el acondicionador de aire. Información importante adicionale. Dirección del aire Use.la.palanca.para.ajustar.la.dirección.del.aire.hacia. la.izquierda,.derecha,.arriba.y.abajo . Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Rejilla y caja Apague.el.acondicionador.de.aire.y.retire.el.enchufe. Para.limpiar,.use.agua.y.un.detergente.suave . . . del.tomacorriente.de.la.pared.antes.. No.use.cloro.o.materiales.abrasivos . de.limpiar . . Filtro de aire El.filtro.de.aire.detrás.de.la.rejilla.frontal.debe.
Page 23
Instrucciones Acondicionador de instalación de aire ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com REquISITOS ELéCTRICOS ANTES DE INICIAR .. A lgunos.modelos.requieren.tomacorrientes.de. Lea.estas.instrucciones.completa.y. 115/120.voltios.de.corriente.alterna.y.60.Hz. cuidadosamente . conectados.a.tierra,.protegidos.con.un.fusible. IMPORTANTE. de.dilatación.de.tiempo.de.15.amperios.. • —.Guarde.estas. o.un.cortacircuitos . instrucciones.para.uso.del.inspector.local .
Page 24
Instrucciones de instalación HERRAMIENTAS quE NECESITARá Lápiz Llave.francesa Un.destornillador.de.estrella Taladro.y.broca.de.1/8” Nivel Un.destornillador.. Una.regla.o.cinta.métrica con.hoja.plana Tijeras.o.cuchilla PARTES INCLuIDAS (Apariencia puede variar) Riel.de.montaje.superior Sellador.de.Gomaespuma Cortinas.Izquierda.y.Derecha Sellado. Control.Remoto inferior Soporte.de.Instalación.(2) Soporte.de.Bloqueo.para.Ventana Temp / Delay A . . Tornillos.de. B . . Tornillos.de. C . . Tornillos.de. D .
Page 25
Instrucciones de instalación .. P REPARE EL ACONDICIONADOR DE AIRE REquISITOS PARA LA VENTANA • Estas.instrucciones.son.para.una. Retire.los.tres.tornillos.que.se.encuentran.a. ventana.estándar.de.dos.pliegues . . . cada.lado.de.la.caja . . Guarde.los.mismos.para. Usted.necesitará.modificar.el.proceso.para.otros. su.uso.posterior . tipos.de.ventanas . • Todas.las.partes.de.apoyo.deben.quedar.totalmente. Inserte.un.tornillo.de.cabeza.plana.entre.la. aseguradas.a.algún.metal,.mampostería.o.a.la. parrilla.frontal.y.la.caja.de.metal.sobre.los. madera . • El.tomacorriente.eléctrico.debe.estar.al.alcance.del.cable. costados . . Suavemente.levante.la.parrilla.de.la. eléctrico.del.acondicionador.de.aire .
Page 26
Instrucciones de instalación .. P REPARE LA CAJA ..I NSTALE LA CAJA EXTERIOR EN LA VENTANA NOTA:.Coloque.las.cortinas.en.el.acondicionador. de.aire.antes.de.colocar.el.acondicionador.de.aire. Coloque.la.caja.exterior.en.la.ventana . . Baje. en.la.ventana . el.marco.hasta.que.se.apoye.detrás.de.la. pestaña.frontal.del.riel.de.montaje.superior . . El. Instale.el.riel.de.montaje.superior.con.cuatro. riel.de.montaje.inferior.se.deberá.apoyar.detrás. tornillos.tipo.A . del.alféizar.de.la.ventana . Deslice.la.junta.de.la.cortina.del.lado.izquierdo. Riel.superior Top rail Marco.de.la.ventana Window sash en.el.extremo.izquierdo.de.los.rieles.de.montaje.
Page 27
Instrucciones de instalación .. I NSTALE LA CAJA EXTERNA PARA .. I NSTALACIÓN COMPLETA VENTANA Inserte.el.sello.de.gomaespuma.detrás.de.la. Enrosque.la.tuerca.en.el.tornillo;.luego.enrosque. parte.superior.del.marco.de.la.ventana.y.contra. el.tornillo.en.el.soporte.triangular,.como.se. el.vidrio.de.la.ventana.superior . muestra.en.la.figura.más.abajo . . A . . Parte.superior.del.marco.inferior.de.la.ventana B . . Sellador.de.gomaespuma Coloque.el.soporte.de.bloqueo.de.la.ventana. como.se.muestra . . Use.una.broca.de.1/8”.para. taladrar.un.agujero.inicial.a.través.del.agujero. del.soporte.de.bloqueo.de.la.ventana.y.en.la. ventana.superior . Adhiera.el.soporte.triangular.a.la.parte.inferior.
Page 28
Instrucciones de instalación .. R EGRESE EL CHASIS A LA CAJA EXTERNA .. R EGRESE EL CHASIS A LA CAJA EXTERNA Una.vez.que.la.caja.se.haya.asegurado.a.la. ADVERTENCIA ventana,.vuelva.a.instalar.el.acondicionador.de. aire . . Asegúrese.de.que.dos.personas.levanten. el.acondicionador.de.aire.y.que.lo.deslicen.en.la. caja . Presione.la.parrilla.frontal.nuevamente.sobre.el. acondicionador.de.aire . . Use.los.tornillos.retirados. Riesgo de Descarga Eléctrica al.comenzar.la.instalación,.para.asegurar.la.
Page 30
Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación.
Page 31
Real.Life.Design.Studio. (Estudio.de.diseño.para.la.vida.real) G EAppliances . c om GE.apoya.el.concepto.de.Diseño.Universal—productos,.servicios.y.ambientes.que.pueden.usar.gente.de.todas. las.edades,.tamaños.y.capacidades . . Reconocemos.la.necesidad.de.diseñar.para.una.gran.gama.de.habilidades. y.dificultades.físicas.y.mentales . . Para.más.detalles.cobre.las.aplicaciones.de.GE.Diseño.Universal,.incluyendo. ideas.de.diseño.para.la.cocina.para.personas.con.discapacidades,.mire.nuestra.página.Web.hoy.mismo . . Para. personas.con.dificultades.auditivas,.favor.de.llamar.al.800 . T DD . G EAC.(800 . 8 33 . 4 322) . Piezas.y.accesorios. GEAppliances . c om Aquellos.individuos.con.la.calificación.necesaria.para.reparar.sus.propios.electrodomésticos.pueden..
Page 32
In.the.U . S . A . : .GEAppliances . c om GE.supports.the.Universal.Design.concept—products,.services.and.environments.that.can.be.used.by.. people.of.all.ages,.sizes.and.capabilities . . We.recognize.the.need.to.design.for.a.wide.range.of.physical.. and.mental.abilities.and.impairments . . For.details.of.GE’s.Universal.Design.applications,.including.kitchen.design. ideas.for.people.with.disabilities,.check.out.our.Website.today . . For.the.hearing.impaired,.please.call.800 . T DD . GEAC.(800 . 8 33 . 4 322) . . In.Canada,.contact:. . M anager,.Consumer.Relations,.Mabe.Canada.Inc . . .