Goodyear CH-10A Operating Manual

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Battery charger

Зарядное устройство

CH-10A

* Read the manual before using the equipment and keep it for further use.

* Прочтите это руководство перед использованием устройства и сохраните

его для дальнейшего использования!

Operating manual

Руководство по эксплуатации

Goodyear (and Winged Foot Design) and Blimp Design are trademarks of The Goodyear Tire & Rubber Company used under license

Need help?

Do you have a question about the CH-10A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Goodyear CH-10A

Page 1 Руководство по эксплуатации Goodyear (and Winged Foot Design) and Blimp Design are trademarks of The Goodyear Tire & Rubber Company used under license by PROFIMPORT LLC, Building 3, Mayakovskogo Str. 1A, Ryazan, Russia. Copyright 2021 The Goodyear Tire & Rubber Company.
Page 2 12V AGM 12V M 12V STD 88.8 SUPPLY RECOND 20 Ah 3.15 A 50 Ah 100 Ah 10 h 200 Ah 20 h...
Page 4 Danger! When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times.
Page 5 2.2 Items supplied Open the packaging and take out the equipment with care. Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available). Check to see if all items are supplied. Inspect the equipment and accessories for transport damage. If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.
Page 6 4. Technical data Mains voltage: ................ 220-240 V, ~ 50Hz Max. power rating: ..............160 W Rated output voltage: ............12 V DC Rated output current: ............10 A Battery capacity “STD/AGM/Winter”: ......30-20 0 Ah Battery capacity “12V M” (max. 2A): ........ 3-45 Ah “SUPPLY”...
Page 7 D Charging a 12V battery (lead acid battery, AGM battery and GEL battery) in charge maintenance mode. E Charging voltage in volts, faulty battery (BAt) / fully charged (FUL) / connected with reverse polarity or short-circuit at the clamps (Err) / short-circuit at the clamps in SUPPLY operating mode (LoV).
Page 8 F) RECOND: Charging program with higher end- of-charge voltage and constant current charging, used only for restoring the charging capability of lead acid batteries which have undergone exhaustive discharge. Not for AG The RECOND process must be checked every half an hour and must never exceed a time of 1,5-2 hours.
Page 9 5.3 Charging the battery: Release or remove the battery stoppers (if tted) from the battery. џ Check the acid level in the battery. If necessary, top up the battery with distilled џ water (if possible). Important! Battery acid is aggressive. Rinse oﬀ any acid splashes thoroughly with lots of water and seek medical advice if necessary.
Page 10 5.6 Finishing charging the battery Pull the plug out of the socket. џ First disconnect the black charging cable from the bodywork. џ Then release the red charging cable from the positive pole on the battery. џ Screw or push the battery stoppers back into position (if there are any). џ...
Page 11: Maintenance
The charger should be placed in a dry room for storage. Any corrosion must be џ cleaned oﬀ the charging terminals. 8.2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance. 9. Troubleshooting If the equipment is operated properly you should experience no problems with malfunctions or faults.
Page 12 10. Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse.
Page 13 Внимание! Во избежание травм и повреждений при использовании прибора, необходимо соблюдать меры предосторожности. Перед началом эксплуатации необходимо ознакомиться с руководством пользователя, а также правилами по уходу и эксплуатации. Храните данное руководство в надежном месте, чтобы информация была доступна в любое время. При передаче устройства третьим лицам, прилагай- те...
Page 14 Категорически запрещается размещать зарядное устройство на корпусе заряжаемого аккумулятора! Никогда не заряжайте замерзшую или поврежденную батарею. џ Данное устройство не предназначено для использования лицами, которые не џ могут ознакомиться с инструкцией. Возможно использование устройства лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способ- ностями...
Page 15 Проверьте комплектность устройства. џ Проверьте устройство и принадлежности на наличие возникших при џ транспортировке повреждений. По возможности сохраняйте упаковку до истечения гарантийного срока. џ Внимание! Устройство и упаковка не являются детскими игрушками! Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами, пленкой или мелкими деталями! Опасность заключается...
Page 16 4. Технические характеристики Напряжение электросети ............220-240 V, ~ 50Hz Mакс. номинальная потребляемая мощность ....160 Вт Номинальное выходное напряжение: ........12 В DC (пост. ток) Номинальный выходной ток: ............ 10 A Емкость аккумулятора “Режимы STD/AGM/Winter”: ..30-200 ампер-часов Емкость аккумулятора “Режим 12V M” (max. 2A): ..... 3-45 ампер-часов Максимальная...
Page 17 5.1 Пояснения к символам на дисплее (рис. 2) A Заряд аккумуляторной батареи 12В (свинцово-кислотные батареи с жидким электролитом -WET, EFB). B Заряд аккумуляторной AGM батареи 12В. C Заряд аккумуляторной батареи 12В (свинцово-кислотные батареи с жидким электролитом – WET и EFB, батареи AGM и GEL) в зимнем режиме при средней температуре...
Page 18 В случае возникновения короткого замыкания клемм во время работы режима SUPPLY, на экране появится сообщение “Lo V”. После отключения устройства из розетки, последняя использованная программа (кроме RECOND и SUPPLY) будет автоматически сохранена и применена по умолчанию при следующем использовании устройства. 5.2.1 Стандартные...
Page 19 Допустимо использование только на отдельно стоящих или извлеченных из џ автомобиля аккумуляторных батареях. Запрещается использование устро- йства на подключенном к бортовой сети автомобиля аккумуляторе. Повыше- ние напряжения может разрушить электрическую систему автомобиля. Использование программы RECOND Подсоедините зарядное устройство к свинцово-кислотной аккумуляторной џ...
Page 20 Сначала подключите положительную (красную) клемму к положительному џ полюсу аккумулятора. Далее отрицательную (черную) клемму кабеля подклю- чения к отрицательному полюсу аккумулятора. Внимание! Заряд производится на снятой с автомобиля аккумуляторной батарее или на батарее, находящейся на штатном месте в автомобиле со снятыми...
Page 21 В случае возникновения короткого замыкания между зажимами клемм (контакт металлических частей клемм). Защита от короткого замыкания гарантирует, что устройство и аккумуляторная батарея не будут повреждены. Внимание! Перед повторным началом процесса заряда после индикации ошибки необходимо сделать паузу не менее 3 минут. 5.6 Завершение...
Page 22 8. Очистка и техническое обслуживание зарядного устройства Внимание! Всегда отключайте прибор от электросети при проведении работ по очистке. 8.1 Очистка Держите само устройство, вентиляционные отверстия и корпус чистыми от џ грязи и пыли. Протирайте устройство мягкой тканью или продуйте сжатым воздухом...
Page 23 10. Утилизация и переработка Данное оборудование поставляется в индивидуальной упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке. Сырье, использованное при производстве данной упаковки, может быть повторно использовано или переработано. Оборудование (зарядное устройство) и аксессуары к нему изготовлены из различ- ных материалов (пластик, металл). Никогда не выбрасывайте неисправное оборудование...
Page 24 Ответственная организация по вопросам качества и гарантийного обслуживания: ООО «Профимпорт», 390046, Россия, г. Рязань, ул. Маяковского, д.1А, стр. 3, литера А, офис 305. Вопросы и предложения принимаются на официальном сайте: www.gdyr.ru. Горячая линия Goodyear Car Accessories: 8 (800) 333-01-67. Дата изготовления: март 2021 Гарантия 1 год.